여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 영어성경구절 시편 34편8절

시편 34편 8절은 
우리에게 큰 희망과 위로를 주는 말씀입니다. 
이 세상에서 우리는 많은 시련과 고난을 겪을 수 있습니다.
그러나 하나님은 우리를 버리지 않고 도우시고 구원하십니다.
그 하나님의 사랑과 은혜를 맛보고 알아서 늘 기도하며 의지하며 살아가야 합니다.

반응형

 

1. 개요

 

Psalms 34장

 

8. Taste and see that the LORD is good; blessed is the one who takes refuge in him.
너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

 

(단어: refuge 피난, 도피   )

 

*영문법:
도치법 - 강조하는 말이 문장 맨 앞으로 감. 주어 동사 순서가 바뀜.

blessed is the one who takes refuge in him.
the one이 주어, blessed가 형용사로 보어. 서로 도치됨. 주격관계대명사 who.

 

 

<<도치(inversion)>> 
주어와 동사의 위치를 바꾸는 것을 말합니다.
의문문에서는 주로 be동사나 조동사가 주어 앞에 오고, 일반동사는 do/does/did를 사용하여 도치합니다. 예를 들면,

 

She is happy. → Is she happy?

He can swim. → Can he swim?

They like pizza. → Do they like pizza?

 

그러나 의문문 외에도 다른 경우에도 도치가 일어날 수 있습니다. 예를 들면,

 

1) 부정의미나 only로 시작하는 부사나 부사구가 문장 앞에 올 때

Never have I seen such a beautiful sunset. (나는 그렇게 아름다운 석양을 본 적이 없다.)

Only then did he realize his mistake. (그때서야 그는 자신의 실수를 깨달았다.)

 

2) 장소를 나타내는 부사구가 문장 앞에 올 때

Under the tree lay a sleeping dog. (나무 밑에 잠자는 개가 누워 있었다.)

 

3) There나 Here가 문장 앞에 올 때

There goes the bell. (종이 울린다.)

Here comes the bus. (버스가 온다.)

시편34편8절

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편34편8절은 하나님의 은혜와 사랑을 경험할 수 있는 초대의 말씀입니다.

하나님은 우리의 삶에 관심을 가지고 고난과 슬픔을 함께 하십니다.
하나님은 우리를 위해 그의 아들 예수 그리스도를 세상에 보내셨습니다.
예수님은 우리의 죄를 대신하여 십자가에서 돌아가셨습니다.
하지만 그는 3일 후에 부활하셨습니다. 예수님은 우리에게 죄 사함과 영생의 선물을 주십니다.

 

하나님의 선하심을 맛보라는 것은 우리가 하나님을 믿고 신뢰하라는 의미 합니다.
하나님은 우리에게 좋은 것만 주십니다. 하나님은 우리를 축복하고 보호하십니다.
하나님은 우리에게 평화와 기쁨을 주십니다. 예를 들어 하나님은 우리에게 매일 필요한 음식과 옷을 주시고, 우리의 병을 낫게 하시고, 기도를 들어주시고, 적을 물리치고, 잃어버린 우리의 꿈을 이루게 하십니다.

 

그에게 피하는 자는 복이 있습니다. 이는 우리가 하나님께 순종하고 따라야 한다는 것을 의미합니다.
하나님께 피하는 사람은 하나님의 뜻을 따르는 사람입니다. 하나님의 뜻은 성경에서 볼 수 있습니다.
성경은 하나님의 말씀이자 생명의 길입니다. 우리가 성경을 읽고 듣고 순종하면 하나님의 축복을 받습니다.
예를 들어 성경은 우리에게 사랑과 기도를 가르치고 서로 섬기는 법을 알려주며 죄와 저주와 죽음에서 벗어나는 법을 알려주며 하늘과 믿음, 희망, 영광의 약속을 전해줍니다.

 

시편 34편 8절은 우리가 하나님과 친밀한 관계를 쌓을 수 있도록 돕는 말씀입니다.
하나님은 우리를 사랑하시고 우리와 교제하기를 원하십니다. 우리는 기도할 때 하나님과 대화하고 찬양할 때 감사하며 예배할 때 경배할 수 있습니다. 우리는 하나님과 함께 살면서 하나님의 영광을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 우리는 그분의 이름을 높이고, 그분의 일을 하나님의 종으로서 하고, 그분의 거룩함을 하나님의 성도로서 따르고, 그분의 복음을 하나님의 증인으로서 전파할 수 있습니다.

 

시편 34편 8절은 우리에게 큰 희망과 위로를 주는 말씀입니다.
이 세상에서 우리는 많은 시련과 고난을 겪을 수 있습니다.
그러나 하나님은 우리를 버리지 않고 도우시고 구원하십니다.
하나님은 우리에게 영원한 생명과 행복을 약속하셨습니다. 우리는 그 약속을 믿고 기다릴 수 있습니다.

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father, our hearts overflow with gratitude, For You are good, and Your love is absolute. We seek Your presence, O Lord, with all our might, Tasting and seeing that You bring true delight.
하늘에 계신 아버지, 우리의 마음은 감사로 넘칩니다. 당신은 선하시고 당신의 사랑은 절대적입니다. 여호와여 우리가 온 힘을 다하여 주의 임재를 구하오니 당신이 진정한 기쁨을 가져오는 것을 맛보고 아는 것입니다.

You are the source of all blessings and grace, Your mercies abound, filling every space. In You, we find shelter, our refuge secure, In times of trouble, Your faithfulness endures.
당신은 모든 축복과 은혜의 근원이시며, 당신의 자비가 가득하여 모든 공간을 채우고 있습니다. 당신 안에서 우리는 피난처와 안전한 도피처를 찾습니다. 환난 때에 주의 성실하심이 영원하리이다

May our mouths be filled with praise and adoration, Declaring Your goodness to every nation. Let our lives be a testament of Your grace, Shining Your light in this dark and troubled place.
우리 입에 찬송과 경배가 가득하게 하소서 당신의 선하심을 모든 민족에게 선포합니다. 우리의 삶이 당신의 은혜의 증거가 되게 하소서. 이 어둡고 험난한 곳에서 당신의 빛을 비추십시오.

O taste and see that the Lord is good, In His presence, our souls are renewed. So we bow before You, our Sovereign King, Forever we'll worship, our praises we sing. In Jesus' name. Amen.

오 주님의 선하심을 맛보고 알지어다. 그분의 임재 안에서 우리의 영혼은 새롭게 됩니다. 그리하여 우리는 우리의 주권자이신 당신께 절합니다. 영원히 우리는 경배할 것이며, 우리의 찬양을 노래할 것입니다. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.