믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 영어성경구절 마가복음 16장17절18절

마가복음 16장 17절 18절에서 예수님은 믿는 자들에게 특별한 표적을 주시겠다고 말씀하셨습니다.
그 표적은 예수님의 이름으로 귀신을 쫓아내고, 새로운 언어를 말하고,
뱀이나 독을 만져도 해를 입지 않고, 병든 사람에게 손을 얹어서 낫게 하는 것입니다.
이 표적들은 예수님의 권능과 권위를 나타내는 것입니다.

 

 

1. 개요

 

Mark 16:17-18

 

17. And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며

18. they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

뱀을 집어올리며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

 

 

(단어: accompany 동반하다, 반주를 해주다  demon 악령, 귀신  tongue 말, 언어  deadly 치명적인   )

 

*영문법:
those who~: ~하는 사람들, 관계대명사 who
these signs will accompany those who believe

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

마가복음 16장 17절과 18절은 예수님께서 부활하신 후에 제자들에게 내리신 지상명령의 일부입니다.
이 절들에서 예수님은 믿는 자들에게 따르는 표적들을 말씀하시는데, 그것들은 다음과 같습니다.

 

- 내 이름으로 귀신을 쫓아내기

- 새 방언을 말하기

- 뱀을 집어올리기

- 독을 마셔도 해를 받지 않기

- 병든 사람에게 손을 얹어 나게 하기

 

이 표적들은 예수님의 권능과 권위를 나타내는 것이며,
믿는 자들이 하나님의 나라를 전파하고 확장하는데 필요한 것들입니다.
이 표적들은 예수님의 이름으로만 이루어질 수 있으며, 믿음이 있어야만 가능한 것들입니다.

 

이 표적들은 과거에만 있었던 것이 아니라, 오늘날에도 믿는 자들에게 따르는 것입니다.
우리는 예수님의 이름으로 귀신을 쫓아내고, 성령의 감동으로 새 방언을 말하고,
뱀이나 독 같은 악한 것으로부터 보호받고, 병든 사람에게 손을 얹어 기도하고 치유하도록 부름 받았습니다.

 

우리는 이 표적들을 자랑스럽게 여기거나, 우리의 능력이나 은사로 생각해서는 안됩니다.
이 표적들은 예수님의 영광과 사랑을 나타내고, 복음을 전파하는데 도움이 되는 것입니다.
우리는 이 표적들을 통해서 하나님의 은혜와 능력을 경험하고,
다른 사람들에게도 그것을 나누어 줄 수 있을 것입니다.

마가복음 16장17절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Lord, thank you for the sign you gave to those who believe according to Mark 16:17 and 18.
주님, 마가복음 16장 17절과 18절에 따라 믿는 자들에게 주신 표적을 감사드립니다.

We praise the power of the Lord for casting out demons, speaking in new tongues, overcoming serpents and poisons, and healing the sick in the name of the Lord.
주님의 이름으로 귀신을 쫓아내고 새 방언을 말하며 뱀과 독을 이기고 병든 사람을 치유할 수 있게 하신 주님의 권능을 찬양합니다.

Lord, let us use these signs to spread Your gospel to all the world and let all people know Your salvation.

In the name of the Lord we pray. Amen.

주님, 저희가 이런 표적으로 주님의 복음을 온 천하에 전파하고 만민에게 주님의 구원을 알리게 하소서.

주님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.