나를 찾으라는 영어성경구절 아모스 5장4절14절

아모스 5장 4절과 14절은

하나님은 이스라엘에게 재앙과 멸망을 예언하시면서도, 돌아오라고 부르시고, 살길을 보여주십니다.

그 살길은 바로 선을 구하며 하나님을 찾는 것입니다. 

 

 

1. 개요

 

Amos 5:4

This is what the LORD says to the house of Israel: "Seek me and live;

 

Amos 5:14

Seek good, not evil, that you may live.

Then the LORD God Almighty will be with you, just as you say he is.

 

(단어: seek  찾다       almighty  전능하신  )

- 아모스 5:4 "여호와께서 이스라엘 족속에게 이와 같이 말씀하시기를 너희는 나를 찾으라 그리하면 살리라"

- 아모스 5:14 "너희는 살려면 선을 구하고 악을 구하지 말지어다 

만군의 하나님 여호와께서 너희의 말과 같이 너희와 함께 하시리라"

 

*영문법:

This is what the LORD says to the house of Israel

이것이 여호와께서 말씀하신 것이다. 이스라엘 족속에게

관계대명사 what  ~한 것으로 해석, 선행사를 포함.

 

just as you say he is.

너희가 그가 함께 하신다고 말한 것처럼

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

아모스 5장4절은 하나님께서 북왕국 이스라엘에게 경고하시고 권면하시는 말씀입니다.

이스라엘은 그 당시 정치적, 경제적, 종교적으로 번영하고 있었지만,

하나님의 뜻과 법을 어기고, 정의와 공의를 버리고, 우상과 거짓 예배에 빠져 있었습니다.

하나님은 이스라엘에게 재앙과 멸망을 예언하시면서도, 돌아오라고 부르시고, 살길을 보여주십니다.

그 살길은 바로 하나님을 찾는 것입니다.

 

그런데 하나님을 찾는다는 것은 무엇을 의미할까요?

아모스 5장에서는 하나님을 찾는 것과 반대되는 것들을 몇 가지 들어줍니다.

 

- 하나님을 찾지 않는 것은 벧엘이나 길갈이나 브엘세바 같은 우상의 성소에 가는 것입니다(5:5).

이들은 원래 하나님께서 특별히 나타나시거나 축복하신 곳들이었지만, 이스라엘이 거기에 우상들을 세우고,

자기들의 편의에 따라 예배를 드렸습니다. 하나님을 찾는다는 것은 우상이나 인간의 전통이나 규율에 얽매이지 않고,

오직 하나님의 계시와 은혜에 순종하는 것입니다.

 

- 하나님을 찾지 않는 것은 정의를 쓴 쑥으로 바꾸고, 공의를 땅에 던지는 것입니다(5:7).

이스라엘은 부자와 권력자가 가난하고 약한 자들을 압제하고, 뇌물과 불의로 재판을 망치고,

착한 사람들을 학대하고, 거짓과 폭력으로 가득했습니다.

하나님을 찾는다는 것은 정의와 공의를 행하고, 억울하고 고통받는 자들을 돕고, 진리와 사랑으로 살아가는 것입니다.

 

- 하나님을 찾지 않는 것은 여호와의 날을 사모하는 것입니다(5:18).

이스라엘은 여호와의 날이 자기들에게 유익하고 기쁨이 될 것이라고 생각했습니다.

그러나 여호와의 날은 그들에게 어둠과 고통이 되리라고 하나님이 말씀하십니다.

왜냐하면 그들은 여호와의 날에 하나님이 자기들의 죄를 심판하시고, 자기들의 원수들에게 패배하게 하실 것이기 때문입니다. 하나님을 찾는다는 것은 여호와의 날을 두려워하고, 회개하고 참회하는 것입니다.

 

 

아모스 5장 14절을 자세히 보면 다음과 같습니다.

 

아모스는 남 유다의 헤르몬 산기슭에서 양을 치고 뽕나무를 자르던 사람이었으나

하나님의 부르심을 받아 북 이스라엘에게 말씀을 전한 선지자입니다.

그는 이스라엘의 부패와 타락을 규탄하고 하나님의 심판을 예언했습니다.

그는 이스라엘이 하나님을 찾고 선을 행하면 살 수 있으나 악을 행하면 멸망할 것이라고 경고했습니다.

 

아모스 5장 14절은 이러한 맥락에서 나온 구절입니다.

여기서 아모스는 이스라엘에게 살려면 선을 구하고 악을 구하지 말라고 권면합니다.

선은 하나님의 뜻과 일치하는 것이고 악은 하나님의 뜻과 반대되는 것입니다.

선은 정의와 공의를 실천하는 것이고 악은 불의와 폭력을 행하는 것입니다.

선은 하나님과 인간과의 관계를 회복하는 것이고 악은 그 관계를 파괴하는 것입니다.

 

아모스는 또한 이스라엘에게 만군의 하나님 여호와께서 너희의 말과 같이 너희와 함께 하시리라고 말합니다.

여기서 너희의 말은 이스라엘이 자신들이 하나님의 백성이라고 주장하던 말을 가리킵니다.

아모스는 이 말이 진실되려면 이스라엘이 하나님을 진정으로 찾고 섬겨야 한다고 강조합니다.

그렇지 않으면 하나님이 함께하지 않으시고 오히려 심판하시리라고 경고합니다.

 

아모스 5장 14절은 오늘날에도 우리에게 중요한 메시지를 전합니다.

우리도 살려면 하나님을 찾고 선을 구하고 악을 구하지 말아야 합니다.

우리도 하나님이 우리와 함께 하시기를 바란다면 하나님의 뜻과 일치하는 삶을 살아야 합니다.

우리도 정의와 공의를 실천하며 하나님과 인간과의 관계를 회복하기 위해 노력해야 합니다.

아모스 5:4

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

O LORD,

we remember the lessons of Amos 5:14, who said, "If you want to live, seek good and not seek evil."

주님, 저희는 살려면 선을 구하고 악을 구하지 말라고 말씀하신 아모스 5장 14절의 교훈을 기억합니다.

Lord, it is easy for us to fall into many temptations and trials while living in the world.

주님, 저희가 세상에 살면서 많은 유혹과 시험에 빠지기 쉽습니다.

Lead us not to go the wrong way, and let us be righteous.

저희가 잘못된 길로 가지 않도록 인도해 주시고, 정의로운 자들이 되게 하소서.

 

O LORD, let us be moved to live with the faith that you are with us,

주님, 저희가 주님께서 저희와 함께 계신다는 믿음으로 살아갈 수 있도록 감동하시고,

and let us prove that your name is glorified.

주님의 이름이 영광을 받으시도록 증거하게 하소서.

I pray in the name of Jesus Christ. Amen.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.