너희에게 인내가 필요함은 영어성경구절 히브리서 10장36절

히브리서 10장 36절은
하나님의 뜻을 행하기 위해 인내가 필요하다고 말하며,
하나님의 약속을 받기 위해 믿음과 사랑을 보여주는 것을 권합니다.

반응형

 

1. 히브리서 10장36절의 개요

 

Hebrews 10:36

You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속하신 것을 받기 위함이라

 

(단어: persevere 인내하다 )

 

*영문법:

so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
우리가 하나님의 뜻을 행했을 때 너희가 하나님이 약속하신 것을 받기 위해서

*so that은 영어 문장에서 목적을 나타내는 접속사입니다. 
so that은 '그래서 ~하도록'이라는 뜻으로, 주절의 행동이나 상태가 부절의 목적을 달성하기 위한 수단이나 조건임을 나타냅니다. 예를 들어, 'I studied hard so that I could pass the exam'이라는 문장에서 so that은 '시험에 합격하기 위해서'라는 목적을 표현합니다. 

so that은 부정문이나 의문문에서도 사용할 수 있습니다. 
예를 들어, 'He didn't tell her the truth so that she wouldn't get hurt'이라는 문장에서 so that은 '그녀가 상처받지 않도록'이라는 목적을 표현합니다. so that은 의문문에서는 '어떻게 ~하도록'이라는 뜻으로, 부절의 목적을 묻거나 제안할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'How can we save money so that we can travel abroad?'이라는 문장에서 so that은 '해외여행을 할 수 있도록'이라는 목적을 묻습니다.

2. 히브리서 10장36절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

히브리서 10장36절은 이렇게 말합니다.

"너희에게는 너희의 뜻을 행하기 위하여 인내가 필요하니 이는 너희로 하여금 하나님의 약속을 받게 하려 함이라"

 

이 절은 히브리서의 저자가 그의 독자들에게 격려와 권면을 하는 부분입니다.

저자는 그들이 이미 겪었던 고난과 핍박을 상기시키며,
그들이 그런 시련에도 불구하고 믿음과 사랑을 보여준 것을 칭찬합니다.

그러나 저자는 그들이 아직 하나님의 약속을 완전히 이루지 못했다고도 말합니다.
그들은 아직 예수 그리스도의 재림을 기다리고 있으며, 그때까지 더 많은 시험과 고난을 견뎌내야 할 것입니다.

따라서 저자는 그들에게 인내를 권합니다.
인내란 단순히 참고 버티는 것이 아니라, 하나님의 뜻을 행하고 하나님의 약속을 믿는 것입니다.
저자는 이러한 인내가 결국에는 하나님의 축복과 보상을 가져다 줄 것이라고 확신합니다.

이 절은 오늘날 우리에게도 적용될 수 있습니다.
우리도 하나님의 약속을 받기 위해 인내가 필요합니다.
우리도 예수 그리스도의 재림을 기다리고 있으며, 그 때까지 세상의 적대와 유혹에 맞서야 합니다.
우리도 하나님의 뜻을 행하고 하나님의 약속을 믿어야 합니다.
우리도 이러한 인내가 결국에는 영원한 구원과 영광을 가져다 줄 것이라고 확신해야 합니다.

히브리서 10장36절

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Lord,
I thank you for your grace and mercy in my life.
I know that you have a good plan for me and that you are faithful to fulfill your promises.

하나님, 내 삶에서 주님의 은혜와 긍휼에 감사드립니다. 주님께서는 나를 위해 좋은 계획을 가지고 계시며, 주님의 약속을 충실히 이루어주실 것입니다.

Help me to be patient and steadfast in following your will, even when I face trials and difficulties.

We ask that you continue to guide us and give us the strength to persevere through the trials and tribulations of life. We pray that you help us to be patient and to trust in your plan for our lives.
We ask that you bless us with good health, happiness, and prosperity.
주님의 뜻을 따르며 인내하고 굳건하게 나아가도록 도와주세요, 어려움과 시련이 닥칠지라도.
우리는 주님이 삶의 시련과 고난을 견뎌낼 수 있도록 계속 인도하고 힘을 주시기를 바랍니다.
우리가 인내심을 갖고 주님의 계획을 우리 삶에 신뢰할 수 있도록 주님이 도와주시기를 기도합니다.
주님의 축복으로 건강하고 행복하며 번영한 삶을 살도록 해주세요.

 

Remind me of your love and power, and give me hope for the future.
In Jesus' name I pray, Amen.

주님의 사랑과 권능을 상기시켜주시고, 미래에 대한 희망을 주십시오.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.