내 사랑하는 자야 날이 저물고 영어성경구절 아가 2장17절

아가 2장 17절은

우리에게 하나님의 사랑과 인간의 사랑을 모두 보여주는 아름다운 절입니다.

우리는 하나님과 사람 모두를 사랑하며, 하나님께서 우리에게 주신 시간과 장소를 소중히 하며

하나님께서 주신 자유와 기쁨을 누려야 합니다.

 

1. 개요

Song of Songs 2:17

Until the day breaks and the shadows flee,

turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.

(단어:  flee  달아나다   gazelle 가젤(작은 영양)    stag 수사슴   rugged 바위투성이의   )

 

내 사랑하는 자야 날이 저물고 그림자가 사라지기 전에

돌아와서 베데르 산의 노루와 어린 사슴 같을지라

 

 

*영문법:

때를 나타내는 부사절 : ~할 때까지

Until the day breaks and the shadows flee

명령문 : 

turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag 

돌아와서 가젤같이, 어린 수사슴같이 되어라

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

아가 2장 17절은 신앙적인 의미와 문학적인 의미를 모두 담고 있습니다.

 

신앙적인 의미로는, 하나님께서 우리에게 주신 시간을 소중히 하라는 교훈을 담고 있습니다.

날이 시원하고 그림자가 길어지기 전에는 하루의 끝을 나타내며, 이는 우리 인생의 끝을 상징합니다.

우리는 인생의 끝이 오기 전에 하나님께서 우리에게 준 사명과 은혜를 다 이루어야 합니다.

베데르 산으로 가라는 말은 하나님의 영광과 축복이 가득한 곳으로 가라는 의미입니다.

산들의 향기로운 노루와 같이 되어라는 말은 하나님께서 우리에게 주신 자유와 즐거움을 누리라는 의미입니다.

 

문학적인 의미로는, 신부가 신랑에게 말하는 구절이다.

이 구절은 신부가 신랑과 함께 봄의 아름다움을 즐기고 싶어 하는 마음을 표현한다.

신부는 신랑이 노루처럼 빨리 돌아와서 그녀와 만나길 바란다.

그녀는 날이 저물고 그림자가 사라지기 전에 사랑이 가득한 곳으로

마음껏 자유와 즐거움을 누리고 싶어 합니다.

 

아가 2장 17절은 우리에게 하나님의 사랑과 인간의 사랑을 모두 보여주는 아름다운 절입니다.

우리는 하나님과 사람 모두를 사랑하며, 하나님께서 우리에게 주신 시간과 장소를 소중히 하며,

하나님께서 우리에게 주신 자유와 즐거움을 누리며 살아야 합니다.

아가 2장17절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

May we always seek your guidance and follow your lead.

Let us run towards you with the same eagerness and grace as a gazelle or young stag on the hills.

친애하는 하나님,

우리가 항상 당신의 인도를 구하고 당신의 인도를 따르게 하소서.

언덕 위의 노루나 어린 사슴과 같은 간절함과 우아함으로 주를 향하여 달려가게 하소서.

 

We pray that you will guide us through life's challenges, and help us to always trust in your plan.

May we always seek to draw closer to you, our beloved Creator,

and find peace and comfort in your loving arms.

우리는 당신이 삶의 도전을 통해 우리를 인도하시고 항상 당신의 계획을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

우리가 항상 우리의 사랑하는 창조주이신 당신께 더 가까이 다가가도록 노력하고,

당신의 사랑스러운 팔 안에서 평화와 위안을 찾게 하소서.

 

In Jesus' name we pray, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다.