감사함으로 받으면 영어성경구절 디모데전서4장4절5절

디모데전서 4장 4절과 5절은

하나님은 세상을 창조하시고 그것을 보시고 선하다고 말씀하셨습니다.

그리고 그것을 누리면서 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여지라고 말씀하십니다.

 

1. 개요

 

1 Timothy 4:4-5

For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

because it is consecrated by the word of God and prayer.

 

(단어: thanksgiving  감사      consecrate 거룩하게 구별하다     )

여호와의 하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니

하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이라

 

*영문법:

수동태: be동사+p.p (~되다)

everything (God created) is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

because it is consecrated by the word of God and prayer.

 

주어인 everything, nothing은 전부 3인칭 단수 취급, 그래서 동사가 is

빨간 밑줄 be동사+p.p는 전부 수동태, 그것이 거절되고 받아지고, 거룩하게 되고

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

디모데전서 4장 4절과 5절은

우리가 하나님께서 주신 모든 것을 즐겁게 누리면서 살아갈 수 있음을 가르칩니다.

 

하나님은 세상을 창조하시고 그것을 보시고 선하다고 말씀하셨습니다.

그리고 하나님은 우리에게 그 창조물을 주시고 우리로 하여금 그것을 관리하고 돌보라고 명령하셨습니다.

하나님은 우리에게 음식과 음료, 옷과 집, 가족과 친구, 자연과 문화, 예술과 과학 등 다양한 선물을 주셨습니다.

우리는 이 모든 것을 감사함으로 받아야 합니다. 

감사함은 또한 하나님께서 주신 것을 낭비하거나 오용하지 않고 적절하게 사용하는 책임감입니다.

그러나 우리는 이 모든 것을 받을 때에 두 가지를 잊지 말아야 합니다.

 

첫째, 하나님의 말씀입니다.

하나님의 말씀은 우리에게 하나님의 뜻과 계획, 사랑과 은혜, 법과 복음, 신앙과 행실 등을 가르쳐 줍니다.

하나님의 말씀은 우리가 하나님의 창조물을 어떻게 즐기고 사용해야 하는지도 알려 줍니다.

예를 들어, 우리는 음식과 음료를 즐겨도 과식과 술 취하지 말아야 합니다.

우리는 옷과 집을 가지고도 사치와 탐욕에 빠지지 말아야 합니다.

우리는 가족과 친구를 사랑해도 배신과 분쟁을 일으키지 말아야 합니다.

우리는 자연과 문화를 감상해도 파괴와 오염을 일으키지 말아야 합니다.

우리는 예술과 과학을 통해 창조성과 지성을 발휘해도 거만과 오만에 빠지지 말아야 합니다.

이렇게 하기 위해서는 하나님의 말씀에 순종하고 따르는 것이 필요합니다.

 

둘째, 기도입니다. 기도는 우리가 하나님과 교제하고 소통하는 방법입니다.

기도는 우리가 하나님께 감사하고 찬양하며 경배하는 방법입니다.

기도는 우리가 하나님께 자신의 죄와 고민, 필요와 소망을 고백하고 부탁하는 방법입니다.

기도는 우리가 하나님께 자신의 인생과 믿음, 사명과 비전을 맡기신 데로 풀어가는 열쇠입니다.

기도는 나의 일이 아니라 하나님에 관한, 하나님이 하시는 일입니다.

디모데전서 4장4절5절

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

We come before you with grateful hearts,

acknowledging that everything you have created is good and to be received with thanksgiving.

창조하신 모든 것이 선하며, 감사로 받아들일 것을 인정하며  큰 감사의 마음으로 당신 앞에 나아옵니다.

 

We pray that you would grant us the wisdom to discern what is good and pleasing in your sight.

우리에게 주님 보시기에 선하신 것과 기쁜 것을 분별하는 지혜도 허락하여 주시옵소서

 

May we always live with pure hearts and clear consciences, seeking to honor you in all that we do.

깨끗한 마음과 양심으로 항상 살아가게 하시며, 우리가 하는 모든 것에서 주님께 영광 돌리기를 원합니다.

 

We thank you for your abundant blessings

and pray that you would continue to guide and sustain us on our journey of faith.

In Jesus' name we pray, Amen.

주님의 풍성한 축복에 감사드리며, 믿음의 여정에서 우리를 지속적으로 인도해 주시기를 기도합니다.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.