끊을 수 없는 하나님의 사랑 영어성경구절 로마서8장38-39절

로마서 8장 38절과 39절은

그 어떤 것도 하나님의 사랑으로부터 우리를 끊을 수 없다고 선언합니다. 

하나님의 사랑은 우리를 구원하시고 보호하시고 축복하시는 사랑입니다.

 

 

1. 개요

 

Romans 8:38-39

For I am convinced

that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future,

nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation,

will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

 

내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나

높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라

 

 

 

*영문법:

neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future,

nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation,

이 두 줄이 다 주어, 동사가 will be able to separate

neither A nor B: A도 아니고 B도 아니고

 

will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

주격관계대명사 that, 선행사 the love of God 3인칭 단수, 그래서 동사는 is

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

로마서 8장 38-39절은 성도들의 확신과 희망을 높여주는 말씀입니다.

 

이 절들은 하나님의 사랑으로부터 우리를 어떤 것도 끊을 수 없다고 선언합니다.

하나님의 사랑은 우리를 구원하시고 보호하시고 축복하시는 사랑입니다.

이 사랑은 우리가 무엇을 하든지, 어떤 상황에 있든지, 어떤 적에 맞서든지 변하지 않습니다.

이 사랑은 우리를 위해 자기 아들을 내어주신 하나님의 은혜와 권능으로부터 나온 사랑입니다.

 

바울은 이 절들에서 여러 가지 가능성을 열거하면서

우리를 하나님의 사랑에서 끊을 수 있는 것이 있는지 묻습니다.

그는 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나

능력이나 높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 그럴 수 없다고 답합니다.

이 모든 것들은 우리가 살아가는 세상에서 마주할 수 있는 것들입니다.

 

우리는 죽음과 삶의 문제에 직면하고, 천사와 마귀와의 싸움에 휘말리고, 권력과 압박과 핍박에 시달리고,

현재와 장래의 고민과 걱정에 괴로워하고, 능력과 무능력의 차이에 좌절하고,

높고 낮은 지위와 명예와 수치에 흔들리고, 깊고 얕은 지식과 경험과 감정에 영향을 받습니다.

그러나 이 모든 것들이 하나님의 사랑을 가로막거나 해칠 수 있는 힘이 있습니까? 아니요, 없습니다.

 

왜냐하면 하나님의 사랑은 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 사랑이기 때문입니다.

그리스도 예수는 하나님의 사랑의 증거이자 보증입니다. 그는 우리를 위해 십자가에서 죽으시고 부활하셨습니다.

그는 우리의 죄를 지우시고 우리를 의롭게 하셨습니다. 그는 우리를 하나님의 자녀로 삼으시고 우리에게 성령을 주셨습니다. 그는 우리를 위해 천국에서 중보 하시고 다시 오실 날까지 우리를 지키시고 인도하십니다.

 

그러므로 그리스도 예수 안에 있는 우리는 하나님의 사랑에서 벗어날 수 없습니다.

 

그렇다면 우리는 어떻게 해야 할까요?

우리는 바울처럼 확신하고 감사하고 찬양해야 합니다.

우리는 하나님께서 우리를 위해 하신 일과 주신 사랑을 기억하고 고백하며 날마다 감사하며 살아야 합니다.

로마서 8장38절39절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Lord, I am confident that nothing can separate me from your love in Christ Jesus.

주님, 그 어떤 것도 그리스도 예수 안에 있는 주님의 사랑으로부터 나를 떼어놓을 수 없다고 확신합니다.

 

Not death or life, not angels or rulers, not present things or future things, not powers or heights or depths, or anything else in all creation.

죽음도 삶도, 천사도 지배자도, 현재나 미래의 것도, 힘이나 높이, 깊이, 또는 모든 창조물의 다른 어떤 것도 말입니다. 

 

Your love is stronger than anything that can come against me.

당신의 사랑은 나에게 닥칠 수 있는 그 무엇보다도 강합니다.

 

Your love is deeper than anything that can trouble me.

당신의 사랑은 나를 힘들게 하는 그 어떤 것보다 더 깊습니다.

 

Your love is higher than anything that can lift me up.

 당신의 사랑은 나를 들어올릴 수 있는 그 어떤 것보다 더 높아요.

 

Your love is wider than anything that can encompass me.

당신의 사랑은 나를 감싸줄 수 있는 그 어떤 것보다 넓어요.

 

Thank you for your amazing love that never fails and never ends.

Help me to live in your love and share it with others.

In Jesus' name I pray, Amen.

실패하지 않고 끝나지 않는 놀라운 사랑에 감사드립니다.

내가 당신의 사랑에 살고 다른 사람들과 나눌 수 있도록 도와주세요.

예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.