성령 안에 있는 의와 평강과 희락 영어성경구절 로마서 14장17절

로마서 14장 17절은 하나님의 나라에 대한 바울의 가르침을 담고 있습니다.

바울은 하나님의 나라가 먹는 것과 마시는 것과 같은 외적인 것이 아니라

성령 안에서 의와 평강과 희락으로 이루어진다고 말합니다.
하나님의 나라는 성령 안에서 의롭고 평화롭고 기쁜 삶입니다.

1. 개요

 

Romans 14:17

17. For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking,

but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라

 

(단어: righteousness 의, 공의   )

 

*영문법:

not A but B : A가 아니고 B이다.

the kingdom of God is not a matter of eating and drinking,

but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,
하나님의 나라는 먹고 마시는 문제가 아니고

성령 안에서 의와 평강과 희락의 문제이다.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

로마서 14장 17절에는 하나님 나라에 대한 바울의 가르침이 담겨 있습니다.
이 대목에서 바울은 하나님의 나라가 무엇이고 무엇이 아닌지를 분명히 나타냅니다.
하나님의 나라는 먹고 마시는 것이 아니라고 말합니다.
따라서 육체적인 것이나 외부 규칙에 의존하는 것이 아닙니다.

 

그렇다면 하나님의 나라는 무엇일까요?

바울은 오직 성령 안에 의와 평강과 희락이 있다고 말합니다.

성령 안의 의는 하나님께서 우리에게 주신 은혜와 사랑을 받아들이고 그리스도를 따르는 것입니다.

성령 안에서 평강은 하나님과 백성과 자기 자신과 조화롭게 사는 것입니다.

성령 안에서 희락이란 하나님의 뜻을 따르면서 기쁨과 만족을 누리는 것입니다.

이 하나님의 나라를 위해 우리는 서로 섬기고 보살피고 격려해야 합니다.

로마서 14장17절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

We thank you for the gift of your kingdom, which transcends earthly desires and pleasures.
하나님 아버지, 세상의 욕망과 쾌락을 초월하는 당신의 나라를 선물로 주셔서 감사합니다. 

Help us to focus our hearts and minds on what truly matters—righteousness, peace, and joy found in your Holy Spirit. May these virtues guide our thoughts, actions, and relationships each day.
진정으로 중요한 것, 즉 성령 안에서 발견되는 의와 평강과 희락에 마음과 생각을 집중하도록 도와주십시오.
이러한 미덕이 매일 우리의 생각, 행동 및 관계를 인도하게 하소서.

 

Grant us the strength to pursue righteousness, to live in accordance with your will, and to be a reflection of your love and grace in this world.
의를 추구하고, 주님의 뜻대로 살며, 이 세상에서 주님의 사랑과 은혜를 반영할 수 있는 힘을 주소서.

Fill us with your peace that surpasses all understanding, so that even in the midst of trials and challenges, we may remain calm and unwavering in our faith.
모든 지각에 뛰어난 평강으로 저희를 채우사 시련과 시련 중에도 흔들리지 않는 믿음을 지키게 하옵소서.

 

We offer this prayer in the name of Jesus Christ, our Savior and Lord. Amen.

우리의 구주이시며 주님이신 예수 그리스도의 이름으로 드립니다. 아멘.