그의 뜻대로 구하면 영어성경구절 요한일서 5장14절15절

요한일서 5장 14절 15절은

성도들의 기도에 관한 말씀입니다.

이 절들은 성도들이 하나님께 담대하게 기도할 수 있는 이유와 조건을 알려줍니다.

 

 

1. 개요

 

1 John 5:14-15

This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.

And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.

(단어: confidence  확신, 자신감  )

그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라

우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라

 

 

*영문법:

This is the confidence / (we have in approaching God)

              선행사          + 목적관계대명사 that 또는 which 생략

이것이 하나님께 다가갈 때 가지는 자신감이다.

 

whatever we ask  복합관계대명사

우리가 구하는 무엇이든지

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

요한일서 5장 14-15절은 성도들의 기도에 관한 말씀입니다.

이 절들은 성도들이 하나님께 담대하게 기도할 수 있는 이유와 조건을 알려줍니다.

 

하나님께 담대하게 기도할 수 있는 이유는

하나님께서 우리의 기도를 들으시고 응답하실 것이라는 확신 때문입니다.

하나님은 우리의 아버지이시며, 우리가 그의 자녀로 살아가는 것을 기뻐하십니다.

하나님은 우리가 그에게 구하는 것을 들으시고, 그것을 주실 수 있는 능력과 권능을 가지고 계십니다.

 

하지만, 하나님께 담대하게 기도할 수 있는 조건은 우리가 그의 뜻대로 기도하는 것입니다.

그의 뜻대로 기도한다는 것은 우리가 그의 말씀과 성령의 인도에 따라서 기도한다는 것입니다.

우리가 자기 마음대로, 혹은 탐욕스럽게, 혹은 부정한 목적으로 기도한다면, 하나님께서 들으시지 않으십니다.

우리가 하나님의 뜻을 알고, 그것을 좇아서 기도한다면,

하나님께서 들으시고, 우리가 구한 것을 얻을 수 있다고 약속하십니다.

 

이 절들은 우리에게 기도의 중요성과 방법을 가르쳐줍니다.

우리는 하나님과 친밀한 관계를 유지하기 위해 꾸준히 기도해야 합니다.

우리는 하나님의 뜻을 알고 존중하기 위해 성경을 읽고 순종해야 합니다.

우리는 하나님의 응답을 받기 위해 믿음과 겸손으로 기도해야 합니다.

요한일서 5장14절15절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

We come before you with confidence, knowing that when we ask anything according to your will, you hear us.

하나님 아버지

우리가 당신의 뜻에 따라 무엇이든지 구하면, 당신이 우리말을 들으신다는 것을 알고, 

당신 앞에 담대히 나아갑니다.

 

We thank you for the assurance that you are always with us and that we can come to you with our needs and concerns.

 항상 우리와 함께 하시고 우리의 필요와 걱정을 가지고 당신께 나아갈 수 있음에 감사드립니다.

As we pray, we ask for the wisdom and discernment to know your will for our lives.

기도하면서 우리 삶에 당신의 뜻을 아는 지혜와 분별력을 구합니다. 

 

Help us to trust in your plan and to seek your guidance in all that we do.

당신의 계획을 신뢰하고 우리가 하는 모든 일에서 당신의 인도하심을 구하오니 도와주시옵소서.

May we have a deep understanding of your love for us and the abundant life that you have promised to those who believe in you.

우리를 향한 당신의 사랑과 주님을 믿는 사람들에게 약속하신 풍성한 삶을 우리가 깊이 이해하게 하옵소서.

In Jesus' name, Amen.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