너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 영어성경구절 마태복음 28장19절20절

마태복음 28장 19절 20절에서는
가라고 하시고 모든 민족을 제자로 삼으라고 하시고 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주라고 하시고

분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라고 하십니다, 세상 끝날까지 우리와 함께 하시겠다고 위로하시면서

 

 

1. 개요

 

Matthew 28:19-20

19. Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고

20. and teaching them to obey everything I have commanded you.
And surely I am with you always, to the very end of the age.”

내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다
내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

 

(단어: disciple 제자   baptize  세례를 주다 )

 

*영문법:

분사구문 : 부사절을 간단하게 하기 위해 접속사 +S 생략, V동사에 ~ing로 붙여 만든다.
go and make disciples of all nations, 명령문에서 주어는 you가 생략
너는 가서 모든 민족을 제자로 만들고 
baptizing them~ 네가 그들에게 세례를 주고(동시동작)
teaching them~  네가 그들을 가르치고(동시동작)

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

마태복음 28장 19절과 20절은 예수님께서 부활하신 후에 제자들에게 내리신 마지막 명령입니다.
이 명령은 우리가 복음을 전하는 방법과 목적을 알려주는 중요한 구절입니다.

19절에서 예수님께서는 우리에게 네 가지를 하라고 말씀하십니다.

 

첫째, 가라고 하십니다.
이것은 우리가 편안하게 앉아 있거나 자기만족에 빠지지 말고,
예수님의 사랑과 구원을 알리기 위해 적극적으로 움직이라는 뜻입니다.
우리는 예수님의 증인이 되어야 합니다.

 

둘째, 모든 민족을 제자로 삼으라고 하십니다.
이것은 우리가 복음을 전하는 대상이 유대인뿐만 아니라 이방인,
즉 모든 인족과 문화와 언어를 가진 사람들이라는 뜻입니다. 우리는 예수님의 사명을 따라야 합니다.

 

셋째, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주라고 하십니다.
이것은 우리가 복음을 전하는 결과가 사람들이 하나님의 자녀가 되고,
삼위일체의 이름으로 세례를 받아 하나님의 교회에 들어가라는 뜻입니다.
우리는 예수님의 권위를 받았습니다.

 

넷째, 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라고 하십니다.
이것은 우리가 복음을 전하는 과정이 사람들이 예수님의 말씀과 가르침을 배우고 순종하게 하는 것이라는 뜻입니다.
우리는 예수님의 제자가 되고 제자를 만들어야 합니다.

 

20절에서 예수님께서는 우리에게 큰 위로와 약속을 하십니다.

볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라고 하십니다.
이것은 우리가 복음을 전하는 동안에 예수님께서 우리와 함께 하시고,
우리를 도우시고, 보호하시고, 축복하시겠다는 뜻입니다. 우리는 예수님의 동반자가 되었습니다.

이렇게 마태복음 28장 19절과 20절은 우리에게 복음전도의 의무와 기쁨을 알려주는 말씀입니다.
우리는 이 말씀을 마음에 새기고 실천해야 합니다.

마태복음 28장19절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Lord,

We humbly pray, Guide us in your loving way.
주님, 우리는 겸손히 기도합니다.

당신의 사랑의 길로 우리를 인도하옵소서.

May we go forth, far and wide,

Spreading your truth with heartfelt stride.
앞으로 멀리, 넓게 가게 하시고

진심 어린 발걸음으로 진실을 전합니다.

In the name of the Father, Son, and Holy Spirit,

We'll teach, baptize, and your love transmit.
성부와 성자와 성령의 이름으로

우리는 가르치고, 세례를 베풀고, 당신의 사랑을 전할 것입니다.

Grant us strength, courage, and grace,

To fulfill this great commission with unwavering faith.
In Jesus' name. Amen.

우리에게 힘과 용기와 은혜를 주소서.

흔들리지 않는 믿음으로 이 위대한 사명을 완수하기 위해.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.