감사의 영어성경구절 시편 107편8절9절

시편 107편 8절과 9절은

여호와께서 광야에서 배고프고 목마른 자들을 구원하시고

좋은 곳으로 인도하신 것에 대한 감사와 찬양을 표현한 구절입니다.

 

1. 개요

 

Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,

for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

 

(단어: unfailing  언제나 변함없는, 한결같은        deed  행위, 행동    )

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

 

 

*영문법:

"Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,

for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things."

 

영문법적으로 중요한 3가지를 설명하면 다음과 같습니다:

 

첫 번째로, 문장은 두 개의 절로 구성되어 있습니다. 

위 문장에서 첫 번째 절은 'Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind'이고, 두 번째 절은 'for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things'입니다.

두 절은 for로 연결되어 있습니다. for는 부사절을 연결하는 접속사로서 '왜냐하면'이라는 의미를 가집니다.

 

두 번째로, 첫 번째 절에서 let이라는 동사가 사용되었습니다.

let은 '허락하다', '시키다', '가능하게 하다' 등의 뜻을 가지고 있습니다.

let 다음에는 목적어와 원형동사가 옵니다. 위 문장에서 목적어는 them이고, 원형동사는 give입니다.

즉, let them give thanks란 '그들에게 감사를 표하는 것을 허락하다'라는 의미입니다.

 

세 번째로, the+형용사 = 복수명사 입니다.

he satisfies the thirsty and fills the hungry 

the thirsty  목마른 사람들, the hungry 배고픈 사람들을 의미합니다.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이 구절은 여호와께서 광야에서 배고프고 목마른 자들을 구원하시고

좋은 곳으로 인도하신 것에 대한 감사와 찬양을 표현합니다.

여호와의 사랑과 기적을 인정하고 증거로 말하라는 촉구와 함께,

여호와가 그들의 욕구를 충족시켜주고 좋은 것들을 나누어주신다는 것을 설명합니다.

 

 

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적은 성경 전체에 걸쳐 나타나는 주제입니다.

 

여호와의 인자하심이란 하나님께서 우리에게 베푸시는 자비로운 사랑과 은혜를 말합니다.

여호와께서는 우리의 죄를 용서하시고 구원하시고 치유하시고 보호하시고 축복하시는 등

여러 가지 방법으로 그 인자하심을 나타내셨습니다.

 

여호와께서 인생에게 행하신 기적은

하나님께서 우리의 불가능한 상황에서 놀라운 일을 행하시는 것을 말합니다.

여호와께서는 이스라엘 백성을 애굽과 바벨론에서 해방하시고

홍해와 요단강을 가르치시고 예루살렘 성벽을 재건하시고

다윗과 솔로몬 왕국을 세우시고 엘리야와 엘리사를 통해 죽은 자들을 살리시고

예수님과 사도들을 통해 맹인과 앓는 자들을 고치시는 등 여러 가지 기적을 행하셨습니다.

 

이것들은 모두 하나님이 우리를 사랑하시고 돌보아주시며 그 영광과 권능을 나타내주신 것입니다.

그래서 시편 107편에서는 네 번이나

“여호와의 인자하심과 인생에게 행한 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다”라고

반복합니다. 우리도 하나님이 우리에게 베푸신 인자함과 기적에 감사하여 찬양할 필요가 있습니다.

psalm8 107:

 

주린 영혼이란 하나님과의 관계에 갈증을 느끼는 사람들을 말합니다.

그들은 세상의 것으로 자신의 영혼을 채울 수 없습니다.

그들은 하나님의 말씀과 사랑과 은혜를 원합니다.

 

좋은 것이란 하나님께서 주시는 모든 축복을 말합니다.

그것은 우리의 죄를 용서하시고 구원하시고 거룩하게 하시고

보호하시고 인도하시고 위로하시고 기뻐하시는 것입니다.

그것은 또한 우리에게 필요한 물질적인 것들도 포함합니다.

채워주신다는 것은 

하나님께서 우리의 영혼을 만족시키시고 풍성하게 하십니다.

하나님께서 우리에게 충분히 주시기 때문에 우리는 다른 것을 바라지 않습니다.

 

 

 

이 성경구절을 생활에 적용하면

 

우리는 여호와께서 우리를 구원하시고 좋은 곳으로 인도하신 것에 감사하고 찬양해야 합니다.

우리는 여호와의 사랑과 기적을 인정하고 증거로 말하고 행동해야 합니다.

 

우리는 광야에서 배고프고 목마른 자들과 같은 고통이나 어려움에 처한 사람들을 도와주어야 합니다.

우리는 그들의 욕구를 충족시켜주고 좋은 것들을 나누어주어야 합니다.

우리는 여호와께서 자연과 인간의 역사를 주관하시고 변화시키시는 분이라는 것을 믿어야 합니다.

우리는 여호와께서 하시는 일에 순종하고 신뢰해야 합니다.

 

오늘도 주님의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 감사함이 넘치길 소망합니다.