◎영어성경 구절
영어로 힘이 되는 성경 구절
●누가복음 23:20-21
Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again. But they kept shouting, "Crucify him! Crucify him!"
빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 그들에게 말하되 그들은 소리 질러 이르되 그를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라
*문법 해석 설명:
분사구문
1. 부사절을 부사구로 문장을 간단하게 2. 시간, 이유, 조건, 양보, 부대 상황
3. 부사절에서 접속사 없애고 뒤의 주절의 주어가 같다면 주어도 없애고 동사+~ing 형으로 분사구문 완성.
(분사구문) Wanting to release Jesus, Pilate appealed~
->(부사절) Because (As) he wanted to release Jesus, Pilate appealed~
그가 예수님을 놓고자 원했기 때문에 (이유를 나타내는 부사절), 접속사 없애고 주어 같으니까 없애고 want에다 ~ing 형으로
*단어 release 1. 풀어주다, 놓아주다 2. 석방, 개봉, 발간
The new software is planned for release in September.
crucify 십자가에 매달아 죽이다.
●시편 30:11
You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,
주께서 나의 슬픔이 변하여 내게 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다
[현대인의 성경]그때 주께서는 나의 슬픔이 변하여 기쁨이 되게 하셨으며 내게서 슬픔의 옷을 벗겨 주시고 기쁨의 띠를 띠워 주셨습니다.
*문법 해석 설명:
You turned my wailing into dancing;
당신은 나의 통곡을 춤으로 바꾸셨다.
you removed my sackcloth and clothed me with joy,
나의 베옷을 제거하시고 나를 입히셨다 기쁨으로
*단어 wailing 울부짖기, 통곡
sackcloth 1.부대(마대)를 만드는데 쓰이는 천 2. 참회복
I clothe the sky with darkness and make sackcloth its covering. 내가 흑암으로 하늘을 입히며 굵은 베로 덮느니라 -이사야 50:3
clothe 1. 옷을 입히다. 입을 옷을 마련해주다.
-출처: niv 영어성경
내 안에 한계를 넘어 Beyond my limits - 예람워십
◎관련 신앙 책
하나님은 광야에서 겸손을 가르치신다
본문인 신명기 8장 2절 3절을 보면 연거푸 '하나님이 광야에서 너를 낮추셨다'라는 말이 나온다.
하나님께서 이스라엘 백성들로 하여금 광야 40년을 통과하게 한 이유는 무엇보다 그들을 겸손하게 하기 위함이었다.
광야의 시련은 우리를 절망하게 하면서 우리를 겸손하게 한다. 그때 비로소 우리는 땅에서 눈을 들어 하늘을 보게 된다.
내 힘으로 해결할 수 있었다면 벌써 해결했을 것이다. 그러나 광야에서는 내 모든 자원을 다 동원해도 해결이 안 된다. 자신의 한계를 절감하게 되면 그토록 자신만만하던 사람의 입에서 '저는 모르겠습니다. 제 힘으로는 안 됩니다. 살려주십시오. 항복합니다'라는 고백이 절로 나온다. 자신이 너무나 무기력하게 느껴진다. 그런 고백을 하면서 스스로가 너무 불쌍하고 비참하게 느껴진다. 그러나 그렇게 생각할 필요는 없다. 내가 아무것도 못하게 되는 그 절망적인 상황에서 우리는 어쩌면 가장 간절하고 목마르게 예수님을 맞을 준비가 되어 있는지 모른다.
인생의 광야는 반드시 하나님 손을 거쳐서 우리에게 온다. 고통에는 하나님의 뜻이 있다.
도저히 정상적으로는 우리의 교만이 꺾이지 않을 때 하나님께서 우리를 다루시는 손길을 경험한다. 그때 절망하거나 낙심하지 말자. 하나님께서 우리에게 겸손을 가르치고 계신다. 세상에서는 이런 말을 하는 것이 자신의 약함을 드러내는 것이라고 생각하지만 겸손한 사람은 자신의 약함을 인정하는 것을 부끄러워하지 않는다. 이것이 광야에서 겸손을 배운 성경적 유목민의 자세다.
- 저자
- 한홍
- 출판
- 규장
- 출판일
- 2022.09.06
◑뷰티풀 광야/ 책 리뷰
이 책은 아름다운 광야라 이름 짓고 부제가 '강해지고 깊어지는 광야의 시간'이다.
