데살로니가전서 5:16-18 영어와 헬라어, 신앙인의 삶을 위한 3가지 원칙!

📖 데살로니가전서 5장 16-18절 (NIV)

"Rejoice always,
pray continually,
give thanks in all circumstances;
for this is God’s will for you in Christ Jesus."

---

✨ 한글 번역

"항상 기뻐하라. 쉬지 말고 기도하라. 모든 일에 감사하라.
이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라."

---

✨ 헬라어 원문

데살로니가전서 5장 16-18절의 헬라어 원문은 다음과 같습니다.

1 Thessalonians 5:16-18 (Greek - Nestle-Aland 28th edition)

16 Πάντοτε χαίρετε.
17 ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε.
18 ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.

이 구절은 신약 성경이 기록된 코이네 헬라어(Koine Greek)로,
각 단어의 의미를 살펴보면 다음과 같습니다.

• Πάντοτε χαίρετε → 항상 기뻐하라. (Pántote chaírete)
• ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε → 쉬지 말고 기도하라. (Adialeíptōs proseúchesthe)
• ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε → 모든 일에 감사하라. (En pantì eucharisteîte)
• τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ → 이것이 하나님의 뜻이니라. (Toûto gàr thélēma Theoû)
• ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς → 그리스도 예수 안에서 너희를 향한. (En Christō̃i Iēsoû eis humâs)

 

💡 데살로니가전서 5:16-18, 신앙인의 삶을 위한 3가지 원칙!

우리는 살아가면서 수많은 감정을 경험합니다.
기쁨, 슬픔, 걱정, 불안, 기대…
그런데 성경은 우리에게 **"항상 기뻐하라, 쉬지 말고 기도하라, 모든 일에 감사하라"**고 말씀합니다.

이 말씀은 단순한 조언이 아니라, 하나님의 뜻이에요.
즉, 우리가 어떻게 살아야 할지를 하나님께서 직접 알려주신 것입니다.
그렇다면, 이 세 가지 원칙을 어떻게 이해하고 실천할 수 있을까요?
차근차근 살펴보겠습니다.

---

 

1️⃣ 항상 기뻐하라 (Rejoice always)

기쁨은 단순히 좋은 일이 있을 때만 느끼는 감정이 아닙니다.
성경에서 말하는 기쁨은 환경과 상황에 상관없이 유지되는 마음의 상태를 뜻해요.

하지만 현실적으로 보면 항상 기뻐하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
직장에서 스트레스를 받을 때, 인간관계에서 상처를 받을 때,
혹은 삶이 원하는 대로 풀리지 않을 때, 우리는 기쁨보다는 좌절과 낙심을 더 쉽게 느낍니다. 😢

그런데도 성경은 **"항상 기뻐하라"**고 말씀하십니다.
그 이유는 우리의 기쁨이 세상적인 조건에 좌우되지 않기 때문이에요.
하나님이 나와 함께하시며, 나를 사랑하시고, 나를 인도하신다는 확신이 있다면
우리는 어떤 상황에서도 기뻐할 수 있습니다!

✔ 적용하기:

• 하루를 시작하며 작은 기쁨을 찾아보세요! ☀️
• 감사한 일들을 기록하며, 기쁨의 이유를 발견해 보세요.
• 찬양을 듣거나, 하나님의 말씀을 묵상하며 영적인 기쁨을 채워보세요.

---

반응형

2️⃣ 쉬지 말고 기도하라 (Pray continually)

기도는 단순히 예배 시간에만 하는 것이 아닙니다.
‘쉬지 말고 기도하라’는 말은 우리의 삶 전체가 하나님과의 대화로 채워져야 한다는 의미입니다.

우리는 보통 기도를 특별한 시간에만 해야 한다고 생각하죠.
하지만 성경이 말하는 기도는 끊임없는 하나님과의 연결을 뜻합니다.

✔ 그렇다면 어떻게 ‘쉬지 않고’ 기도할 수 있을까요?

• 아침에 일어나면서 "하나님, 오늘도 함께 해주세요!"라고 말하기
• 운전하면서 "하나님, 오늘 하루를 지켜주세요!"라고 기도하기 🚗
• 힘든 순간에 "하나님, 도와주세요."라고 말하기
• 감사할 일이 있을 때 "하나님, 감사합니다!"라고 표현하기

이처럼 기도는 특별한 형식이 필요하지 않습니다.
우리가 언제 어디서든 하나님을 생각하고, 작은 말이라도 올릴 때,
그 자체가 기도가 됩니다. 🙏

✔ 적용하기:

• 하루 1분이라도 하나님께 말을 걸어보세요.
• 걱정이 들 때마다 기도로 바꿔보세요! (예: "아… 불안해 😟" → "하나님, 평안을 주세요!")
• 기도 일기를 써보세요. 하나님께 편지를 쓰듯 기도문을 적어보는 것도 좋은 방법입니다.

---

3️⃣ 모든 일에 감사하라 (Give thanks in all circumstances)

"모든 일에 감사하라"는 말은, 좋은 일뿐만 아니라 힘든 상황에서도 감사해야 한다는 뜻입니다.

사실 우리는 기쁜 일이 있을 때는 쉽게 감사하지만,
어려운 상황에서는 감사하기 어렵습니다.
하지만 하나님은 우리의 인생을 가장 선한 길로 인도하시는 분이십니다.
비록 지금은 이해할 수 없어도, 하나님께서는 우리에게 가장 좋은 것을 주시려고 계획하고 계십니다.

예를 들어볼까요?
✔ 어려운 시험을 통과하지 못했을 때 → 더 나은 기회를 준비하시는 하나님의 계획일 수도 있어요!
✔ 힘든 인간관계를 겪을 때 → 하나님이 나를 성숙하게 만드시는 과정일 수도 있어요!
✔ 예상치 못한 실패를 경험했을 때 → 더 좋은 길로 인도하시려는 하나님의 뜻일 수도 있어요!

감사는 현재 상황을 긍정적으로 바라보는 믿음의 태도입니다.
어떤 상황에서도 감사하는 것은 쉽지 않지만,
하나님을 신뢰할 때 우리는 모든 일에 감사할 수 있습니다.

✔ 적용하기:

• 매일 감사한 일 3가지를 적어보세요. 📖
• 힘든 상황에서도 "하나님, 이 속에서도 배우게 해주세요." 라고 기도해 보세요.
• 작은 것에도 감사하는 습관을 들여보세요! (예: "오늘도 숨 쉴 수 있어서 감사합니다. 💨")

---

 

🎯 이 말씀을 어떻게 적용할 수 있을까?

👉 기쁨을 유지하세요. 상황이 아니라 하나님을 바라보며 기쁨을 찾으세요.
👉 기도를 생활화하세요. 짧은 기도라도 자주, 습관처럼 해보세요.
👉 감사의 습관을 들이세요. 힘든 순간에도 하나님께 감사할 이유를 찾아보세요.

오늘 하루도 기쁨, 기도, 감사를 실천하며 살아보는 건 어떨까요?
하나님께서 여러분과 함께하십니다. 😊🙏

---

 

이 말씀을 묵상하면서, 기쁨과 감사, 그리고 끊임없는 기도를 실천하는 하루가 되시길 바랍니다! 🙏🌅