무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 영어성경구절 빌립보서 4장8절9절

빌립보서 4장 8절 9절에서 
바울은 우리에게 참되고, 고상하고, 옳고, 순결하고, 사랑할 만하고, 칭찬받을 만하고, 탁월하고, 칭찬할 만한 것에 우리 마음을 고정시키며  배운 말씀을 행하도록 강조하고 있다.

반응형

 

1. 빌립보서 4장8절9절의 개요

 

Phillippians 4:8-9

 

8. Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

 끝으로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑받을 만하며 무엇에든지 칭찬받을 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라

9. Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you.

너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라

 

(단어: noble 고결한, 상류층  pure 순수한  admirable 칭찬할만한  praiseworthy 감탄할만한   )

 

*영문법:
whatever is true, whatever is noble, whatever is right,
무엇이든지 참되며, 무엇이든지 고결하며, 무엇이든지 옳으며 - whatever은 선행사를 포함한 명사절을 이끈다.

복합관계대명사 whatever는 '어떤 것이든지'라는 뜻으로 사용됩니다.
선행사를 포함하는 관계대명사이기 때문에 명사절을 이끌 수 있습니다.
예를 들어, "Whatever you say, I won't believe you."라는 문장에서
whatever은 '네가 하는 말이 무엇이든지'라는 명사절의 주어로 쓰입니다.

또한 양보부사절을 이끌 때도 있습니다.
예를 들어, "Whatever happens, don't panic."라는 문장에서
whatever은 '무슨 일이 일어나더라도'라는 양보부사절의 주어로 쓰입니다.

 

 

2. 빌립보서 4장 8절9절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

빌립보서 4장 8절과 9절은 바울이 그리스도 안에서 살아가는 방법에 대해 가르치는 구절입니다.

 

빌립보서 4장8절에서 바울은 성도들에게 하나님께서 기뻐하시는 것들을 생각하라고 말합니다.

참되다는 것은 거짓이나 거짓된 것과 거리를 두는 것입니다.
경건하다는 것은 하나님께서 정한 법과 규례를 지키는 것입니다.
옳다는 것은 공정하고 정의로운 것입니다. 정결하다는 것은 오점이나 오명이 없는 것입니다.
사랑받을 만하다는 것은 남의 마음을 얻거나 유혹하는 것이 아니라
하나님과 사람의 사랑을 받기 위해 힘쓰는 것입니다.
칭찬받을 만하다는 것은 인정받거나 명예를 얻기 위한 것이 아니라
하나님과 사람의 칭찬을 받기 위해 힘쓰는 것입니다.
덕이 있다는 것은 좋은 행동이나 품성을 가진 것입니다.
기림이 있다는 것은 좋은 명성이나 명예를 가진 것입니다.
이러한 것들을 생각한다는 것은 이러한 것들로 마음과 생각을 채우고 이러한 것들로 삶을 인도받는다는 것입니다.

 

빌립보서 4장 9절에서 바울은 성도들에게 자신의 삶과 가르침을 본받아 행동하라고 말합니다.
내게 배우다는 것은 바울이 전달한 복음과 교훈을 따르는 것입니다.
내게 받다는 것은 바울이 주신 은혜와 도움을 감사히 받아들이는 것입니다.
내게 듣다는 것은 바울이 보낸 편지와 전하는 명령을 경청하는 것입니다.
내게 본 바를 행하다는 것은 바울이 보여준 삶과 태도를 모방하는 것입니다.

이러한 일들을 행한다면 평강의 하나님이 함께 계시리라는 약속입니다.
평강의 하나님이란 우리가 어떤 상황에서도 평안과 안식과 기쁨을 주시는 하나님이십니다.

빌립보서 4장8절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,
In the midst of life's challenges and uncertainties, we come before You with grateful hearts.
We seek Your presence and guidance, knowing that You are our source of strength and peace.
하나님 아버지,

인생의 도전과 불확실성 가운데서도 감사하는 마음으로 당신 앞에 나아갑니다.
우리는 당신이 우리의 힘과 평화의 근원이심을 알기에 당신의 임재와 인도를 구합니다.

Help us, O Lord, to fix our minds on what is true, noble, right, pure, lovely, admirable, excellent, and praiseworthy, as Your Word encourages us in Philippians 4:8. May our thoughts be filled with Your truth and goodness, guarding us against negativity and despair.
주님, 당신의 말씀이 빌립보서 4장 8절에서 우리에게 권면하는 것처럼 참되고, 고상하고, 옳고, 순결하고, 사랑할 만하고, 칭찬할 만하고, 탁월하고, 칭찬할 만한 것에 우리 마음을 정할 수 있도록 도우소서. 우리의 생각이 당신의 진리와 선하심으로 가득 차 부정과 절망으로부터 우리를 지켜 주소서.

 

Renew our minds and fill us with Your peace. May our lives reflect Your grace and love.

In Jesus' name, we pray.Amen.

우리의 마음을 새롭게 하시고 당신의 평화로 우리를 채워 주소서. 우리의 삶이 당신의 은혜와 사랑을 반영하게 하소서.

예수님의 이름으로 기도합니다.아멘.