파라클레토스 진리의 영이신 성령님 영어성경구절 요한복음 14장16절17절

요한복음 14장 16절 17절

예수님께서 성령을 보혜사라고 부르시고 그분이 진리의 영이라고 말씀하신 것은,

우리의 삶과 믿음에 필수적인 성령의 역할과 성품을 알아야 한다는 것을 강조하신 것입니다.

 

 

1. 개요

 

John 14:16-17

16. And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—

내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니

17. the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him.

But you know him, for he lives with you and will be in you.

그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라

그러나 너희는 그를 아나니 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라

 

(단어: advocate  v. 지지하다, n. 옹호자, 변호사   )

 

 

*영문법:

neither A nor B : A도 아니고 B도 아니다.

because it neither sees him nor knows him.

왜냐하면 세상(it)이 그를 보지도 못하고 알지도 못했기 때문에

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

요한복음 14장 16절과 17절은

예수님께서 성령을 보혜사라고 부르시고 그분이 진리의 영이라고 말씀하신 구절입니다.

이 구절들을 해설하기 위해서는 성령의 역할과 성품에 대해 알아야 합니다.

 

성령은 하나님의 뜻을 이루시기 위해 예수님께서 하늘로 오르신 후에 세상에 오셨습니다.

성령은 그리스도인들에게 주어진 선물이며, 그들의 삶과 믿음을 돕고 인도하시는 보혜사입니다.

 

보혜사라는 말은 히브리어로는 나하모라고 하며, 위로자나 도우미라는 뜻입니다.

그리스어로는 파라클레토스라고 하며, 변호자나 대변자라는 뜻입니다.

성령은 우리를 위로하시고 도우시며, 우리를 변호하시고 대변하십니다.

성령은 우리에게 하나님의 말씀과 뜻을 가르치시고 생각나게 하십니다.

 

진리의 영이라는 말은 성령이 진리 그 자체이시며, 진리를 알리시고 증거 하시며 실현하시는 분이라는 뜻입니다.

성령은 우리에게 하나님의 진리를 계시하시고, 우리가 진리를 알아보고 받아들일 수 있게 하십니다.

성령은 우리가 진리에 순종하고 따르게 하시며, 우리를 거룩하게 하십니다.

 

요한복음 14장 16절과 17절에서 예수님께서 성령을 보혜사라고 부르시고 그분이 진리의 영이라고 말씀하신 것은,

우리가 성령의 역할과 성품을 알아야 한다는 것을 강조하신 것입니다.

성령은 우리의 삶과 믿음에 필수적인 분이며, 우리가 그분을 사랑하고 순종하고 의지해야 하는 분입니다.

요한복음 14장16절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

Thank you for sending the Holy Spirit to be with us always, just as Jesus promised.

친애하는 하나님,

예수님께서 약속하신 대로 성령님을 보내주셔서 항상 우리와 함께하게 하시니 감사합니다.

 

We pray that the Spirit will guide us, comfort us, and remind us of everything Jesus taught us.

우리는 성령님이 우리를 인도하고 위로하며 예수님이 우리에게 가르치신 모든 것을 생각나게 해 주시기를 기도합니다.

 

May we always feel the presence of the Spirit in our lives, and may we live in a way that honors you.

우리 삶에서 항상 성령님의 임재를 느끼고 당신을 영광스럽게 하는 삶을 살게 하소서.

 

In Jesus' name we pray, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다.

아멘.