하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻 영어성경구절 로마서 12장2절

로마서 12장 2절에서는
하나님의 뜻을 따르기 위해 마음을 새롭게 하고 세상을 본받지 말라는 교훈을 담고 있습니다.
이 절은 우리가 하나님의 뜻이 무엇인지 분별하고 그것을 행하기 위해 영적으로 변화되어야 한다는 것을 강조합니다.

 

1. 개요

 

Romans 12:2

 

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.
Then you will be able to test and approve what Godʼs will is—his good, pleasing and perfect will.
너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아
하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

 

(단어: conform 따르다, 순응하다  transform  변형하다  approve  승인하다  )

 

*영문법:

수동태 명령문
be transformed by the renewing of your mind. 변형되어라
간접의문문 : 의문사 + S + V
Then you will be able to test and approve what Godʼs will is.
하나님의 뜻이 무엇인지를 테스트해 보고 마음으로 승인해라

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

로마서 12장 2절은 기독교인들에게 하나님의 뜻을 따르는 삶을 살도록 권면하는 구절입니다.
이 구절은 세 가지 주요한 내용을 담고 있습니다.

첫째, 이 세상을 본받지 말라는 것입니다.
이 세상은 하나님과 반대되는 가치관과 행동양식을 가지고 있습니다.
이 세상에 순응하면 하나님의 뜻과 멀어지게 됩니다.
그러므로 기독교인들은 이 세상의 영향을 받지 않고 하나님의 말씀에 귀를 기울여야 합니다.

둘째, 마음을 새롭게 하여 변화를 받으라는 것입니다.
마음은 인간의 생각과 감정, 의지를 표현하는 말입니다.
마음이 새롭게 되면 인간의 인격과 행동도 새롭게 됩니다.
마음이 새롭게 되는 방법은 성령의 도움을 받아 하나님의 말씀을 깊이 생각하고 실천하는 것입니다.

셋째, 하나님의 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라는 것입니다.
하나님의 뜻은 하나님께서 우리에게 원하시는 바와 기뻐하시는 바입니다.
하나님의 뜻은 선하고 기뻐하시고 온전하신 것입니다.
하나님의 뜻을 분별하는 방법은 기도와 말씀으로 하나님과 교제하고, 성령의 인도와 은사를 따르고,
교회 안에서 형제자매들과 서로 교제하고 섬기는 것입니다.

로마서 12장2절 구절은 우리가 어떻게 하나님께 영적 예배를 드릴 수 있는지를 가르쳐줍니다.
우리가 이 구절에 따라 살아가면 하나님의 뜻을 분별하고 그 안에서 즐거움과 평강을 누릴 수 있습니다.

로마서 12장2절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Heavenly Father,

May we resist the pressures and temptations of this world that seek to shape us into its image. Instead, may we be transformed by the power of your Holy Spirit working within us. Renew our minds, O Lord, and align our thoughts and desires with your perfect will.
사랑하는 하나님 아버지,

우리를 세상의 형상대로 만들려는 이 세상의 압력과 유혹에 저항하도록 하소서. 대신 우리 안에 역사하시는 성령의 능력으로 변화되게 하옵소서. 주님, 저희 마음을 새롭게 하시고 저희 생각과 소원을 당신의 온전한 뜻에 일치시키소서.

Grant us discernment to recognize what is good and acceptable and perfect in your sight.

우리에게 분별력을 주사 무엇이 선하고 받으실만하며 온전한지 분별하게 하옵소서.

Transform us from the inside out, molding us into vessels that bring glory to your name.

We pray this in the name of Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen.

당신의 이름을 영광스럽게 하는 그릇으로 우리를 빚으시며 우리를 안에서 밖으로 변화시키소서.
우리의 주님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.