믿음은 바라는 것들의 실상이요 영어성경구절 히브리서 11장1절

히브리서 11장1절에서

믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니라고 말합니다.

이 말은 믿음이 우리가 희망하는 것들에 대한 확신과 신뢰이며,

우리가 눈으로 보지 못하는 것들에 대한 증명이라는 뜻입니다.

 

1. 개요

 

Hebrews 11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

 

믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니

(단어: confidence 신뢰, 확신     assurance   보증, 보장, 증거  )

 

 

*영문법:

faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

관계대명사 what : ~하는 것, 선행사 포함, 명사절을 이끎.

믿음은 바라는 것을 확신하는 것이고 우리가 보지 못하는 것에 대한 증거이다.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

히브리서 11장 1절은 믿음에 대한 정의와 중요성을 강조하는 구절입니다.

 

믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니라고 말합니다.

이 말은 믿음이 우리가 희망하는 것들에 대한 확신과 신뢰이며,

우리가 눈으로 보지 못하는 것들에 대한 증명이라는 뜻입니다.

예를 들어, 우리는 하나님의 존재와 약속을 눈으로 보지 못하지만,

믿음으로 그것들을 확신하고 증거로 받아들입니다.

또한 우리는 하나님의 나라와 영생을 희망하지만, 아직 그것들을 체험하지 못하지만,

믿음으로 그것들이 실재하고 우리에게 주어질 것이라고 확신합니다.

 

히브리서 11장1절은 믿음의 본질과 특징을 설명하는 것뿐만 아니라, 믿음의 필요성과 가치도 강조합니다.

이 구절은 히브리서 11장 전체의 주제를 서론 하는 것으로, 이 장에서는 성경 속의 여러 인물들이

어떻게 믿음으로 하나님을 기쁘시게 하고 그의 약속을 받았는지를 예시로 듭니다.

이 장에서는 아벨, 에녹, 노아, 아브라함, 사라, 이삭, 야곱, 요셉, 모세 등의 인물들이 어떤 상황에서도

하나님을 믿고 순종하며 기다렸으며, 그 결과로 하나님의 축복과 보호와 상을 받았습니다.

이 장은 우리에게도 믿음으로 살아가야 한다는 교훈과 격려를 주고 있습니다.

 

히브리서 11장 1절은

우리가 하나님과 그의 말씀을 믿고 따르는 것이 얼마나 중요하고 소중한지를 알려주는 구절입니다.

우리가 보이지 않는 것들을 믿는다고 해서 어리석은 것이 아니라, 오히려 지혜롭고 의로운 것입니다.

우리가 바라는 것들을 실상으로 여긴다고 해서 헛된 꿈을 꾸는 것이 아니라, 오히려 확실한 희망을 가지는 것입니다.

우리가 믿음으로 살아간다면, 하나님은 우리에게 그의 증거와 상을 주실 것입니다.

히브리서 11장1절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

As we come before you today, we declare our faith in you.

We believe that you exist and that you are the rewarder of those who diligently seek you. 

하나님 아버지,

오늘 우리는 당신 앞에 와서 당신에 대한 우리의 믿음을 선언합니다.

우리는 당신이 존재하심과 당신을 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿습니다. 

 

We pray for an unwavering faith that trusts in your promises and believes in your goodness.

Give us the courage to step out in faith, knowing that you are with us every step of the way.

당신의 약속을 신뢰하고 당신의 선하심을 믿는 흔들리지 않는 믿음을 위해 기도합니다.

모든 발걸음에 주님이 우리와 함께 계시다는 것을 알고 믿음으로 나아갈 용기를 주소서.

 

 

We thank you for the gift of faith, and we ask that you continue to strengthen and deepen it within us.

We pray all these things in the name of Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen.

믿음의 은사에 감사드리며, 우리 안에서 계속해서 믿음을 더하시고 깊어지게 하옵소서.

이 모든 말씀 우리의 주님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.