하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 영어성경구절 로마서 12장1절

로마서 12장 1절은

우리가 하나님께 어떻게 예배할지를 가르쳐 줍니다.
우리는 하나님의 자비하심에 감사하여 우리 몸을 거룩한 산 제물로 드려야 합니다.
우리 몸은 우리의 전체적인 존재와 생활을 의미합니다.

 

1. 로마서 12장 1절 개요

 

Romans 12:1

 

1. Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of Godʼs mercy,
to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.
그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니
너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라

 

(단어: urge 층고 하다, 강력히 권고하다  sacrifice 희생, 제물)

 

*영문법:

urge + 목적어 + 목적보어(to부정사)
I urge you, brothers and sisters, in view of Godʼs mercy,
나는 강력히 권고한다, 형제자매 여러분들이 너희들 몸을 산 제물로 드리기를
to offer your bodies as a living sacrifice.

반응형

 

2. 로마서 12장 1절 해석과 적용

 

*비망록: 

 

로마서 12장 1절은 성경의 중요한 구절 중 하나입니다.
이 구절은 우리가 하나님께 어떻게 예배할지를 가르쳐 줍니다.
이 구절에는 세 가지 중요한 질문을 할 수 있는데요.

 

1. 왜 우리는 하나님께 예배해야 하나요?

2. 어떻게 우리는 하나님께 예배할 수 있나요?

3. 무엇이 우리의 예배를 방해하는 요인이 있나요?

 

첫 번째 질문에 대한 답은 로마서 12장 1절의 첫 단어인 "그러므로"에서 찾을 수 있습니다.
이 말은 로마서 1장부터 11장까지의 내용을 요약하고 결론짓는 말입니다.
로마서 1장부터 11장까지는 하나님의 구원의 계획과 그것을 실현하신 그리스도의 사역에 대해 설명합니다.
우리는 모두 죄인이라서 하나님의 진노를 받을 수밖에 없었지만, 하나님은 자신의 아들을 보내시어
우리를 위해 죽으시고 부활하셔서 우리에게 은혜와 사랑과 영생을 주셨습니다.
이것이 바로 하나님의 모든 자비하심이라고 할 수 있습니다.
그러므로 우리는 하나님께 감사하고 찬양하고 경배하고 순종하는 삶을 살아야 합니다.
이것이 바로 우리가 하나님께 예배해야 하는 이유입니다.

 

두 번째 질문에 대한 답은 로마서 12장 1절의 두 번째 문장에서 찾을 수 있습니다.
"너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라"라고 말씀하십니다.
여기서 너희 몸은 우리의 전체적인 존재와 생활을 의미합니다.
우리는 우리의 몸과 마음과 영혼과 힘과 재능과 시간과 재산 등 모든 것을 하나님께 드려야 합니다.
이것이 바로 영적 예배라고 부르는 것입니다.
영적 예배란 우리가 일상생활에서 하나님의 뜻을 따르고 그리스도를 본받아 성령의 열매를 맺는 삶을 살아가는 것입니다.
이것이 바로 우리가 하나님께 예배할 수 있는 방법입니다.

 

세 번째 질문에 대한 답은 로마서 12장 2절에서 찾을 수 있습니다.
"너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아
하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라"라고 말씀하십니다.
여기서 이 세대란 하나님과 반대되는 세상의 가치관과 태도와 행동을 의미합니다.
우리는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아야 합니다.
마음을 새롭게 함이란 성령의 갱신과 변화를 받아서 하나님의 말씀과 뜻에 순종하는 마음으로 바뀌는 것입니다.
이렇게 되면 우리는 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별할 수 있게 됩니다.
이것이 바로 우리의 예배를 방해하는 요인을 극복하는 방법입니다.

 

결론적으로, 로마서 12장 1절은 우리가 하나님께 어떻게 예배할지를 가르쳐 줍니다.
우리는 하나님의 자비하심에 감사하여 우리 몸을 거룩한 산 제물로 드려야 합니다.
그리고 우리는 이 세대를 본받지 말고 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아야 합니다.
그러면 우리는 하나님의 뜻을 분별하고 따르며 그 영광을 나타낼 수 있습니다.

로마서 12장1절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God, I thank you for your great mercy and grace.
하나님, 주님의 큰 자비와 은혜에 감사드립니다. 

I offer my body to you as a living and holy sacrifice, pleasing to you.
This is my spiritual worship to you.
제 몸을 주님께 거룩한 산 제물로 드립니다. 이것이 주님께 기쁘게 받아들여지는 영적 예배입니다. 

Help me not to conform to this world, but to be transformed by the renewing of my mind.
세상에 순응하지 않고 마음을 새롭게 함으로써 변화되도록 도와주세요. 

May I discern your good, pleasing and perfect will in every situation.
In Jesus' name I pray, Amen.

모든 상황에서 주님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별할 수 있도록 하소서.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.