너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 영어성경구절 예레미야 33장2절3절

예레미야 33장 2절-3절은 이스라엘 백성에게 큰 위로와 희망을 주는 말씀입니다.
이스라엘은 바벨론의 침략으로 인해 고통받고 고향과 가족을 잃었고, 미래에 대한 희망을 잃고 있었습니다.
그러나 하나님께서는 이스라엘 백성에게 말씀하시고, 그들에게 위로와 희망을 주십니다.
하나님께서는 이스라엘 백성의 기도를 들으시고 응답하시며, 그들에게 놀라운 일을 행하실 것이라는 약속을 주십니다.

반응형

 

 

1. 예레미야 33장 2절 3절의 개요

 

Jeremiah 33:2-3

 

2. “This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it—the LORD is his name: 일을 행하시는 여호와, 그것을 만들며 성취하시는 여호와, 그의 이름을 여호와라 하는 이가 이와 같이 이르시도다
3. ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’
너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라

 

(단어: establish 설립하다  unsearchable 탐지해 낼 수 없는   )

 

*영문법:

This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it.
관계대명사 what : 관계사절이 불완전한 문장, 선행사 포함, ~하는 것으로 해석
주격관계대명사 who : 관계사절이 불완전한 문장, 주어가 빠져 있음, 

 

 

2. 예레미야 33장 2절3절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

예레미야 33장 2절과 3절은 예레미야가 시위대 뜰에 갇혀 있을 때 하나님의 말씀이 임한 부분입니다.
이 절들에서 하나님은 자신의 이름과 성품을 드러내시고, 예레미야에게 기도하라고 권하십니다.

 

하나님은 자신을 "일을 행하시는 여호와, 그것을 만들며 성취하시는 여호와"라고 소개하십니다.
이는 하나님께서 역사하시는 분이시며, 자신의 뜻과 계획을 이루시는 분이시라는 것을 의미합니다.
하나님은 창조주이시며, 구원자이십니다. 하나님은 자신의 이름을 "여호와"라고 말씀하십니다.
이는 하나님께서 영원하시고 변치 않으시며, 약속하신 대로 행하시는 신실하신 분이시라는 것을 나타냅니다.
하나님은 자신의 백성과 언약 관계에 있으시며, 그들에게 은혜와 자비를 베풀어 주시는 분이십니다.

 

하나님은 예레미야에게 "내게 부르짖으라"고 말씀하십니다.
이는 하나님께서 기도하는 자에게 응답하시고 도우시겠다는 것을 알려주십니다.
하나님은 예레미야에게 "내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라"라고 약속하십니다.
이는 하나님께서 예레미야에게 미래의 일들을 계시하시고, 그의 믿음과 희망을 강화해 주시겠다는 것을 보여주십니다.
하나님은 예레미야에게 유다와 예루살렘의 회복과 재건, 다윗의 왕위와 제사장의 직분의 영원함,
그리고 메시아의 오심과 그의 의로운 나라를 예언하십니다.

 

예레미야 33장 2절과 3절은 우리에게도 큰 교훈과 위로가 됩니다.
우리도 하나님의 이름과 성품을 알고 존경해야 합니다.
우리도 하나님께 부르짖어 기도해야 합니다. 우리도 하나님께서 우리에게 응답하시고
크고 은밀한 일을 보여주실 것을 믿어야 합니다. 우리도 하나님께서 우리를 위해 준비하신 놀라운 계획과 약속을 기대해야 합니다.

예레미야 33장3절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

We are in awe of Your magnificent creation, Lord.
Your divine wisdom and power are evident in the world that surrounds us.
Through the beauty of this planet, we witness your endless love and grace every day and are reminded of your omnipresence.

하늘의 아버지,

우리는 당신의 위대한 창조물을 경외합니다, 주님.
당신의 신성한 지혜와 힘은 우리를 둘러싼 세상에서 명백합니다.
우리는 이 지구의 아름다움을 통해 당신의 끝없는 사랑과 은혜를 매일 목격하고 당신의 전지전능함을 일깨워줍니다.

 

We trust in Your promise, Almighty God, that when we call to You, You will answer.
In times of uncertainty and despair, inspire our hearts to seek Your guidance and wisdom.
우리는 전능하신 하나님, 우리가 당신을 부를 때, 당신이 응답할 것이라는 약속을 믿습니다.
불확실하고 절망적인 시기에 우리의 마음을 고무시켜 주님의 인도와 지혜를 구하도록 하여 주소서.

Reveal Your plans for our lives and give us the strength to follow the path You have chosen for us.
May we always hold on to Your promises, believing in Your faithfulness and love.

In Jesus' name, we pray. Amen.

우리의 삶에 대한 당신의 계획을 드러내시고, 우리에게 당신이 우리를 위해 선택한 길을 따를 수 있는 힘을 주십시오.
우리가 항상 주님의 약속을 지키며 주님의 성실함과 사랑을 믿게 하소서.

예수님의 이름으로 기도해요. 아멘.