산 소망되신 예수 영어성경구절 베드로전서 1장3절 히브리서 13장8절

베드로전서 1장 3절과 히브리서 13장 8절에서는

산 소망이란 예수 그리스도의 부활을 통해 우리에게 주신 하나님의 약속입니다.

우리가 그 산 소망을 가질 수 있는 이유를 말해주는 구절입니다.

어제나 오늘이나 영원토록 동일하신 예수 그리스도 때문에.

 

1. 개요

1 Peter 1:3

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ!

In his great mercy he has given us new birth into a living hope

through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

(단어: praise 찬송, 찬미   mercy 자비, 긍휼   resurrection 부활   )

 

우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 

그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 

우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며

 

Hebrew 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

 

예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라

 

*영문법:

기원문 : May+ 주어 + 동사원형

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ!

여기서는 May가 생략.

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

베드로전서 1장 3절은

우리가 산 소망을 가질 수 있는 이유를 말해주는 구절입니다.

 

산 소망이란 예수 그리스도의 부활을 통해 우리에게 주신 하나님의 약속입니다.

이 약속은 우리가 죽음에서 벗어나 새로운 삶을 얻고, 하나님의 자녀가 되고, 영원한 유업을 누리게 해 줍니다.

이것은 하나님의 많으신 긍휼과 사랑으로부터 나온 것입니다.

그러므로 우리는 하나님을 찬송하고 감사해야 합니다.

 

베드로전서 1장 3절은 우리에게 다음과 같은 교훈을 주고 있습니다.

 

- 우리는 예수 그리스도의 부활을 믿고 그에게 순종하는 사람들이어야 합니다.

부활은 우리 믿음의 근거이고, 순종은 우리 믿음의 증거입니다.

- 우리는 하나님의 긍휼과 사랑에 감동하고, 그분께 영광과 존귀를 돌려드려야 합니다.

하나님은 우리를 위해 자기 아들을 희생하셨고, 우리를 자기 백성으로 삼으셨습니다.

- 우리는 산 소망을 가지고 희망차게 살아가야 합니다.

산 소망은 우리가 이 세상의 고난과 시험에 굴하지 않고, 주님의 임재를 기다리며, 천국을 바라보게 해 줍니다.

베드로전서 1장3절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

We praise you for your abundant mercy, which has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead. We thank you for the inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for us.

하나님 아버지,

예수 그리스도의 죽은 자 가운데서 부활하심으로 말미암아 우리를 산 소망 가운데 거듭나게 하신 그 크신 긍휼을 찬양하나이다. 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 우리를 위하여 하늘에 간직하심에 감사하나이다.

 

Help us to fix our eyes on this hope, even in the midst of trials and difficulties.

Give us strength to endure and persevere, knowing that our faith is being tested and refined like gold.

시련과 어려움 속에서도 이 희망만 바라볼 수 있도록 도와주십시오.

우리의 믿음이 시험을 받아 정금같이 연단되는 줄 알기에 인내하고 견딜 힘을 우리에게 주소서.

 

May we live our lives in reverent fear of you, and with sincere love for one another. 

We ask all of this in the precious and holy name of Jesus Christ, our risen Lord and Savior.

Amen.

당신에 대한 경건한 두려움과 서로에 대한 진실한 사랑으로 우리의 삶을 살게 하소서. 

이 모든 것을 우리의 부활하신 주님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 귀하고 거룩하신 이름으로 기도합니다.

아멘.