스가랴 4장 6-7절 히브리어 영어 해석 및 해설: 힘이 아닌 오직 나의 영으로

스가랴 4장 6-7절은
하나님의 역사는 인간의 힘이나 능력이 아닌, 오직 하나님의 영으로 가능하다는 중요한 메시지를 담고 있습니다.

스룹바벨 성전 재건의 어려움 속에서 주어진 이 말씀은, 오늘날 우리에게도 동일하게 적용되는 능력의 근원을 보여줍니다. 본 글에서는 스가랴 4장 6-7절의 히브리어 원문을 우리말로 해석하고, 각 구절을 깊이 있게 해설하여 그 의미를 탐구해 보겠습니다. 

성전 재건

📋 목차

* 스가랴 4장 6절: 만군의 여호와께서 말씀하시되...
* 스가랴 4장 7절: 큰 산아, 네가 무엇이냐?
* 결론 및 FAQ ❓

1. 스가랴 4장 6절: 만군의 여호와께서 말씀하시되...

절망을 넘어선 하나님의 능력 선포

히브리어 원문: וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלַי לֵאמֹר זֶה דְּבַר־יְהוָה אֶל־זְרֻבָּבֶל לֵאמֹר לֹא בְחַיִל וְלֹא בְכֹחַ כִּי אִם־בְּרוּחִי אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת
한국어 발음: 바야안 바요메르 엘라이 레모르 제 데바르 아도나이 엘-즈룹바벨 레모르 로 베하일 벨로 베코아흐 키 임-베루히 아마르 아도나이 츠바오트

 

단어 분석:
* וַיַּעַן (vayyaan): 그리고 그가 대답했다  * וַיֹּאמֶר (vayyomer): 그리고 그가 말했다
* אֵלַי (elai): 나에게   * לֵאמֹר (lemor): 말하기를
* זֶה (zeh): 이것은  * דְּבַר (devar): 말씀
* יְהוָה (Adonai): 여호와, 주님 (하나님의 이름)  * אֶל (el): ~에게
* זְרֻבָּבֶל (Zerubbabel): 스룹바벨 (사람 이름) * לֵאמֹר (lemor): 말하기를
* לֹא (lo): 아니다  * בְחַיִל (bechayil): 힘으로, 군사력으로
* וְלֹא (velo): 그리고 아니다  * בְכֹחַ (bekoach): 능력으로, 권세로
* כִּי אִם (ki im): 오직, ~에 의해서만  * בְּרוּחִי (beruchi): 나의 영으로
* אָמַר (amar): 말씀하셨다  * יְהוָה (Adonai): 여호와, 주님 (하나님의 이름)
* צְבָאוֹת (tzvaot): 만군 (군대의 주)

 

해석: "그가 내게 응답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라"
영어: "Then he answered and said to me, 'This is the word of the Lord to Zerubbabel: 'Not by might nor by power, but by my Spirit,' says the Lord of hosts."

반응형

스가랴4장6절 오직 영으로

해설:

스가랴 4장 6절은 스룹바벨 성전 재건의 어려움 속에서 주어진 하나님의 말씀입니다.
스룹바벨은 바벨론 포로에서 돌아온 이스라엘 백성을 이끌고 성전 재건을 시작했지만,
주변 민족들의 방해와 내부적인 어려움으로 인해 좌절을 겪고 있었습니다.

하나님은 이러한 스룹바벨에게 "힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라"라고 말씀하십니다. 이는 성전 재건이 인간의 힘이나 능력이 아닌, 오직 하나님의 영으로 가능하다는 것을 강조하는 것입니다. 여기서 '영'은 하나님의 능력과 임재, 그리고 성령을 의미합니다.

이 구절은 오늘날 우리에게도 동일하게 적용됩니다. 우리는 삶의 다양한 영역에서 어려움을 겪을 수 있지만, 인간적인 힘이나 능력에 의존하기보다는 하나님의 영을 의지해야 합니다. 하나님의 영은 우리에게 지혜와 능력을 주시고, 불가능해 보이는 일도 가능하게 하십니다.

 

2. 스가랴 4장 7절: 큰 산아, 네가 무엇이냐?

장애물을 뛰어넘는 믿음의 선포

히브리어 원문: מִי אַתָּה הַר־הַגָּדוֹל לִפְנֵי זְרֻבָּבֶל לְמִישֹׁר וְהוֹצִיא אֶת־הָאֶבֶן הָרֹאשָׁה תְּשׁוּאוֹת חֵן חֵן לָהּ
한국어 발음: 미 아타 하르-하가돌 리프네 즈룹바벨 레미쇼르 베호치 에트-하에벤 하로샤 테슈오트 헨 헨 라흐

 

단어 분석:
* מִי (mi): 누구 * אַתָּה (attah): 너 * הַר (har): 산
* הַגָּדוֹל (hagadol): 큰  * לִפְנֵי (lifnei): ~ 앞에
* זְרֻבָּבֶל (Zerubbabel): 스룹바벨 (사람 이름)  * לְמִישֹׁר (lemishor): 평지가 될 것이다
* וְהוֹצִיא (vehotzi): 그리고 그가 가지고 나올 것이다 * אֶת (et): (목적격 조사)
* הָאֶבֶן (haeven): 돌  * הָרֹאשָׁה (harosha): 머릿돌, 으뜸돌
* תְּשׁוּאוֹת (teshuot): 외침, 함성 * חֵן (chen): 은혜, 아름다움
* לָהּ (lah): 그것에게

해석: "큰 산아 네가 무엇이냐 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은혜, 은혜, 그에게 있을지어다 하리라"
영어: "Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain! And he shall bring forth the capstone with shouts of 'Grace, grace to it!'"

