구원하시되 우리의 의로운 행위로 말미암지 아니하고 영어성경구절 디도서 3장5절6절

디도서 3장 5절 6절은
우리는 하나님의 긍휼로 구원받았고 하나님은 우리를 씻고 성령으로 새롭게 하셨습니다.
이 성령은 예수 그리스도로 인해 우리에게 주셨고 이것은 하나님의 은혜로 우리를 의롭게 하시고
영생의 소망을 가지게 하신 것입니다.

 

1. 디도서 3장 5절 6절의 개요

 

Titus 3:5-6

 

5. he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,

우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼 하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

6. whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 그 성령을 풍성히 부어 주사

 

(단어: mercy 자비, 긍휼  rebirth 재탄생   pour 붓다 )

 

*영문법:

not A but B : A가 아니고 B이다
not because of righteous things we had done, but because of his mercy.
우리가 행했던 의로운 일들 때문이 아니고 하나님의 긍휼하심 때문에

목적격 관계대명사 : 선행사 the Holy Spirit, 관계대명사 whom, 관계대명사절에 목적어가 빠짐
하나님이 우리에게 부어주신다, 성령을.

by the Holy Spirit,  whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

반응형

 

2. 디도서 3장 5절 6절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

디도서 3장 5절과 6절은 우리의 구원에 관한 중요한 말씀입니다. 

우리의 구원은 우리가 행한 의로운 일 때문이 아니라, 하나님의 자비하심을 따라 이루어진 것입니다.
하나님은 우리를 죄에서 씻어주시고 성령으로 새롭게 하셨습니다. 이것은 중생의 씻음이라고 합니다.
중생이란 새로 태어나는 것을 의미합니다. 우리는 하나님의 자녀가 되어 새로운 삶을 살게 되었습니다.

 

하나님은 성령을 우리의 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 풍성하게 부어 주셨습니다.
성령은 우리에게 하나님의 은혜와 사랑과 능력을 주시는 분입니다.
성령은 우리를 인도하시고 감동하시고 강화하시고 위로하시고 권면하시고 교훈하시는 분입니다.
성령은 우리를 예수 그리스도와 닮은 모양으로 변화시키시는 분입니다.

 

그래서 우리는 하나님의 은혜로 의롭게 되어서, 영원한 생명의 소망을 따라 상속자가 되었습니다.
의롭다 하심은 하나님께서 우리를 죄에서 벗어나게 하시고 자기와 화목하게 하시는 것입니다.
영원한 생명의 소망은 하나님과 함께하는 영광스러운 미래를 말합니다.
상속자가 되었다는 것은 하나님의 자녀로서 그분의 복과 영광을 누릴 수 있다는 것입니다.

 

이렇게 디도서 3장 5절과 6절은 우리에게 하나님의 구원의 계획과 성취와 결과를 알려줍니다.
우리는 이 말씀을 믿고 받아들이며 감사하며 살아가야 합니다.

디도서 3장5절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Lord, we thank you for your mercy and love that saved us according to Titus 3:5-6.
주님, 디도서 3장 5절과 6절에 따라 우리를 구원하신 하나님의 긍휼과 사랑에 감사드립니다.

Through the Holy Spirit that you have poured out on us abundantly,
help us to do what is right and good and give us hope of eternal life.
우리에게 풍성하게 부어 주신 성령님을 통해 우리가 의롭고 선한 일을 행하게 하시고
영원한 생명의 소망을 가지게 하소서.

We pray in the name of Jesus Christ. Amen.
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.