영어로 짧고 좋은 성경 구절-히브리서4장15절과 야고보서1장12절/조정민의 답답답

◎영어성경 구절

영어로 짧고 좋은 성경 구절

●히브리서 4장 15절
For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin.
우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니요 모든 일에 우리와 똑같이 시험을 받으신 이로되 죄는 없으시니라


*문법 해석 설명:

주격 관계대명사 who  1. 선행사가 사람   2. 주격 관계대명사이기 때문에 관계대명사절에 주어가 없다.
  For we do not have a high priest who  is unable to sympathize with our weaknesses,
   우리는 대제사장은 가지고 있지 않습니다, 우리의 약함을 동정할 수 없는(강한 긍정)=> 강하게 동정하는
  but we have one who  has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin.
    우리는 대제사장을 가지고 있습니다. 모든 면에서 우리와 똑같이 시험받으신, 그러나 죄가 없으신.

*단어     priest  1. 사제, 제사장     sympathize  1. 동정하다, 측은히 여기다   tempt  1. 유혹하다
   
When tempted, no one should say, "God is tempting me." For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;  사람이 시험을 받을 때에 내가 하나님께 시험을 받는다 하지 말지니 하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라  -야고보서 1:13

---

●야고보서 1장 12절

Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.
시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라
 
*문법 해석 설명: 

 도치법   1. 주어+동사의 어순이 바뀐다.  2. 강조되는 말이 문장 앞으로 온다.
  Blessed is the man who perseveres under trial, (=> 원래 어순 The man is blessed인데 주어가 관계대명사로 이어져 길어지니까 문장 뒤로 돌리고 강조되는 말 blessed를 앞으로)
 해석-시험 아래에서도 인내하는 자는 복이 있습니다.
because when he has stood the test, he will receive the crown of  life that God has promised to those who love him.  해석- 왜냐하면 인내하는 그가 시험을 견딜 때, 그는 생명의 면류관을 받게 될 겁니다, 하나님이 사랑하는 자에게 약속하신.


*단어   blessed   1. 신성한, 복 받은      persevere   1. 인내하다, 인내하며 계속하다   crown  1. 왕관 왕관을 씌우다.
 
Watch your life and doctrine closely. Persevere  in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers. 네가 네 자신과 가르침을 살펴 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라-디모데전서 4:16


-출처: niv 영어성경

 

MV

비 준비하시니 Psalm147-심형진

---

◎관련 신앙 책 / 조정민의 답답답

 

하나님과 동행한다면서 뭔가 특별한 일을 하기 원하지 마십시오.

남과 다른 특별한 대접을 받기 원하지 마십시오.

남다른 열심을 보인 사람들이 예수님을 못 박았다는 걸 기억하기 바랍니다.

남다른 신앙을 자랑하는 사람이 하나님의 뜻과 다른 길을 걸었음을 기억하기 바랍니다.

 

그저 구원받은 사람으로서 하나님과 동행하는 삶에 만족하는 저와 여러분이 되기를 바랍니다.

그게 신앙의 본질이요 신앙의 아름다움입니다.

 

고난이 없는 상태가 가장 깊은 고난이며 가장 불쌍한 상태입니다.

비도 오고 바람도 불고 풍랑도 일어야 살기 좋은 환경이 되는 겁니다.

그래서 저는 절대 고난 없기를 기도하지 말라고 합니다.

우리 삶에 놀라운 적응력이 생깁니다.

 

하나님이 인간에게 주시는 고난은 총량이 있다고 생각합니다.

인생은 환경에 달린 것이 아니라 관점에 달렸다고 봅니다.

내가 어떻게 해석하느냐에 따라 인생이 살 만할 수도, 죽을 것 같기도 합니다.
_고난 없이 잘 사는 사람을 어떻게 해석해야 할까요?

 

 

 

조정민의 답답답

- 가장 궁금한 신앙 고민 80문 엄선 - 이 시대의 신앙 멘토 조정민 목사의 80명답 믿음, 기도, 고난, 분별, 가정, 연애, 일상생활 등 신앙과 현실 사이에서 답답함을 느끼는 당신에게 믿지 않는 사람에게 말씀을 전하기 위한 베이직교회의 예배 ‘아름다운 동행’ 시간에는 설교 후 신앙생활에 대한 고민을 실시간 문답으로 진행하고 있다. 이 책은 그 중 80개의 질문과 답을 엄선하여 엮었다. 시끄러운 세상에서 믿음의 길을 걷는 그리스도인이 신앙과 현실 사이에서 겪는 현실적인 고민을 믿음/기도, 신앙생활, 연약함, 고난, 분별, 가정/연애, 일상생활 등 7개의 주제로 나누었고 말씀을 근거로 그리스도인이 공감할 수 있는 언어로 속 시원히 답해 준다. 우리는 예수님을 믿지만 여전히 두렵고 하나님을 사랑하지만 늘 불안한 것이 현실이다. 그리고 관계 문제로 힘겨워하며 하나님의 뜻대로 산다는 것이 무엇인지 분별하기가 쉽지 않다. 저자는 내가 포기한 만큼이 내 믿음이라고 말한다. 또 고난은 내 것이 아닌 것을 내 것이라 착각하고 살아갈 때 하나님이 그것을 깨우치는 방법 중 하나라고 이야기한다. 이 책은 쉴 틈 없이 우리의 평안을 흐트러뜨리는 세상 속에서 우리가 쥐고 있는 것들을 내려놓고 하나님께 집중하도록 돕는다. 그리스도인이 세상을 이기는 비결을 들려주며 사도 바울처럼 하나님과 동행함으로 늘 기쁨이 가득한 삶으로 안내한다. ★ 이런 분들에게 추천합니다 ★ · 초신자: 신앙생활의 궁금증에 답해 줍니다. · 기신자: 신앙과 현실 사이의 답답함을 풀어줍니다. · 리 더: 지체들의 신앙 고민을 해결해 줍니다.

