영과 진리로 예배할 때가 오나니 영어성경구절 요한복음 4장23절24절

요한복음 4장 23절 24절에서 예배에 대한 예수님의 가르침을 담고 있습니다.
이 절들에서 우리는 세 가지 중요한 교훈을 얻을 수 있습니다.
하나님은 우리의 예배를 원하시고 영과 진리로 예배드려지길 원하며
장소는 중요하지 않다고 말씀하십니다.

 

 

1. 개요

 

John 4:23-24

23. Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.
아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라
아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라
24. God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”
하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라

 

(단어: worshiper 예배자   seek 찾다, 샅샅이 찾다 )

 

 

*영문법:

a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth,

선행사 a time, 관계부사 when, 선행사 뒤에 바로 관계부사절이 와야 하지만 그러면 문장 앞에 너무 복잡해져서 문장 뒤로 관계부사절을 보냄.

해석하면 진정한 예배자가 영과 진리로 아버지를 예배하는 시간이 오고 있고 지금 왔다.

 

<<관계부사 특강>>
관계부사란 무엇일까요?
관계부사는 접속사와 부사의 역할을 동시에 하는 단어입니다.
접속사의 역할로는 두 문장을 연결해 주고, 부사의 역할로는 앞에 있는 명사를 수식해 줍니다.
관계부사절에는 문장이 완전합니다. 관계대명사절은 문장이 불완전합니다.
관계부사의 종류에는 when, where, why, how 등이 있습니다.
각각 시간, 장소, 이유, 방법을 나타내는 관계부사입니다. 예를 들어보겠습니다.

- This is the day when I met you for the first time. (이 날은 내가 너를 처음 만난 날이다.)
- This is the place where we had our first date. (이곳은 우리가 첫 데이트를 한 곳이다.)
- This is the reason why I love you so much. (이것이 내가 너를 너무 사랑하는 이유다.)
- This is how I feel about you. (이것이 내가 너에 대해 느끼는 것이다.)

위의 예문에서 when, where, why, how는 각각 앞에 있는 the day, the place, the reason, how를 수식하면서 뒤에 오는 문장과 연결해 줍니다. 이렇게 관계부사를 사용하면 문장을 간결하고 효율적으로 만들 수 있습니다.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

요한복음 4장 23절과 24절은 예배에 대한 예수님의 가르침을 담고 있습니다.
이 절들에서 우리는 세 가지 중요한 교훈을 얻을 수 있습니다.

 

첫째, 하나님은 우리의 예배를 원하시고 계십니다.
하나님은 우리와 친밀한 관계를 원하시고 우리로부터 사랑과 순종을 받기를 원하시기 때문에
자신을 예배하는 사람들을 찾습니다. 하나님께서 창조하시고 구원하신 목적이 우리의 예배입니다.
우리는 하나님의 영광을 위해 살아야 합니다.

 

둘째, 하나님은 우리의 예배가 영과 진리로 이루어지기를 원하십니다.
영과 진리로 예배를 드리는 것은 무엇을 의미합니까?
영으로 예배를 드리는 것은 성령의 인도와 감동 아래 예배를 드리는 것입니다.
성령은 우리로 하여금 하나님의 말씀을 깨닫게 하시고 우리의 기도와 찬양을 받아 주십니다.
성령은 우리의 마음에 영감을 주고 우리의 삶을 변화시킵니다.
진리로 예배를 드리는 것은 진실하고 성실하게 예배를 드리는 것입니다.
진실로 예배하는 사람들은 거짓과 위선 없이 하나님을 두려워하고 사랑합니다.
진실로 예배하는 사람들은 자신의 죄를 고백하고 회개합니다.
진정으로 예배하는 사람들은 하나님의 뜻을 따르기를 원합니다.

 

셋째, 하나님은 우리의 예배가 형식과 장소에 제한되지 않기를 원하십니다.
예수님은 사마리아 여인에게 이 시대가 지나가면 아버지는 이 산이나 유대인들이 예배하는 어느 곳에서도
받지 않고 영과 진리로 예배하는 사람들에게서만 받을 것이라고 말씀하셨습니다.
이것은 예배 장소를 둘러싼 유대인들과 사마리아인들 사이의 갈등을 해결했습니다.
유대인들은 예루살렘 성전에서만 예배가 가능하다고 생각했지만,
사마리아인들은 조상들이 이 산에서 드리는 예배가 정당하다고 생각했습니다.
하나님은 다만 예배 장소는 문제가 아니라 영과 진리로 예배를 받겠다고 하십니다.

요한복음 4장24절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

In humble reverence, we gather before You,

Seeking to worship You with all our hearts,

In spirit and in truth, just as You desire.

하나님,

겸손한 경외심으로 우리는 당신 앞에 모입니다.

온 마음을 다해 당신께 예배드리기를 구합니다,

당신이 원하신 대로 영과 진리로.

 

In our worship, may Your name be exalted,

And Your glory shine brightly in our lives.

Grant us the strength to worship You faithfully,

Even amidst trials and challenges we face.

우리의 예배 가운데 주의 이름이 높임을 받으시며

당신의 영광이 우리의 삶에 밝게 빛나게 하소서.

당신을 신실하게 예배할 수 있는 힘을 주소서.

우리가 시련과 도전 속에서 있을지라도.

 

In Jesus' name, we pray. Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.