그리스도 안에서 새로운 피조물 영어성경구절 고린도후서 5장17절 이사야43장18절

고린도후서 5장 17절 이사야 43장 18절에서는

우리가 그리스도를 믿음으로 받아들이면 우리의 삶이 완전히 변화한다는 것을 가르칩니다.

우리는 이전의 죄와 죽음의 영향에서 벗어나서 새롭고 영원한 생명을 얻게 됩니다.

 

 

1. 개요

 

2 Corinthians 5:17

Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다

 

Isaiah 43:18

Forget the former things; do not dwell on the past.

너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라

 

(단어: therefore 그러므로  former 이전의   dwell  거주하다  dwell on 곱씹다, 되씹다 )

 

 

*영문법:

조건절: if조건절, 현재에 어떤 일이 일어난다면~

if anyone is in Christ, the new creation has come

누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이 된다. 여기서 come는 되다로 해석.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

고린도후서 5장 17절은 다음과 같이 말합니다.

 

"그러므로 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다"

 

고린도후서 5장 17절은

우리가 그리스도를 믿음으로 받아들이면 우리의 삶이 완전히 변화한다는 것을 가르칩니다.

우리는 이전의 죄와 죽음의 영향에서 벗어나서 새롭고 영원한 생명을 얻게 됩니다.

우리는 하나님의 자녀로 새롭게 태어나서 하나님의 뜻을 따르는 삶을 살게 됩니다.

우리는 세상의 관점과 가치관을 버리고 하나님의 눈으로 모든 것을 보게 됩니다.

 

고린도후서 5장 17절은 우리에게 큰 희망과 위로를 줍니다.

우리는 그리스도 안에서 새로운 피조물이 되었으므로

우리의 과거와 현재의 어려움에 굴하지 않습니다.

우리는 하나님의 은혜와 사랑에 감사하며 믿음과 행실로 그를 영화롭게 합니다.

우리는 하나님의 나라를 위해 열심히 일하며 주님의 재림을 기다립니다.

고린도후서 5장17절

 

 

■우리를 위한 기도 Prayer for us■

 

Dear God,

Thank you for the new life that you have given me through your Son, Jesus Christ.

친애하는 하나님,

당신의 아들 예수 그리스도를 통해 제게 주신 새 생명에 감사드립니다. 

 

Help me to remember that because of Him, I am a new creation and the old has passed away.

그분으로 인해 나는 새로운 피조물이고 이전 것은 지나갔다는 것을 기억하도록 도와주십시오.

 

Help me to live out this truth in my everyday life,

and to be a reflection of your love and grace to those around me.

일상생활에서 이 진리를 실천하고 주변 사람들에게 당신의 사랑과 은혜를 반영할 수 있도록 도와주십시오. 

 

May my life be a testimony to the transforming power of your Son.

In Jesus' name, Amen.

제 삶이 당신 아들의 변화시키는 능력에 대한 간증이 되게 하소서.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.