생명을 얻되 더 풍성히 얻게 하려오신 양의 문 영어성경구절 요한복음 10장9절10절

요한복음 10장 9절 10절은 예수님이 양의 문이시라고 말씀하신 부분입니다.

예수님을 통해서 들어가는 자는 영생을 얻고 풍성한 생명을 누릴 수 있습니다.

반면에 도둑은 양들을 해치려고 오는 것이라고 비유하셨습니다.

이 절들은 예수님의 신격과 구원의 길을 가르쳐 주십니다.

 

1. 개요

 

John 10:9-10

9. I am the gate; whoever enters through me will be saved.

They will come in and go out, and find pasture.

내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라

10. The thief comes only to steal and kill and destroy;

I have come that they may have life, and have it to the full.

도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요

내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라

 

(단어: pasture  초원, 풀밭에 내어놓다   )

 

*영문법:

복합관계대명사 : whoever 명사절을 이끌며 주어, 목적어, 보어가 될 수 있고 해석은 누구든지

whoever enters through me will be saved.

나를 통해서 들어가는 누구든지 구원을 받을 것이라

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

요한복음 10장 9절과 10절은 예수님께서 선한 목자라고 자처하시는 부분의 핵심적인 구절입니다.

이 구절들을 통해 우리는 예수님의 신분과 사명, 그리고 우리에게 주시는 은혜와 약속을 알 수 있습니다.

 

9절에서 예수님은 "내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며

꼴을 얻으리라"고 말씀하셨습니다. 여기서 문이란 양의 우리에 들어가고 나오는 통로를 가리키는데,

예수님은 자신이 그 문이라고 하심으로써 자신을 통해서만 하나님의 나라에 들어갈 수 있다고 선포하셨습니다.

이는 요한복음 14:6에서 "나는 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라"라고

말씀하신 것과 일치합니다.

예수님은 우리의 죄를 사하시고 우리를 하나님과 화목하게 하시기 위해 십자가에서 목숨을 버리셨습니다.

그러므로 우리는 예수님을 믿고 순종함으로써 구원을 받을 수 있습니다.

 

10절에서 예수님은 "도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은

양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라"고 말씀하셨습니다.

여기서 도둑이란 하나님의 양들을 유혹하고 속이며 파괴하려는 사탄과 그의 부하들을 가리킵니다.

반면에 예수님은 우리에게 생명을 주시려고 오셨습니다.

이 생명은 영생뿐만 아니라 하나님과의 관계와 의미있는 삶을 포함합니다.

예수님은 우리에게 더 풍성한 생명을 주시기 위해 자신의 삶과 가르침, 기적, 죽음과 부활을 통해

하나님의 사랑과 은혜, 권능과 계획을 보여주셨습니다.

 

요약하면, 요한복음 10장 9절과 10절은 예수님께서 우리의 선한 목자이시며

우리의 구원과 생명의 문이시라고 말씀하신 구절입니다.

이 구절들은 우리가 예수님을 믿고 따르면 하나님의 나라에 들어가고

하나님과 영원히 살 수 있다는 아름다운 소식입니다.

요한복음 10장9절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Dear God, we thank you for being the gate to our salvation

and for leading us to the abundant life that you have promised.

하나님, 우리 구원의 문이 되시어 약속하신 풍성한 삶으로 인도하심에 감사드립니다.

 

May we always follow your voice and trust in your guidance,

knowing that you will keep us safe and provide for us always.

우리가 항상 당신의 음성을 따르고 인도하심을 신뢰합니다.

우리를 안전하게 지키시고 항상 우리에게 공급하심을 알기때문입니다.

 

Help us to live our lives in a way that honors you and to share your love and grace with those around us.

In Jesus' name, we pray. Amen.

우리가 당신을 공경하고 당신의 사랑과 은혜를 이웃과 나눌 수 있도록 도와주소서

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.