너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 영어성경구절 예레미야 29장12절13절

예레미야 29장 12절 13절에서는
하나님께서 바벨론에 포로로 잡혀간 백성들에게 보내시는 말씀입니다.
하나님께서는 그들에게 "너희는 내게 부르짖으며 와서 내게 기도하면 내가 너희를 들을 것이요
너희가 전심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라"라고 말씀하십니다.
즉, 하나님께서는 그들이 진심으로 하나님을 찾고 기도하면 하나님께서 그들을 들어주시고 응답해 주실 것을 약속하십니다.

반응형

 

1. 개요

 

Jeremiah 29:12-13

 

12. Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.

너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요

13. You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라

 

(단어: call on 촉구하다, 요청하다 )

 

*영문법:

with all one's heart  진심으로(=wholeheartedly)
If you feel or believe something with all your heart, you feel or believe it very strongly.

 

with all one's strength 전력으로, 힘껏

as hard as one is able

예레미야 29장12절13절

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

예레미야 29장에는 예레미야가 바빌론에 사로잡힌 유다 백성들에게 보낸 편지가 담겨 있습니다.

그들은 하나님의 말씀을 듣지 않고 거짓 예언자의 말씀을 믿었기 때문에 곧 자유로워질 것이라고 기대했습니다.
그러나 예레미야는 그들에게 칠십 년 동안 포로로 잡혀 있는 것을 준비하라고 권하며,
그동안 바빌론에서 평화롭게 살면서 하나님께 기도하라고 권합니다.

 

12절과 13절은 이 편지의 핵심 구절입니다. 하나님은 포로가 된 백성들에게 자신의 계획을 알려주시고,
그들이 부르짖고 기도하면 그들의 말을 듣겠다고 약속합니다.
또한 만약 그들이 온 마음을 다해 자신을 찾으면, 그들을 만날 것이라고 말합니다.
이 말은 하나님께서 자신의 백성들을 버리지 않고 그들의 소망과 미래를 위해
선을 행하실 것이라는 은혜와 사랑을 나타내는 말입니다.

 

이 구절은 또한 우리에게 큰 위안이자 희망입니다.
우리가 어떤 어려움이나 고통에 처했을 때도 하나님께서 우리를 잊지 않으시며,
진정으로 우리 자신을 구하면 듣고 만나겠다는 약속입니다.
우리는 하나님이 우리에게 좋은 계획을 가지고 있고 우리의 미래에 대한 소망을 기꺼이 주시려 한다는 것을 믿어야 합니다. 우리가 하나님께 기도하고 마음을 다해 그분을 찾는다면 그분은 우리에게 평강과 희망을 주실 것입니다.

 

 

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Loving Father,

As we come before You, we seek Your presence and guidance.
Hear our prayers, for we know that You listen to the cries of our hearts.
사랑하는 아버지

당신 앞에 나아갈 때 우리는 당신의 임재와 인도를 구합니다. 우리의 기도를 들으소서.
당신께서 우리 마음의 부르짖음을 들으신다는 것을 우리가 압니다. 

Help us seek You with all our being, knowing that when we do, we will find You.
May our lives be transformed as we walk in Your will.

우리가 온 힘을 다해 당신을 찾도록 도우소서. 그렇게 할 때 당신을 찾을 것임을 알기 때문입니다.
당신의 뜻대로 행할 때 우리의 삶이 변화되게 하소서.

 

Thank You, Heavenly Father, for Your unwavering presence and the assurance that as we seek You wholeheartedly, we will find You.

In Jesus' name, Amen.

하나님 아버지, 당신의 변함없는 임재와 우리가 전심으로 당신을 찾을 때 당신을 찾을 것이라는 확신에 감사드립니다.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.