하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 영어성경구절 누가복음 11장13절

누가복음 11장 13절에서
우리에게 하나님께서 성령님을 주시기를 원하시고, 우리도 성령님을 구하기를 원하는 기도하는 자의 태도를 보여줍니다.
우리는 하나님의 자녀로서 하나님께 담대하게 구하고, 하나님은 우리의 착한 아버지로서 좋은 것을 주실 것입니다.
그 좋은 것 중에 가장 좋은 것이 바로 성령님이십니다.

 

1. 누가복음 11장 13절의 개요

 

Luke 11:13

 

13. If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children,
how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!”

너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든
하물며 너희 하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라

 

(단어: evil 사악한, 악  gift 선물   )

 

*영문법:
의문사 + to 부정사

how to give good gifts to your children
자식에게 좋은 선물을 주는 방법
how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!
하늘에 계신 아버지께서 구하는 자에게 성령을 훨씬 더 많이 주시지 않겠습니까!

반응형

 

 

2. 누가복음 11장13절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

누가복음 11장 13절은 예수님께서 기도에 대해 가르치신 내용 중 하나입니다.
이 절에서 예수님께서는 우리가 하나님께 구하면 성령을 주시리라고 약속하십니다.
이 약속은 어떻게 이해하고 받아들여야 할까요?

 

우선, 성령은 하나님의 선물이며 우리의 보호자입니다.
성령은 우리에게 죄와 의와 심판에 대해 생각나게 하시고, 진리로 인도하시고, 예수님의 말씀을 생각나게 하시며,
우리를 변화시키고 성숙하게 하시는 분입니다.
성령은 우리가 예수님을 믿고 구원을 받았을 때 우리 안에 거하시기 시작하십니다.
그러므로 성령은 이미 우리 안에 계시며, 우리는 성령을 잃을 수 없습니다.

 

그렇다면 왜 우리는 성령을 구해야 할까요?
이는 우리는 연약하여 성령이 우리 안에 거하셔서 도와주시지 않으면 하나님의 뜻대로
온전히 살아갈 수 없기 때문입니다. 우리는 성령의 역사를 방해하는 죄와 스스로에 대한 의지를 버리고,
성령께 순종하고 따르는 삶을 살아야 합니다. 그러면 성령께서 우리에게 더 많은 은혜와 능력과 기쁨을 주시고,
우리를 예수님을 닮아가는 모습으로 변화시키실 것입니다.

 

결론적으로, 누가복음 11장 13절은 우리에게 하나님께서 성령을 주시기를 원하시고,
우리도 성령을 구하기를 원하는 기도하는 자의 태도를 보여줍니다.
우리는 하나님의 자녀로서 하나님께 담대하게 구하고, 하나님은 우리의 착한 아버지로서 좋은 것을 주실 것입니다.
그 좋은 것 중에 가장 좋은 것이 바로 성령이십니다. 성령께서는 우리에게 하나님과의 관계를 깊게 하시고,
하나님의 뜻을 이루게 하시는 분입니다.

그러므로 우리는 항상 성령님을 갈망하고 구하며, 성령님께 충실하게 살아야 합니다.

누가복음 11장13절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,  
As You promised, we ask You to grant us Your precious gift of the Holy Spirit.
We long to be filled with Your wisdom, understanding, and discernment.
하나님 아버지, 약속하신 대로 귀한 성령의 은사를 우리에게 주시옵소서.
우리는 당신의 지혜와 명철과 분별력으로 충만하기를 간절히 원합니다.

Strengthen us with Your power and grant us the grace to live according to Your will.
주의 능력으로 저희를 강하게 하시고 주의 뜻대로 살 수 있는 은혜를 주시옵소서.

 

May Your Holy Spirit dwell within us, leading us in righteousness, and helping us to bear the fruits of love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.
In Jesus' name, amen.

주의 성령이 우리 안에 거하여 우리를 의로 인도하시고 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제의 열매를 맺게 하옵소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