약속의 영어성경구절 창세기 28장15절

창세기 28장 15절은

하나님이 야곱에게 향한 약속입니다.

하나님이 야곱과 함께 있으며 그의 모든 길에서 그를 지켜보시겠다는 것을 약속하셨고 

또한 그를 이 땅으로 돌아오게 하시겠다는 약속도 하셨습니다.

하나님이 약속하신 것을 반드시 이루시겠다는 것을 약속하셨습니다.

 

 

1. 개요

 

I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land.

I will not leave you until I have done what I have promised you.

 

(단어: wherever 어디든지    )

내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라

내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라 하신지라

 

 

*영문법:

wherever you go 복합관계부사 - 네가 어디로 가든지

what I have promised  관계대명사 what - 내가 약속한 것

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

창세기 28장 15절은 야곱이 하나님의 축복을 받고 브엘세바에서 떠나 밧단아람으로 가는 길에

벧엘에서 꿈을 꾸는 장면의 일부입니다. 

 

이 말씀은 하나님께서 야곱에게 세 가지 약속을 하시는 것입니다.

 

첫째, 하나님께서 야곱과 함께 계시고 그를 지키실 것이라는 약속입니다. 

야곱은 형 에서의 증오와 부모의 이별로 인해 고독하고 두려운 상황에 있었습니다. 

그러나 하나님께서는 그를 버리지 않고 어디로 가든지 함께 계시고 그를 보호하실 것이라고 말씀하셨습니다. 

 

이것은 하나님께서 우리에게도 동일한 약속을 하신다는 것을 의미합니다. 

우리가 어떤 고난이나 위험이나 환경이나 상황에 처해 있어도 하나님께서는 우리와 함께 계시고 우리를 지키실 것입니다.

 

 

둘째, 하나님께서 야곱을 이 땅으로 돌아오게 하실 것이라는 약속입니다. 

야곱은 아버지 이삭의 축복을 받았으나 그것을 즐기지 못하고 타국으로 피신하게 되었습니다. 

그러나 하나님께서는 그를 영원히 유랑하게 두지 않고 언젠가는 다시 고향으로 돌아오게 하실 것이라고 말씀하셨습니다.

이것은 하나님께서 우리에게도 동일한 약속을 하신다는 것을 의미합니다.

우리가 어떤 이유로 인해 잃어버린 것이나 떠난 것이 있어도

하나님께서는 우리에게 그것들을 회복하시고 복귀하게 하실 것입니다.

 

 

셋째, 하나님께서 야곱에게 허락한 것을 다 이루실 것이라는 약속입니다. 

야곱은 조부 아브라함과 아버지 이삭으로부터 받은 하나님의 세대적인 축복과 계약을 상속받았습니다. 

그러나 그것들이 실현될 가능성은 매우 희박해 보였습니다. 

그러나 하나님께서는 그를 믿음으로 축복하신 것들을 다 이루기까지

그를 떠나지 않으실 것이라 말씀하십니다.

 

이 말씀을 우리의 삶에 적용한다면 우리가 어디를 가든지,

어떤 일을 만나든지 하나님이 늘 우리와 함께하신다는 사실에 위로를 받을 수 있습니다

창세기 28:15

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

"Dear God,

Thank you for your promise to be with me wherever I go and to watch over me.

"하나님, 내가 어디를 가든지 나와 함께하고 나를 지켜준다는 약속을 주셔서 감사합니다.

 

Please help me to trust in your promises and to follow your guidance.

Please give me strength and courage when I face challenges and difficulties.

당신의 약속을 신뢰하고 당신의 인도를 따르도록 도와주소서.

내가 도전과 어려움에 직면할 때 힘과 용기를 주옵소서.

 

Please help me to remember that you are always with me,

even when things seem difficult or uncertain.

힘들고 불확실한 일이 있어도 항상 나와 함께 계시다는 것을 기억하게 하옵소서.

 

Thank you for your love and your faithfulness.

In Jesus' name. Amen."

 당신의 사랑과 신실하심에 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘."