성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하심 영어성경구절 로마서 8장26절

로마서 8장26절에서는
우리는 너무 연약해서 때론 기도해야만 하는 것을 잘 모를 때도 있지만
우리 안에 내주하시는 성령님께서 친히 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위해 간구하십니다.

 

1. 로마서 8장26절의 개요

 

Romans 8:26

 

26. In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.

 이와 같이 성령도 우리의 연약함을 도우시나니 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라

<새번역> 이와 같이, 성령께서도 우리의 약함을 도와주십니다. 우리는 어떻게 기도해야 할지도 알지 못하지만, 성령께서 친히 이루 다 말할 수 없는 탄식으로, 우리를 대신하여 간구하여 주십니다.

 

(단어: intercede 탄원하다, 중재하다 groan 탄식, 신음소리를 내다 )

 

*영문법:
관계대명사 what : 선행사를 포함, ~하는 것으로 해석
We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
우리는 기도해야만 할 것을 알지 못하지만, 성령님께서 친히 탄원(중개)하신다, 우리를 위하여, 말할 수 없는 탄식으로

반응형

 

2. 로마서 8장26절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

로마서 8장 26절은 성령의 도우심에 관한 절입니다.
이 절에서는 우리가 어떻게 기도해야 할지 모르는 때에 성령이 우리를 도와주시고,
말할 수 없는 탄식으로 우리를 대신하여 간구하십니다. 이 절은 우리에게 다음과 같은 교훈을 주고 있습니다.

 

첫째, 우리는 기도하는 것이 중요하다는 것을 알아야 합니다.
기도는 우리와 하나님과의 관계를 유지하고 강화하는 방법입니다.
기도를 통해 우리는 하나님의 뜻을 알고, 하나님의 은혜를 받고, 하나님의 영광을 증거할 수 있습니다.
기도하지 않는 자는 하나님과 멀어지고, 하나님의 뜻을 잃고, 하나님의 은혜를 놓치고, 하나님의 영광을 잊게 됩니다.

 

둘째, 우리는 기도하는 방법이 완벽하지 않다는 것을 인정해야 합니다.
우리는 영적으로 초보이기 때문에, 우리의 기도는 때로는 부족하거나 모를 수 있습니다.
우리는 어떤 것을 기도해야 할지 모르거나, 어떻게 기도해야 할지 모르거나,
어떤 태도로 기도해야 할지 모를 수 있습니다. 그러나 우리는 그런 상황에서도 포기하지 말고 계속 기도해야 합니다.

 

셋째, 우리는 성령이 우리를 도와주신다는 것을 믿어야 합니다.
성령은 우리의 구원과 성화와 관련된 모든 일에 관여하시는 분입니다. 성령은 우리가 기도할 수 있게 하시고,
우리가 기도하는 것을 이해하시고, 우리가 기도하는 것을 기꺼이 도와주시고 인도해 주시는 분입니다.

 

넷째, 우리는 성령이 하나님의 뜻대로 도우심을 베푸신다는 것을 알아야 합니다.
성령은 하나님과 동일한 본질과 속성과 권능을 가진 분입니다. 성령은 하나님의 뜻을 완전히 알고 있으시고,
하나님의 뜻에 따라 행하시고, 하나님의 뜻에 맞게 도우심을 베푸시는 분입니다.
성령은 우리가 잘못된 것이나 해로운 것이나 무익한 것을 기도하지 않게 하시고,
우리가 옳은 것이나 유익한 것이나 필요한 것을 기도하게 인도하시는 분입니다.

 

결론적으로, 로마서 8장 26절은 우리에게 성령의 도우심에 감사하고 의지하라는 메시지를 전합니다.
우리가 어떻게 기도해야 할지 모르는 때에도 성령이 우리를 도와주시기 때문에,
우리는 걱정하지 말고 영으로 마음으로 기도할 수 있습니다.

로마서 8장26절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Heavenly Father,
Thank You for the assurance from Romans 8:26 that the Holy Spirit helps us in our prayers.
사랑하는 하나님 아버지,
성령께서 우리의 기도를 도우신다는 로마서 8장 26절 말씀의 확신에 감사드립니다.

Holy Spirit, intercede for us when words fail us. You understand our deepest longings and needs.
Guide us according to Your will and give us peace in the midst of uncertainty.

성령님, 말이 통하지 않을 때 우리를 위해 중재해 주십시오. 당신은 우리의 가장 깊은 갈망과 필요를 이해합니다.
당신의 뜻대로 우리를 인도하시고 불확실한 가운데 평강을 주소서.

 

We trust in Your perfect timing and plan, knowing that You work all things for our good.
Strengthen our faith and remind us that we are loved and more than conquerors in Christ.
In Jesus' name, we pray. Amen.

우리는 당신이 우리의 유익을 위해 모든 일을 하신다는 것을 알고 당신의 완벽한 시기와 계획을 신뢰합니다.
우리의 믿음을 강화하고 우리가 사랑받고 있다는 것을 상기시켜 주십시오.

예수님의 이름으로 기도합니다.아멘.