마음이 힘들 때 영어성경구절 창세기 35장1절

창세기 35장 1절 - 하나님이 야곱에게 벧엘로 가서 제단을 쌓으라고 명령하십니다.

이는 야곱이 도망칠 때 하나님께서 벧엘에서 그에게 나타나신 것을 기억하게 하시기 위함입니다.

 

 

1. 개요

 

Then God said to Jacob,

“Go up to Bethel and settle there, and build an altar there to God,

who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau."

(단어: flee 도망치다 )

하나님이 야곱에게 이르시되 일어나 벧엘로 올라가서 거기 거주하며

네가 네 형 에서의 낯을 피하여 도망하던 때에 네게 나타났던 하나님께 거기서 제단을 쌓으라 하신지라

 

 

*영문법:

"Then God said to Jacob, “Go up to Bethel and settle there, and build an altar there to God, who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau.”"

 

영문법적으로 중요한 2가지를 설명하면 다음과 같습니다:

 

- Go up to Bethel and settle there, Build an altar there: 이 문장들은 명령형 문장으로,

하나님께서 인생의 중요한 시기에 준엄하게 우리에게 명령하시는 것을 의미합니다.

- Who appeared to you: 이 구문은 주격 관계대명사절로, God가 선행사입니다.

관계대명사는 접속사+대명사를 합쳐서 나타내고 있으며 주격 관계대명사는 관계대명사절에 주어가 빠진 형태이다.

주어는 God를 넣으면 하나님이 너에게 나타나셨다라고 말이 맞기 때문에 God가 선행사가 된다.

해석하면 하나님께 거기서 제단을 쌓아라, 그가 너에게 나타나셨던, 네가 너의 형 에서에게 쫓길 때.

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

창세기 35장 1절은 야곱이 하나님의 명령을 받아 벧엘로 가서 제단을 쌓으라는 내용입니다.

관주는 이 절에 대해 다음과 같이 설명합니다:

 

"하나님이 야곱에게 이르시되 일어나 벧엘로 올라가서 거기 거주하며

네가 네 형 에서의 낯을 피하여 도망하던 때에 네게 나타났던 하나님께 거기서 제단을 쌓으라 하신지라"

 

이 절은 야곱의 삶에서 중요한 전환점을 보여줍니다.

야곱은 세겜에서의 비극적인 사건 후에 근심과 두려움에 휩싸였습니다.

그러나 하나님이 그에게 말씀하시고 벧엘로 가라고 지시하셨습니다.

 

벧엘은 야곱이 처음으로 하나님과 만난 곳이며, 그가 제사를 드리고 서원을 한 곳입니다.

하나님이 야곱에게 벧엘로 돌아가라고 명령하신 것은

그가 처음의 은혜와 약속을 기억하고

새롭게 회복되기를 원하셨기 때문입니다.

 

 

- 이 절은 야곱이 하나님의 은혜와 축복을 받았음에도 불구하고

그의 서원을 지키지 않고 벧엘을 잊어버린 것을 보여줍니다.

하나님이 야곱에게 벧엘로 가라고 명령하신 것은

그가 자신의 죄를 인정하고 회개하며 하나님과 새롭게 언약하도록 격려하신 것입니다.

 

- 이 절은 야곱이 세겜에서의 비극 후에 하나님이 그를 버리지 않으시고 계속 돌보아 주시는 것을 보여줍니다.

하나님이 야곱에게 벧엘로 가라고 명령하신 것은 그가 하나님의 보호와 인도를 받으며

새로운 시작을 할 수 있도록 안내하신 것입니다.

- 이 절은 야곱이 벧엘에서 제단을 쌓아야 하는 이유를 설명합니다.

제단은 하나님과 사람 사이의 통신수단이자 예배수단입니다.

하나님이 야곱에게 벧엘에서 제단을 쌓으라고 명령하신 것은

그가 하나님께 감사와 경배를 드리며 하나님과 친밀한 관계를 맺도록 권유하신 것입니다.

Bethel

이 절의 적용

 

- 이 절은 우리에게 하나님의 은혜와 축복을 받았을 때 그분께 감사와 경배를 드리며

우리의 서원과 언약을 지키는 것이 얼마나 중요한지를 깨닫게 합니다.

하나님은 우리가 그분의 뜻대로 살도록 격려하시고 인도하시며 보호하십니다.

 

- 이 절은 우리에게 하나님과 친밀한 관계를 맺기 위해 우리의 삶에서

낯선 신들과 부정한 것들을 제거하고 거룩함으로 자신을 준비하는 것이 얼마나 필요한지를 상기시킵니다.

하나님은 우리가 그분만을 섬기고 의지하도록 권유하시고 축복하십니다.

 

- 이 절은 우리에게 하나님이 우리에게 주신 이름과 정체성을 인정하고 존중하는 것이

얼마나 의미있는지를 알려줍니다. 하나님은 우리가 그분과 싸우며 변화하는 과정에서

자신의 자녀로서 성장할 수 있도록 도우시며 약속하십니다.