날마다 우리 짐을 지시는 주 영어성경구절 시편 68편19절

시편 68편 19절은 하나님의 은혜와 구원을 찬양하는 구절입니다

날마다 우리의 삶에서 마주하는 어려움과 고통을 함께 짊어지시고 

우리를 죄와 죽음에서 구원해 주시는 하나님을 감사하며 찬송해야 합니다.

 

1. 개요

 

Psalms 68:19

 

19. Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.

날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다(셀라)

 

 

(단어: praise 찬송  bear  지탱하다, 짐을 지다    burden 짐   )

 

*영문법:

기원문 : May + 주어 + 동사원형, ~이 되게 하소서

(May) Praise be to the Lord 주께 찬송이 되게 하소서

주격관계대명사 : who 선행사 the Lord가 3인칭 단수니까 bears

who daily bears our burdens 

 

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

시편 68편 19절은 하나님의 은혜와 구원을 찬양하는 구절입니다.

이 구절은 다음과 같이 나누어 분석할 수 있습니다.

 

- 날마다 우리 짐을 지시는 주:

하나님은 우리의 삶에서 마주하는 어려움과 고통을 함께 짊어지시고 도우시는 주님이십니다.

히브리어로 '짐을 진다'는 '아마스'라고 하는데, 반드시 져야 되는 짐을 진다는 뜻입니다.

하나님은 우리가 져야 할 죄의 짐을 예수 그리스도를 통해 용서하시고,

우리가 져야 할 죽음의 짐을 예수 그리스도의 부활로 이기시었습니다.

 

- 곧 우리의 구원이신 하나님:

하나님은 우리를 죄와 죽음에서 구원하시는 하나님이십니다. 구원은 하나님의 선물이며 은혜입니다.

우리는 구원을 받기 위해 아무것도 할 수 없고, 오직 하나님께 믿음으로 의지하면 됩니다.

 

- 찬송할지로다:

이 말은 하나님께 감사하고 영광을 돌리라는 뜻입니다.

하나님은 우리에게 많은 은혜와 사랑을 베풀어 주셨으므로, 우리는 마음과 입으로 하나님을 찬양해야 합니다.

찬송은 하나님과의 교제와 친밀함을 증진시키는 방법입니다.

 

- (셀라):

이 말은 시를 부를 때 잠시 멈추고 생각하라는 음악적 표시입니다.

이 구절에서는 하나님의 은혜와 구원에 대해 깊이 생각하고 감사하라는 뜻입니다.

 

따라서 시편 68편 19절은 다음과 같이 요약할 수 있습니다.

 

하나님은 우리가 져야 할 죄와 죽음의 짐을 예수 그리스도로 인해 용서하시고 이기시어,

우리를 구원하신 주님이십니다. 우리는 하나님의 은혜와 사랑에 감사하며 찬양해야 합니다.

시편 68편19절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

we give you praise and honor for being our Savior and for carrying our burdens each day.

하나님 아버지, 우리의 구주가 되시고 날마다 우리의 짐을 지심에 찬양과 영광을 돌립니다.

 

Thank you for your constant love and care, and for giving us the strength to face life's challenges.

변함없는 사랑과 돌보심에 감사드리고 삶의 도전에 맞설 힘을 주심에 또한 감사드립니다.

 

Help us to trust in you more and to lean on you for support.

In Jesus' name, Amen."

더욱 당신을 신뢰하고 지원에 의지할 수 있도록 도와주소서

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.