한홍 목사님의 글은 일찍이부터 접해오고 있어서 이번에도 기대하고 예전의 글처럼 감사로 물들일 수 있을까 생각하면서 보았다. 우리의 이전 생각으로는 광야가 험하고 거칠고 가기조차 두렵고 힘든 곳이라 빨리 최대한 빨리 그곳을 통과해야 한다고 생각하고 있는데 뷰티풀 광야라니 하면서 읽는데 왜 뷰티풀 광야인지, 꼭 거쳐야만 하는 곳인지, 그래서 거치고 나면 우리에겐 어떤 유익이 있는지 적어보고자 한다.
한홍 목사님의 글에서 "광야는 메마르고 거칠다. 척박한 땅이다. 그러나 다윗이 머물렀던 엔게디 광야에 실제로 섰을 때 그의 눈앞에는 신비롭기까지 한 절경이 펼쳐졌다. 사해가 한참 밑으로 펼쳐지는데 그 광경이 너무나 아름다워서 장엄하기까지 하다. 그때 그는 ‘내가 지금까지 광야를 너무 부정적인 시각으로만 봐왔구나’란 사실을 깨달았다. "라고 쓰여있다.
우리가 너무 부정적으로 지금까지 광야를 생각했구나 생각해 보았다. 광야에서 펼쳐지는 하나님의 사랑, 보물을 우리가 찾는다면, 광야이기 때문에 우리가 불편하고 불안하지만 거기에서 나태할 틈이 없고 우리가 하나님의 손을 한시도 놓을 수가 없다는 것을 느끼게 했다.
책의 구성을 보면 광야의 시작으로 들어서고 광야에서 동행하고 거기서 시험을 통해 광야에서 배우고 광야에서 승리하는 그런 구성으로 되어 있다. 결국은 광야에서 승리하고 하나님께 영광 돌리는 그런 삶을 살기 위해 광야에서 보물을 캐고 시험을 단련하는 영성훈련학교라는 말이 마음에 와닿는다.
아름다운 광야, 아름다운 인생, 광야 학교에서, 광야교회에서 주님을 위해 기쁜 삶을 살고 싶다.
■ 힘이 되는 영어성경 구절 복습 Review ■ 한글--> 영어
누가복음 23:20-21
(_________) to release Jesus, Pilate (_________) to them again. But they kept (_________), "Crucify him! Crucify him!"
빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 그들에게 말하되(호소하되) 그들은 소리 질러 이르되 그를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라
시편 30:11
You turned my (_________) into dancing; you removed my (_________) and (_________) me with joy,
주께서 나의 슬픔(통곡)이 변하여 내게 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다(입히셨나이다)
-출처: niv 영어성경
■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■ 영어--> 한글
Heavenly God, thank you for giving us our daily bread!
하늘에 계신 하나님, 우리에게 일용할 양식을 주시니 감사드립니다.
Forgive us when we forget your love and grace and we complain.우리를 (_________) 해 주세요. 우리가 당신의 사랑과 은혜를 잊고 불평할 때
We want to accompany you in a wild world.
우리는 당신과 (_________) 원합니다, 광야 같은 세상에서.When we're sad after suffering, You came to comfort us.
우리가 (_________) 슬퍼할 때 당신이 오셔서 위로해 주셨습니다.
You turned my wailing into dancing.
주께서 내 (_________)이 변하여 춤이 되게 하셨습니다.
We want to know Your will.당신의 (_________)을 알기를 원합니다.Let us know your will.당신의 뜻을 알게 하소서.
In the name of Jesus Christ. Amen. 예수님 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.
※우리를 위한 기도의 정답은 여기로↓
2022.09.24 - [영어성경] - 영어로 힘이 되는 성경 구절-데살로니가후서3장5절과 빌립보서4장6절7절
☆우리를 위한 기도 9월 12일 정답: 순서대로
→문, 하나님의 자녀, 폭풍우, 의지, 영광, 반석
'영어성경' 카테고리의 다른 글
| 영어로 짧고 좋은 성경 구절-히브리서4장15절과 야고보서1장12절/조정민의 답답답 (2) | 2022.09.29 |
|---|---|
| 영어로 힘이 되는 성경 구절-데살로니가후서3장5절과 빌립보서4장6절7절/좋은것보다 위대한것을 선택하라 (1) | 2022.09.24 |
| 영어성경 시편100편4절과 누가복음22장17절/ 내 영혼 안정시키기-캐런 이먼 &루스 슈벤크 (0) | 2022.09.12 |
| 영어성경 히브리서11장9절과 요한1서2장25절/ 따라하는 기도 구약 편-장재기 (0) | 2022.09.06 |
| 영어성경 사무엘하22장33절과 시편139편9,10절/ 조건없는 압도적인 사랑-A.W.토저 (0) | 2022.09.03 |
댓글