해설:
스가랴 4장 7절은 스룹바벨 앞에 놓인 큰 산, 즉 성전 재건을 가로막는 모든 장애물이 평지가 될 것이라는 예언입니다. 하나님은 스룹바벨에게 "큰 산아 네가 무엇이냐 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라"라고 말씀하시며, 그의 능력으로 모든 장애물을 극복할 수 있도록 격려하십니다.

"그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은혜, 은혜, 그에게 있을지어다 하리라"는 구절은 성전 재건이 성공적으로 완료될 때, 사람들이 하나님의 은혜를 찬양하며 기뻐할 것이라는 예언입니다. 여기서 '머릿돌'은 건물의 가장 중요한 돌을 의미하며, 성전 재건의 완성을 상징합니다.

이 구절은 우리에게 어떠한 어려움과 장애물이 있더라도 낙심하지 않고, 하나님의 능력을 의지하며 나아갈 것을 격려합니다. 하나님은 우리의 삶에 놓인 모든 '큰 산'을 평지로 만드실 수 있으며, 우리를 통해 하나님의 은혜를 드러내실 것입니다.

 

3. 결론 및 FAQ ❓

 

스가랴 4장 6-7절은
인간의 힘이 아닌 하나님의 영으로 역사를 이루어 가시는 하나님의 주권을 선포하며, 어떠한 어려움 앞에서도 낙심하지 않고 하나님의 능력을 의지하며 나아갈 것을 격려하는 말씀입니다.

우리는 이 말씀을 통해 세상적인 가치관에 매몰되지 않고, 하나님의 뜻을 따라 살아가는 삶의 중요성을 깨닫게 됩니다. 또한, 우리 앞에 놓인 모든 장애물을 하나님의 능력으로 극복하고, 하나님의 은혜를 드러내는 삶을 살 수 있습니다.

스가랴의 믿음을 따라, 함께 하나님의 영으로 세상을 변화시켜 나갑시다!

성전 재건은 하나님의 능력으로

현대적 적용

1. 인간의 힘보다 하나님의 능력에 의존하기
   • "힘으로 되지 아니하며 능으로 되지 아니하되 오직 나의 영으로 되느니라"는 말씀은 오늘날 우리가 직면한 문제나 도전(개인적, 사회적, 직업적 등)이 단순히 인간의 노력이나 자원으로 해결되지 않는다는 점을 상기시킵니다. 예를 들어, 현대 사회에서 큰 프로젝트를 수행하거나 위기를 극복할 때, 기술이나 돈만으로는 부족하고 영적인 분별력과 인내가 필요할 수 있습니다.
2. 장애물의 극복
   • "큰 산아 네가 무엇이냐"라는 표현은 불가능해 보이는 장애물이 하나님의 능력 앞에서는 평지가 된다는 희망의 메시지입니다. 현대적으로 보면, 이는 개인의 삶에서든 공동체에서든(예: 경제적 어려움, 환경 문제, 갈등 등) 해결 불가능해 보이는 문제 앞에서 믿음과 인내로 나아가라는 격려로 적용될 수 있습니다.
3. 은혜의 중요성 강조
   • "은혜, 은혜가 이 돌에 있을지어다"는 외침은 스룹바벨이 성전을 완성하는 과정에서 하나님의 은혜가 핵심임을 보여줍니다. 오늘날 이는 우리가 하는 일(가정, 직장, 봉사 등)이 단순히 성과 중심이 아니라 하나님의 은혜와 뜻에 따라 완성되어야 함을 의미합니다. 예를 들어, 리더십을 발휘하거나 공동체를 섬길 때 겸손과 은혜를 기억하라는 교훈으로 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)

스가랴 4장 6-7절은 어떤 상황에서 읽으면 좋은가요?
감당하기 어려운 문제에 직면했을 때, 자신의 능력 부족을 느낄 때, 하나님의 도우심을 간절히 구할 때 읽으면 큰 위로와 힘을 얻을 수 있습니다.

 

"힘"과 "영"은 구체적으로 무엇을 의미하나요?
"힘"은 인간의 육체적인 힘, 지적인 능력, 경제적인 능력 등 모든 인간적인 자원을 의미합니다. "영"은 하나님의 능력, 성령의 인도하심, 믿음, 기도 등 하나님의 역사를 가능하게 하는 모든 영적인 자원을 의미합니다.

스가랴 4장 6-7절은 현대 신앙생활에 어떻게 적용할 수 있나요?

자신의 능력에 의존하기보다 하나님의 영을 의지하며 기도하는 삶을 살아야 합니다. 또한, 삶의 모든 영역에서 하나님의 주권을 인정하고, 하나님의 뜻을 구하며 순종해야 합니다.