◎영어성경 구절
영어로 힘이 되는 성경 구절
●창세기 15장 6절
Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.
아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고
*문법 해석 설명:
Abram believed the LORD,
아브라함이 여호와를 믿었다.
and he credited it to him as righteousness.
여호와께서 그것(앞의 문장)을 그에게 의로 여기셨다.
credit +목적어+ as~: 목적어를 ~로 여기다
*단어 credit 1. 신용거래, 신용도 2. 입금하다, 믿다, 여기다 righteousness 1. 의
but also for us, to whom God will credit righteousness--for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead. 의로 여기심을 받을 우리도 위함이니 곧 예수 우리 주를 죽은 자 가운데서 살리신 이를 믿는 자니라-로마서 4:24
●마태복음 17장 20절
He replied, "Because you have so little faith.
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed,
you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move.
Nothing will be impossible for you."
이르시되 너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니
만일 너희에게 믿음이 겨자씨 한 알 만큼만 있어도
이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨지라 하면 옮겨질 것이요
또 너희가 못할 것이 없으리라
*문법 해석 설명:
if you have faith as small as a mustard seed,
만일 네가 겨자씨만큼 작은 믿음을 가지고 있어도
you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move.
너는 이 산에게 말할 수 있다. '여기서 저기로 움직이라' 그리고 그것이 움직일 것이다.
문법-비교 : 형용사나 부사가 나타내는 성질, 상태, 수량, 모양, 시간, 거리 등의 정도를 표현하는 것이다.
(원급, 비교급, 최상급)
A as 원급 as B (A와 B의 어떤 정도가 같음)
This animal is as poisonous as a cobra.
His feet were as cold as ice.
A not as [so] 원급 as B (A와 B의 어떤 정도가 같지 않음)
I'm not as tall as my father is.
She can't jump as high as her sister (can).
*단어 mustard 1. 겨자, 머스터드소스
1. 명사 a thick and spicy yellow or brownish-yellow sauce that is usually eaten with meat
2. 명사 a plant with yellow flowers, leaves that can be used for food,
and seeds that are used in making mustard
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.
또 비유를 들어 이르시되 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니 -마태복음 13:31
-출처: NIV 영어성경
MV
주님의 마음 있는 곳 | Leadership Conference 2019 | Live | 아이자야 씩스티원
◎아람드리 비망록
믿음의 조상 아브라함.
얼마나 하나님을 잘 믿기에 믿음의 조상이 될까? 생각해 보았습니다.얼마나 하나님을 신뢰하기에 이를 그의 의로 여기실 정도일까요?
믿음이 얼마나 커야 할까?다시 장면은 창세기에서 마태복음으로 예수님께서 너희가 겨자씨 한 알 만큼의 믿음만 있어도이 산을 여기서 저기로 옮기는 것이 가능하다는 말씀을 하십니다.
못할 것이 없다고, 불가능한 것이 없다고.
겨자씨에 대한 유명한 일화가 있는데요.
한 목사님이 동료 목사님과 성지 순례를 가기 전에 너무 궁금했더래요, 겨자씨 크기가.
그래서 성지에 도착하자마자 바로 겨자씨를 급구했는데요.
너무 귀하게 얻은 것이라 성경책 사이에 소중히 소중히
넣어 가지고 성지 순례를 마치고 대한민국으로 돌아오셨더래요.
성지에서 겨자씨를 가지고 오셨다는 소문이 담임하시는 교회에 퍼지니까
교회 성도님 중에 모 집사가 한 번만 보게 해달라고 조르셨데요.
할 수 없이 목사님이 보고 싶어 하는 집사님과 여러 명이 둘러앉아서
겨자씨를 보기 위해 성경책을 펴는데
보려고 너무 숨을 참다가 겨자씨를 보자마자 감탄하며
그 집사님이 콧김으로 훅 하는데 겨자씨들이 다 날아가 버렸데요.
그만큼 가볍고 작은 겨자씨, 좁쌀 정도의 크기밖에 안 되는
겨자씨가심기면 1미터에서 3미터에 이르는 나무가 되고
새들이 와서 깃들여 산다네요.
우리는 하나님을 신뢰하지 못해
날마다 근심하고 걱정하고 살아갑니다.
어디로 가야 할지, 무엇을 해야 할지 모르면서.
겨자씨 한 알만큼의 믿음만 있어도
불가능한 것이 없다고 예수님이 말씀하셨는데.
겨자씨 한 알만큼의 믿음이 점점 자라서
새들이 깃드는 겨자 나무 같은 믿음이 되어야 하는데요.
안된다 못한다의 부정적인 생각을 버리고
예수님이 주신, 된다 할 수 있다의 긍정적인 생각으로
겨자씨 한 알이 잘 마음밭에 심기고 자라서
풍성한 열매를 맺는 그런 하나님의 자녀가 되었으면 합니다.
■ 힘이 되는 영어성경 구절 복습 Review ■ 한글--> 영어
Abram believed the LORD, and he (_________) it to him as (_________).
아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고
He replied, "Because you have so little (_________).
I tell you the truth, if you have faith as small as a (_________) seed,
you can say to this mountain, (_________) from here to there' and it will move.
Nothing will be (_________) for you."
이르시되 너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니
만일 너희에게 믿음이 겨자씨 한 알 만큼만 있어도
이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨지라 하면 옮겨질 것이요
또 너희가 못할(불가능한) 것이 없으리라
-출처: NIV 영어성경
■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■ 영어--> 한글
Oh, my lord! 오 주님!
We pray that we would have faith as small as a mustard seed.
기도합니다. 우리가 (_________)만큼 작은 믿음이 있기를.
We want to have the faith to tell this mountain to move from one side to the other.
믿음 갖기를 원합니다. 이 산더러 이쪽에서 (_________)으로 옮기라 말할 수 있는.
Forgive us that we have little faith.용서하여 주소서, 우리가 (_________)을.
Even though we are stormy, I trust in the Lord.
비록 우리에게 (_________)가 몰아칠지라도, 우리는 주님을 믿습니다.
May you credit it as righteousness.
주님을 신뢰함을 (_________)로 여겨주소서.
Come to us to guide your truth.
우리에게 오셔서 당신의 진리로 (_________)하소서.
In the name of Jesus Christ
who is the way and the truth and the life. Amen.
길이요 진리요 (_________) 되신 예수님 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.
※우리를 위한 기도의 정답은 여기로↓
2022.10.31 - [영어성경] - 영어로 위로의 성경 구절-신명기31장6절과 시편34편18절
☆우리를 위한 기도 10월 15일 정답: 순서대로
→전능하신, 평강, 어려움(문제), 믿는 자, 온전하게 하시는, 인도
'영어성경' 카테고리의 다른 글
| 2023년 새해에 좋은 영어성경 구절 1 (2) | 2022.12.28 |
|---|---|
| 영어로 위로의 성경 구절-신명기31장6절과 시편34편18절 (1) | 2022.10.31 |
| 영어로 힘이 되는 성경 구절-마가복음9장23절과 히브리서12장2절/날기새3 (1) | 2022.10.15 |
| 영어로 힘이 되는 성경 구절-호세아6장1절과 히브리서4장16절/대화로푸는성경 (0) | 2022.10.10 |
| 영어로 힘이 되는 성경 구절-잠언10장22절과 베드로전서5장6절7절/빌리브 갓 (2) | 2022.10.07 |
댓글