무릇 지킬만한 것보다 네 마음을 지키라 영어성경구절 잠언4장23절

잠언 4장 23절에서

마음이란 우리 전체의 내면적인 삶을 나타내기 때문에

마음을 지키는 것은 마음에 들어오는 악한 영향이나 유혹을 막고,

마음에 거주하는 하나님의 말씀과 성령님을 존중하고 순종하는 것입니다.

1. 개요

 

Proverbs 4:23

Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.

 

무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

(단어: above all 무엇보다 더   flow 흐르다, 술술 나오다  )

 

 

*영문법:

for everything you do flows from it.

목적격 관계대명사 생략 : everything (that you do) flows from it.

네가 하는 모든 것이 흘러나온다, 그것으로부터(마음으로부터)

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

잠언 4장 23절은 성경에서 매우 중요한 구절입니다.

이 구절은 우리가 어떻게 살아야 하는지에 대한 가르침을 담고 있습니다.

 

잠언 4장 23절에서 '마음'이란 단순히 감정이나 생각을 의미하는 것이 아니라,

우리의 영혼과 정신, 의지와 결단력, 즉 우리의 전체적인 내면적인 삶을 말합니다.

마음은 우리가 무엇을 믿고, 무엇을 사랑하고, 무엇을 추구하고, 무엇을 행하는지를 결정하는 중심입니다.

그러므로 마음은 우리의 생명의 근원이라고 할 수 있습니다.

 

그렇다면 마음을 지키는 것은 무엇을 의미할까요?

마음을 지키는 것은 마음에 들어오는 악한 영향이나 유혹을 막고,

마음에 거주하는 하나님의 말씀과 성령님을 존중하고 순종하는 것입니다.

마음을 지키는 것은 마음을 하나님께 바치고, 하나님의 뜻과 계획에 따라 살아가는 것입니다.

 

마음을 지키는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

그러나 우리는 마음을 지키기 위해 주의하고 기도하고 경계해야 합니다.

우리는 하나님의 말씀을 읽고 듣고 외우고 숙고하며 적용해야 합니다.

우리는 성령의 인도와 권면과 권능에 순종하며 의지해야 합니다.

우리는 하나님께서 주신 성도들과 교제하며 서로 격려하고 돕고 교정해야 합니다.

 

마음을 지키는 것은 우리에게 큰 복이 됩니다.

마음이 깨끗하고 평안하고 기쁘면, 그것이 우리의 몸과 정신과 영혼에 좋은 영향을 미칩니다. 

잠언 4장23절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

We ask for your help in guarding our hearts from the negativity and temptations of this world.

Give us discernment to recognize when we are being led astray and the strength to resist it.

하나님 아버지,

이 세상의 부정과 유혹으로부터 우리의 마음을 지켜주시옵소서.

우리가 그릇된 길로 인도될 때 그것을 분별할 수 있는 분별력과 저항할 힘을 주소서.

 

May our hearts be filled with your love, joy, peace, and kindness,

so that we may be a shining light to those around us.

Help us to keep our hearts focused on you and your truth, so that we may live a life that is pleasing to you.

우리의 마음이 당신의 사랑과 기쁨과 평강과 친절로 가득 차서

주변 사람들에게 빛나는 빛이 되게 하소서.

우리 마음이 당신과 당신의 진리에 집중하도록 도와주시어 당신을 기쁘게 하는 삶을 살게 하소서.

 

We thank you for your faithfulness and for the promise

that when we trust in you with all our hearts, you will guide us in the right direction. 

In Jesus' name we pray, Amen.

우리가 온 마음을 다해 당신을 신뢰할 때 올바른 방향으로 우리를 인도하시리라는 당신의 신실하심과 약속에 감사드립니다. 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.