복있는 사람은 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 영어성경구절 시편 1편1절2절

시편 1편 1절과 2절은 복 있는 사람의 특징을 묘사하고 있습니다.

복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 않고, 죄인의 길에 서지 않고, 오만한 자의 자리에 앉지 않습니다.

그 대신에 여호와의 율법을 즐거워하고, 그 율법을 주야로 묵상합니다.

 

 

1. 개요

 

Psalms 1:1-2

1. Blessed is the one who does not walk in step with the wicked

or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,

복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고

2. but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night.

오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다 

 

(단어: wicked 못된, 악한   company 회사, 단체, 함께 있음  mocker  조롱하는 사람  meditate 묵상하다)

 

*영문법:

도치법 : 주어가 너무 길어져 보어가 문장 앞으로 주어는 문장 뒤로.

Blessed is the one

관계대명사 : 두 문장을 연결해 주는데 여기서는 하나의 선행사 the one에 3개의 관계대명사절이 꾸며주고 있다.

the one 이 3인칭 단수이기 때문에 관계대명사절에는 단수동사가 온다.

the one who does not walk in step with the wicked~

but whose delight is in the law of the LORD,

and who meditates on his law day and night.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편 1편 1절과 2절은 복과 행복에 대한 시인의 견해를 나타냅니다.

 

시인은 복이란 단순히 재물이나 명예와 같은 외적인 요소에 의존하는 것이 아니라,

하나님의 뜻을 따르고 그 말씀을 사랑하는 것이라고 말합니다.

시인은 복 있는 사람의 특징을 세 가지로 나누어 설명합니다.

 

첫째, 복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 않습니다.

악인의 꾀란 하나님을 배반하고 자기 이익을 위해 거짓과 폭력을 행하는 사람들의 계획이나 유혹을 의미합니다.

복 있는 사람은 이러한 악인들과 동행하지 않고, 그들의 영향을 받지 않습니다.

 

둘째, 복 있는 사람은 죄인의 길에 서지 않습니다.

죄인의 길이란 하나님의 율법을 어기고 죄를 저지르는 사람들의 행위나 방식을 의미합니다.

복 있는 사람은 이러한 죄인들과 동조하지 않고, 그들의 행동을 모방하지 않습니다.

 

셋째, 복 있는 사람은 오만한 자의 자리에 앉지 않습니다.

오만한 자의 자리란 하나님을 거역하고 자신을 높이는 사람들의 입장이나 태도를 의미합니다.

복 있는 사람은 이러한 오만한 자들과 동참하지 않고, 그들의 마음가짐을 따르지 않습니다.

 

반대로, 복 있는 사람은 오직 여호와의 율법을 즐거워합니다.

여호와의 율법이란 하나님의 뜻과 성품을 나타내는 그의 말씀이나 법칙을 의미합니다.

복 있는 사람은 하나님의 율법을 단순히 순종하는 것이 아니라, 그것을 기뻐하고 즐기며 소중히 여깁니다.

또한, 복 있는 사람은 그 율법을 주야로 묵상합니다.

묵상이란 하나님의 말씀을 깊이 생각하고 이해하고 실천하기 위해 마음에 간직하고 반복하는 것을 의미합니다.

복 있는 사람은 하나님의 율법을 항상 마음에 두고, 낮과 밤 언제든지 그것에 대해 고민하고 배우며 적용합니다.

 

시편 1편1절2절은 우리에게 어떤 교훈을 주는지 생각해 보면 좋겠습니다.

우리는 악인이나 죄인이나 오만한 자와 친분을 맺거나 그들의 행위를 따라가면 안 됩니다.

그러면 우리는 하나님과 멀어지고 복을 잃게 됩니다.

우리는 오히려 성경을 사랑하고 묵상하며 하나님과 가까워져야 합니다.

그러면 우리는 하나님의 은혜와 평강과 기쁨을 누릴 수 있습니다.

시편 1편1절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

Help me to follow your ways and not be influenced by those who seek to lead me astray.

하나님 아버지, 저를 잘못된 길로 인도하려는 자들의 영향을 받지 않고 당신의 길을 따르도록 도와주소서.

 

Let my delight be in your teachings and may I meditate on them day and night.

내가 주의 가르침으로 기뻐하고 주야로 그것을 묵상하게 하소서. 

 

Grant me the wisdom and strength to live according to your will and be fruitful in all that I do.

In Jesus' name. Amen. 

당신의 뜻대로 살 수 있는 지혜와 힘을 주시어 모든 일에 열매를 맺게 하소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.