진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라 영어성경구절 요한복음 8장31절32절

요한복음 8장 31절 32절은예수님께서 자기를 믿는 유대인들에게 말씀하신 내용입니다. 
예수님께서는 그들에게 자신의 말씀에 거하라고 하시고, 그렇게 하면 참으로 그의 제자가 되고 
진리를 알게 되어 진리가 그들을 자유롭게 하리라고 약속하십니다.
예수님의 말씀에 거하면 참 제자가 되고 진리인 예수님을 알아서 자유롭게 되는 것을 가르치는 절들입니다.

반응형

 

1. 개요

 

John 8:31-32

 

31. To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples.

그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고

32. Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라

 

(단어: disciple 제자  set free 자유의 몸이 되다, 해방하다 )

 

*영문법:
주격관계대명사 who : 선행사 Jews, 관계대명사절에 주어가 빠져서 주격관계대명사 쓰고
To the Jews who had believed him, Jesus said.
예수님이 말씀하신 시점보다 이전에 믿었기 때문에 had believed 과거완료로 앞선 시제를 나타내고 있다.

요한복음 8장32절

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

요한복음 8장 31절~32절은 예수님이 자신을 믿는 유대인들에게 하신 말씀입니다.
이 절들은 참 제자가 되는 방법과 진리의 의미와 효과를 가르칩니다.

참 제자가 되는 방법은 예수님의 말씀에 거하는 것입니다.
"거하다"라는 단어는 머물다, 살다, 순종하다를 의미합니다.
예수님 말씀대로 사는 사람은 예수님의 가르침을 받아들이고 실천하며 예수님과 친밀한 관계를 유지하는 사람입니다.
그런 사람이 진정 예수님의 제자가 되어 은혜와 권능을 누릴 수 있습니다.

진리는 예수님 자신을 가리킵니다. 요한복음 14장 6절에서 예수님은 "나는 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께 올 수 없다"라고 말씀하셨습니다. 예수는 하나님의 말씀이신 로고스이며 하나님의 영광과 성품을 상징합니다.

예수님을 알고 믿는 것이 진리를 아는 것입니다.

진리가 우리를 자유롭게 한다는 사실은 죄와 죽음의 권세로부터 자유롭다는 것입니다.
로마서 6장 23절에서 "죄의 삯은 사망이요, 하나님의 은사는 우리 주 그리스도 예수 안에서 영원한 생명이다"라고 말씀하셨습니다. 예수님은 십자가에서 우리의 죄를 대신하시고 부활하셔서 우리에게 새 생명을 주셨습니다.
이 생명은 영원한 생명이며 하나님과의 화평한 생명입니다. 이 생명을 받는 사람은 죄의 종이 아니라 하나님의 자녀로 자유롭게 살 수 있습니다.
요컨대 요한복음 8장 31절32절은 예수님의 말씀에 거하여 참 제자가 되고 진리인 예수님을 알아서 자유롭게 되는 것을 가르치는 절들입니다.

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

We thank you for your Word, which is truth. Help us to be faithful disciples of Jesus, holding to his teachings.

친애하는 하나님,

우리는 진리인 당신의 말씀에 감사드립니다. 예수님의 가르침을 지키는 신실한 제자가 되게 하옵소서. 우리를 자유롭게 하는 진리를 알도록 인도해 주십시오.

As we strive to know the truth, we ask for your divine revelation and understanding. Open our minds and hearts to comprehend the depths of your wisdom and the beauty of your plan for our lives. May your truth penetrate every corner of our being, guiding our thoughts, words, and actions.

우리는 진리를 알기 위해 노력할 때 당신의 신령한 계시와 이해를 구합니다. 우리의 마음과 마음을 열어 당신 지혜의 깊이와 우리 삶을 위한 당신 계획의 아름다움을 이해하게 하소서. 당신의 진리가 우리 존재의 구석구석에 스며들어 우리의 생각과 말과 행동을 인도하게 하소서.

 

Guide us in knowing the truth that sets us free. Break the chains that bind us and fill us with your Holy Spirit. May we always seek truth in your Word and live in the freedom it brings.
In Jesus' name, we pray. Amen.

우리를 자유케하는 진리를 알게 인도하소서. 우리를 묶은 사슬을 끊고 당신의 성령으로 우리를 채우소서. 우리가 항상 당신의 말씀에서 진리를 찾고 그 말씀이 가져다주는 자유 안에서 살게 하소서.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.