소망이 되는 영어성경구절 요한계시록 22장17절

요한계시록 22장 17절은

성령과 신부가 예수님의 재림을 간절히 기다리며 '오십시오'라고 부르는 구절입니다. 

또한 듣는 자와 목마른 자와 원하는 자에게 생명수를 값없이 마시게 하겠다고 약속하는 구절입니다

 

 

1. 개요

 

The Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!"

Whoever is thirsty, let him come; and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life.

 

(단어: bride 신부   gift  선물    )

성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다 듣는 자도 오라 할 것이요 

목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값없이 생명수를 받으라 하시더라

 

 

*영문법:

사역동사 let+목적어+목적보어(원형동사)

Let  him (who hears)  say  듣는자를 오라고 말하게 허락하라

Let him take the free gift 그에게 공짜 선물을 가지게 허락하라

 

복합관계대명사 whoever

선행사 anyone과 who가 결합된 관계사로 명사절을 이끌 때'~하는 사람은 누구든지', 

부사절을 이끌어 no matter who로'누구라도'의 뜻이 있다.

Whoever is thirsty 목마른 누구든지

whoever wishes 원하는 누구든지

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이 구절은 요한계시록 22장 17절은 성경의 마지막 장에 있는 절로서, 하나님의 구원의 초대를 전하는 절이다. 

 

이 절에서는 성령과 신부라는 두 주체가 오라고 말하고 있다. 

성령은 하나님의 영이며, 신부는 교회를 상징한다. 신부는 하나님의 뜻을 따르는 자들로서, 

예수 그리스도의 재림을 기다리고 있는 자들이다. 

 

이들은 듣는 자와 목마른 자와 원하는 자에게 오라고 부르고 있다. 

듣는 자는 하나님의 말씀을 듣고 순종하는 자이며, 목마른 자는 하나님의 은혜와 진리를 갈망하는 자이며, 

원하는 자는 하나님의 생명을 받고자 하는 자이다. 

이들에게는 값없이 생명수를 받을 수 있는 기회가 주어진다. 

생명수는 하나님과 어린양의 보좌로부터 나오는 강으로서, 영원한 생명과 축복을 주는 물이다. 

이 절은 하나님의 구원의 은혜와 사랑을 강조하며, 모든 사람들에게 마지막으로 오라고 부르는 절이다.

이 절을 생활에 적용하려면 우리는 성령의 부르심과 교회의 초대에 응답해야 합니다. 

우리는 하나님의 은혜와 사랑을 받기를 갈망하고 그것을 다른 사람들과 나누기를 원해야 합니다. 

우리는 또한 이 세상의 재물과 명예에 얽매이지 않고 영원한 생명을 주시는 하나님께로 오기를 바라야 합니다

계 22:17

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

thank You that Jesus is the Living Water in Whom are the words of eternal life and Who satisfies the thirsty.

하나님 아버지, 예수님은 영원한 생명의 말씀이며 목마른 자를 만족시키는 생수입니다.

 

Thank You that I am His Bride.

그분의 신부가 되어 감사드립니다.

 

I long for that day when Christ returns to take us to be with Himself into heaven.

그리스도께서 재림하시어 우리를 하늘나라로 데려가시는 날을 갈망합니다.

 

I pray that the many souls who are lost in sin and facing a Christ-less eternity may come to know

You as their Lord and Saviour before it is too late.

죄악에 빠져있고 그리스도 없는 영원한 죽음을 맞이하고 있는 많은 영혼들이 너무 늦기 전에 당신을 주님으로 구세주로 받아들일 수 있도록 기도합니다.

 

In Jesus' name, AMEN.

 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.