사랑은 온전하게 매는 띠니라 짧은 영어성경구절 골로새서 3장14절

골로새서 3장 14절에서

사랑은 모든 덕을 완전하게 하고 통일하며, 그러므로 우리는 모든 것 위에 사랑을 입어야 합니다.
사랑은 온전하게 매는 띠이며 그러므로 우리는 하나님께 받은 사랑을 베풀고 나누어야 합니다.

 

반응형

 

1. 골로새서 3장 14절의 개요

 

Colossians 3장

 

14. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라

 

(단어: virtue 선행, 미덕, 장점  bind 묶다   unity 단일, 조화, 일치  )

 

*영문법:

주격관계대명사 which, 선행사 love가 단수이기 때문에 동사는 3인칭 단수 binds를 쓴다.

over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

이 모든 미덕 위에 사랑을 입히십시오, 사랑은 모든 미덕들을 함께 완벽한 일치로 묶습니다.

 

 

2. 골로새서 3장 14절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

골로새서 3장 14절은 기독교인들에게 사랑의 중요성을 강조하는 구절입니다.
이 구절은 다음과 같이 번역할 수 있습니다.

 

모든 덕을 입은 위에 사랑을 더하라. 사랑은 그 모든 것을 완전하게 하나로 매는 띠니라.

 

이 구절에서 사랑은 하나님께서 우리에게 베푸신 은혜와 용서를 서로 나누는 태도를 말합니다.
사랑은 우리가 하나님의 자녀로서 한 몸이 되고 평화와 화합을 이루게 하는 힘입니다.
사랑은 우리가 그리스도의 형상을 따라 새롭게 되는 과정에서 필수적인 덕목입니다.

 

사랑은 모든 것 위에 더해야 하는 것입니다.
즉, 사랑은 우리가 가진 다른 덕들을 보완하고 완성하고 통합하는 역할을 합니다.
사랑 없이는 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음이 의미가 없습니다.
사랑 없이는 용납과 용서와 감사가 가능하지 않습니다.
사랑 없이는 그리스도의 평강과 말씀과 섬김이 거짓되고 헛됩니다.

 

사랑은 온전하게 매는 띠입니다.
즉, 사랑은 우리가 입은 다른 덕들을 굳건하게 고정시키고 분리되지 않게 해주는 것입니다.
사랑은 우리가 하나님과 인간과의 관계에서 흔들리지 않고 균형을 잡아주는 것입니다.
사랑은 우리가 세상과 교회와 가정에서 일관되고 조화롭게 살 수 있게 해주는 것입니다.

 

그러므로 우리는 모든 것 위에 사랑을 더하여 하나님께서 원하시는 완전한 인격을 이루고자 노력해야 합니다.
우리는 그리스도의 사랑을 본받아 서로를 사랑하며 하나님의 영광을 나타내야 합니다.

골로새서 3장14절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

I have come to realize through this verse how important it is for Christians to love and respect each other.
We are all children of God and we are all equal. Therefore, we should respect each other and be willing to make sacrifices for each other.
하나님 아버지,

저는 이 말씀을 통해서, 그리스도인으로서 서로 사랑하고 존중하는 것이 얼마나 중요한지 깨달았습니다. 우리는 모두 하나님의 자녀이며, 서로 동등합니다. 따라서 우리는 서로를 존중하고, 서로를 위해 희생해야 합니다.

I have also come to realize through this verse how important it is to be merciful.
We all make mistakes. Therefore, we should forgive each other and be merciful to each other.
저는 또한 이 말씀을 통해서, 자비를 베푸는 것이 얼마나 중요한지 깨달았습니다. 우리는 모두 실수를 합니다.
따라서 우리는 서로를 용서하고, 서로에게 자비를 베풀어야 합니다.

God, please help us to remember this verse and to love, respect, and be merciful to each other.
Please help us to spread the love of Christ to the world.

In Jesus' name, amen.

하나님, 저희가 이 말씀을 기억하고, 서로 사랑하고 존중하며, 자비를 베풀 수 있도록 도와주십시오.
저희가 그리스도의 사랑을 세상에 전파할 수 있도록 도와주십시오.

이 모든 말씀을 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.