하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 영어성경구절 요한복음 3장16절

요한복음 3장 16절은

하나님의 사랑과 구원의 본질을 강조하는 구절입니다.

이 구절을 통해 하나님이 우리를 얼마나 사랑하시는지, 우리를 어떻게 구원하시려고 하는지 알 수 있습니다.

 

 

1. 개요

 

John 3:16

For God so loved the world that he gave his one and only Son,

that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니

이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

 

(단어: perish  사라지다, 죽다     eternal  영원한   )

 

 

*영문법:

복합관계대명사 whoever : 누구든지(명사절), 누구라도(부사절). 여기서는 명사절 이끌며 주어의 역할을 합니다.

whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

그를 믿는 자는 누구든지 

 

<심화학습>

복합관계대명사란 관계대명사에 ever가 붙은 형태로, 명사절을 이끌거나 부사절을 수식하는 단어입니다.

복합관계대명사에는 whatever, whichever, whoever, whomever, whosever 등이 있습니다.

복합관계대명사의 의미는 '~든지'로 해석할 수 있습니다.

예를 들어, whatever은 '무엇이든지', whoever은 '누구든지'라는 뜻입니다.

 

복합관계대명사는 주어나 목적어, 보어 등의 역할을 할 수 있습니다. 예를 들어,

Whatever you say is true. (주어) - 네가 말하는 무엇이든지 진실이다.

You can eat whatever you want. (목적어)

He is whatever you think he is. (보어)

 

복합관계대명사는 부사절을 수식할 때도 사용할 수 있습니다. 이때는 쉼표로 구분합니다. 예를 들어,

I will support you, whatever you do. - 네가 무엇을 할지라도 나는 너를 지지한다.

She loves him, whoever he is.

 

복합관계대명사는 명사를 수식하는 형용사 역할도 할 수 있습니다.

Whatever decision you make, I will respect it.

Whichever way you go, you will find a beautiful scenery.

 

반응형

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

요한복음 3장 16절은 성경에서 가장 유명하고 중요한 구절 중 하나입니다.

이 구절은 하나님의 사랑과 구원의 계획을 간결하고 명확하게 요약해 줍니다. 

 

첫째, 하나님은 세상을 사랑하셨습니다.

세상은 모든 인류를 의미하며, 하나님은 인류를 창조하신 후에도 지속적으로 관심을 보여주셨습니다.

하나님은 세상을 버리시거나 미워하지 않으셨습니다.

오히려 그는 세상을 위해 자신의 독생자를 주는 것에 대해 최고의 사랑을 보여주셨습니다.

 

둘째, 하나님은 독생자 예수 그리스도를 주셨습니다.

예수 그리스도는 하나님의 아들이며 하나님과 같은 본질을 가지고 있습니다.

예수 그리스도는 하늘에서 내려와 인간의 모습으로 태어나 죄 없는 삶을 사셨습니다.

그러나 그는 우리의 죄를 대신하여 십자가에서 죽으셨고 사흘 후에 부활하셨습니다.

이것이 하나님의 구원 계획이며, 예수 그리스도께서 이 계획을 완성하시려고 오셨습니다.

 

셋째, 하나님은 믿는 자에게 영원한 생명을 주십니다.

믿는 자는 예수 그리스도를 구원자로 인정하고 신뢰하는 사람을 말합니다.

믿음은 단순한 지식이나 동의가 아니라 신뢰와 헌신입니다.

신앙인은 예수 그리스도를 삶의 주인으로 받아들이고 그의 말씀과 뜻을 따르려 합니다.

믿는 자에게 주어진 영원한 생명은 영원한 생명일 뿐만 아니라 풍요롭고 의미 있는 생명입니다.

 

 

요한복음 3장 16절은 하나님의 사랑과 구원의 본질을 강조하는 구절입니다.

이 구절을 통해 하나님이 우리를 얼마나 사랑하시는지, 우리를 어떻게 구원하시려고 하는지 알 수 있습니다.

우리가 하나님과 영원한 관계를 맺고 그분의 축복을 누릴 수 있도록

이 말씀을 명심하고 믿음으로 응답하는 삶이 되었으면 합니다.

요한복음 3장16절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Dear God,

Thank you for your unfailing love for us, demonstrated through your son Jesus Christ.

친애하는 하나님,

당신의 아들 예수 그리스도를 통해 우리를 향한 당신의 한결같은 사랑에 감사드립니다. 

 

You so loved the world that you gave him as a sacrifice for our sins,

so that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

세상을 이처럼 사랑하사 그를 우리 죄를 위하여 희생제물로 주셨으니

이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심입니다.

 

We pray for the strength to accept this amazing gift of salvation, and to share it with those around us.

 이 놀라운 구원의 선물을 받아들이고 주변 사람들과 나눌 수 있는 힘을 달라고 기도합니다. 

 

Help us to trust in your love, to follow your path, and to glorify your name in all that we do.

우리가 당신의 사랑을 신뢰하고, 당신의 길을 따르며, 우리가 하는 모든 일에서 당신의 이름을 영화롭게 하도록 도우소서.

 

In Jesus' name we pray,

Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다.

아멘.