믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라 영어성경구절 골로새서2장6절7절

골로새서 2장 6절 7절은

우리가 그리스도 예수 안에서 받은 것과 같은 방식으로 그리스도 안에서 살아가야 한다는 것을 강조한다. 우리는 그리스도를 주로 받고 그에게서 가르침을 받았으므로, 그의 말씀과 복음에 굳게 서야 한다. 우리는 또한 그리스도 안에서 뿌리를 내리고 성장하며 감사함으로 넘치는 삶을 살아야 한다. 이러한 삶은 인간의 철학이나 유혹이나 율법주의에 의해 흔들리지 않는 견고한 믿음의 삶이다.

반응형

 

1. 골로새서 2장6절7절의 개요

 

Colossians 2:6-7

So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,
그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라

 

(단어: root 뿌리내리다  strengthen 강화하다  overflow 넘쳐흐르다  thankfulness 감사)

 

*영문법:

이 문장은 다음과 같은 영문법을 사용하고 있습니다.

• So then, just as ... : 이 구문은 비교의 의미를 나타내는 접속사로, '그러므로,... 한 것처럼'이라고 해석할 수 있습니다.
• received Christ Jesus as Lord : receive A as B는 'A를 B로 받아들이다'라는 의미입니다. 여기서는 '그리스도 예수를 주님으로 받아들였다'라고 해석할 수 있습니다.
• continue to live your lives in him : continue to do something은 '계속해서 ~하다'라는 의미입니다. live one's life in A는 'A 안에서 삶을 살다'라는 의미입니다. 여기서는 '그분 안에서 삶을 계속 살아가라'라고 해석할 수 있습니다.
• rooted and built up in him : rooted in A는 'A에 뿌리를 내리다'라는 의미이고, built up in A는 'A에 세워지다'라는 의미입니다. 여기서는 '그분 안에 뿌리를 내리고 세워져라'라고 해석할 수 있습니다.
• strengthened in the faith as you were taught : strengthened in A는 'A에 강해지다'라는 의미이고, as you were taught는 '가르쳐진 대로'라는 의미입니다. 여기서는 '가르쳐진 대로 믿음에 강해져라'라고 해석할 수 있습니다.
• overflowing with thankfulness : overflow with A는 'A로 넘치다'라는 의미입니다. 여기서는 '감사함으로 넘쳐나라'라고 해석할 수 있습니다.

You are rooted and built up in him, established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving. (Colossians 2:7)

다른 영어 번역본이다. 모두 수동태 문장이다.

당신은 예수님 안에 뿌리 내리고 세워진다. 믿음에 기초되어 당신이 가르침을 받은 대로
abounding in thanksgiving. 분사구문. 감사함에 풍부해져라.

 

2. 골로새서  2장 6절 7절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

골로새서 2장 6절 7절에서는 믿음과 감사는 밀접한 관계가 있다는 것을 말하고 있습니다.

그러면 우리 성도들의 감사의 근거는 무엇일까요?

그것은 예수님 존재 자체가 감사가 됩니다.
예수님의 십자가, 그 대속의 은혜 때문에 우리는 자유롭게 의롭다 칭함을 받고 살고 있는 것입니다.
하나님 아버지가 나의 아버지이기 때문에 감사의 근거가 됩니다. 아버지는 자녀를 보호하는 것이 가장 기본적인 책무이듯이 하늘에 계신 우리 아버지도 우리를 돌보시고 인도하십니다. 하나님은 스스로 존재하시는 분, 사랑이 끝이 없으신 분, 말씀으로 말하시며 그 말씀을 통해 그 언약을 성취하시는 분입니다.
보혜사 성령 하나님이 우리의 연약함을 돌보시기 때문에 감사의 근거가 됩니다. 죄에 대해서, 의에 대해서, 심판에 대해서 생각나게 하시는 분, 모셔 들이고 환영하고 의지합니다.

그다음 우리가 감사생활을 할 수 있는 이유가 무엇일까요?

우리가 감사하는 것이 하나님을 영화롭게 하고 기쁘게 하는 것입니다.
로마서 1장 21절에도 하나님을 알면서도 감사하지 않는 것은 미련한 사람이라고 했습니다. 문둥병자 10명이 다 예수님께 고침을 받았는데 10명 중 한 사람만 예수님께 감사했습니다. 나머지 감사하지 않은 9명에 대해서 섭섭한 마음을 나타내셨습니다.

그러면 감사 생활의 유익은 무엇일까요?

어두운 실내에 불을 켜기 위한 스위치를 올리면 실내가 환해지듯 내 마음의 감사함의 스위치를 올리면 마음의 불빛이 환하게 켜지고 마음의 어둠이 사라집니다. 마음이 평안해집니다.
또 다른 유익은 하나님께서 환경을 바꾸어 주십니다. 사도 바울이 지하 감옥에 갇혔을 때 기도하고 감사하고 찬송하니 감옥문이 열리고 환경이 바뀌어졌습니다.
또 다른 유익은 감사 생활을 하면 마귀가 틈타지 못하게 됩니다. 하나님께 받은 것도 감사할 줄 모르고 원망과 불평으로 광야생활을 끝내야 했던 이스라엘 출애굽 1세대같이 되지 말아야겠습니다.

찰스 스펄전 목사님이 말씀하셨습니다.

별빛에 감사하는 자에게 달빛을 주시고,

달빛에 감사하는 자에게 햇빛을 주시고,

햇빛에 감사하는 자에게 영원히 지지 않는

주님의 은혜의 빛을 주신다.

골로새서 2장6절7절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Lord,
we thank you for the gift of faith and the grace that comes with it and thank you for receiving me as your child and giving me the gift of eternal life.

주님, 믿음의 선물을 주시고 은혜를 주심에 감사드립니다. 저를 자녀로 삼아주시고 영생의 선물을 주셔서 감사합니다.

Help me to live in you and follow your will every day. Let me be rooted and built up in you, strengthened in the faith as I learn from your word and your spirit. Fill my heart with gratitude for all that you have done for me.

저를 주 안에서 살게 하고 매일 주의 뜻을 따르게 하소서. 주의 말씀과 성령으로부터 배우면서 믿음이 굳건해지고 주 안에서 뿌리내려 세워지게 하소서. 주께서 저를 위해 하신 모든 일에 감사하는 마음을 채워주소서.

You are my Lord, my Savior, my Friend, and my Treasure. I praise you and love you with all my heart.
In Jesus’ name I pray, Amen.

주는 나의 주, 나의 구원자, 나의 친구, 나의 보물이십니다. 저는 온 맘으로 주를 찬양하고 사랑합니다. 예수님 이름으로 기도드립니다, 아멘.