저자

조정민

출판

두란노서원

출판일

2022.09.21

 

 

◑조정민의 답답답 /  책 리뷰

 

책의 프롤로그에서도 언급되었지만 이 책은 신앙의 초신자 또는 중신자까지도 적용될 수 있는 궁금한 점을 한 여름의 시원한 물과 같이 우리의 답답한 점을 답해 준다고 해서 책 이름을 답답답이라고 정했다고 한다. 그것도 베이직 교회에서 생중계로 예배드리며 설교 후 신앙의 고민들을 묻고 답한다는 것이 위험해 보이기도 하지만 한편으로는 그것이 목마른 갈급한 영혼에 조금이라도 보탬이 되고 더 든든히 세우는 길이라면 정말 환영받을 만하다.

 

조정민 목사님은 TV로 많이 보셨을 것이다. 25년 동안 언론인으로 최고의 자리까지 오르셨고 기독교를 비판하다가 예수님을 인격적으로 늦게 만나셔서 사랑의 공동체를 지금도 이끌고 계시고 언론인의 장점을 십분 발휘하고 계신다. 

 

이 책은 그리스도인이 신앙과 현실 사이에서 겪는 현실적인 고민을 믿음/기도, 신앙생활, 연약함, 고난, 분별, 가정/연애/사랑, 일상생활 등 7개의 주제로 나누었고 신앙의 문답들 중에서 80개를 추려서 써내려 가고 있다. 

 

믿음/기도 편에서는 하나님의 존재에 대한 믿음에 대한 질문, 과연 하나님이 존재하시는지, 존재하신다면 왜 이 고통을 없애주시지는 않는지, 하나님을 만나는 타이밍이 있는지, 100% 믿음에 대해서, 무조건 믿는 것이 옳은 것인지에 대한 많은 답변이 잘 나와 있습니다. 신앙생활 편에서는 성경, 예배, 헌금, 교회에 대해서 답변했고 연약함 편에서는 죄, 회개, 용서, 게으름, 분노 등에 대해서 답변했고 4편에서는 고난을 어떻게 해석하고 견뎌야 하는지에 대해서 5편에서는 하나님과 나의 뜻을 분별하는 것에 대해서  6편에서는 가정에서의 가족 간에 사랑, 관계에 관해서 이야기했고 7편에서는 일상생활에서의 하나님과 동행하는 삶에 관해서 잘 대답해 주고 있습니다.

 

사도 바울이 사울일 때 바리새인으로 열심당원으로 그렇게 예수 믿는 자들을 핍박하던 그런 경험이 없었다면 진정한 크리스천으로서 열심히 자기가 길을 돌이킨 후에 복음을 전파하는 위대한 사도가 될 수 없었듯이 조정민 목사님도 25년 동안 기독교를 비판하며 살았던 그 경험으로 초신자들에게 중신자들에게 기본적이고 중요한 신앙생활을 잘 이끌고 계신 것이 아닌가 생각해 봤습니다.

 

내 모든 삶을

 

---

■ 짧고 좋은 영어성경 구절 복습 Review ■   한글--> 영어

 

For we do not have a (_________) who is unable to (_________) with our weaknesses,

but we have one who has been (_________) in every way, just as we are--

yet was without (_________).

우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니요

모든 일에 우리와 똑같이 시험을 받으신 이로되 죄는 없으시니라 (히4:15)

 

 

(_________) is the man who (_________) under trial,

because when he has stood the test,

he will receive the (_________) of life that God has (_________) to those who love him.

시험을 참는 자는 복이 있나니

이는 시련을 견디어 낸 자가

주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신

생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라

 

 

-출처: niv 영어성경

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■   영어--> 한글

 

Oh, my lord!  오 주님!

Thank you for your everlasting love and grace.당신의 (_________) 사랑과 은혜에 감사드립니다.

When we're tired and having a hard time,

우리가 지치고 힘들 때

we believe that you are a high priest who sympathizes with our weaknesses.

당신은 우리의 (_________)을 동정하시는 대제사장임을 믿습니다.May God bless us.우리를 축복하여 주시옵소서

You said, "Blessed is the man who persevere under trial."

당신이 말씀하시길 '시험을  (_________)가 복이 있다.'

Let us endure this test to receive the crown of life.

우리가 이 시험을 견디게 하옵소서, 생명의 (_________) 받기 위해.

All we have belongs to you.우리 가진 모든 것이 당신의 (_________)입니다.

In the name of Jesus Christ. Amen. 예수님 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.

 

 

※우리를 위한 기도의 정답은 여기로↓

2022.10.07 - [영어성경] - 영어로 힘이 되는 성경 구절-잠언10장22절과 베드로전서5장6절7절

 

☆우리를 위한 기도 9월 24일 정답: 순서대로

  →평강, 죄, 인내, 순종, 영광, 생각