오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 영어성결구절 마태복음 5장37절

마태복음 5장 37절 "오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로부터 나느니라"는 예수님께서 산상수훈에서 하신 말씀으로, 진실하고 명확한 의사소통의 중요성을 강조합니다.

 

1. 마태복음 5장 37절의 개요

 

All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’;

anything beyond this comes from the evil one.

오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라

이에서 지나는 것은 악으로부터 나느니라

 

(단어: unfailing  언제나 변함없는, 한결같은   )

 

*영문법: 

1. 부사 사용: "simply"라는 부사를 사용하여 지시의 간단명료함을 강조하고 있습니다.
2. 직접 인용: 'Yes'와 'No'가 작은따옴표로 묶여 있어, 정확한 발화를 나타냅니다.
3. 세미콜론 사용: 의미상 밀접하게 연관된 두 개의 독립절을 연결하기 위해 세미콜론이 사용되었습니다.
4. 현재 시제: "comes"라는 동사가 현재 시제로 사용되어 일반적인 진리나 원칙을 나타냅니다.
5. 전치사구: "from the evil one"이라는 전치사구가 출처나 기원을 나타내기 위해 사용되었습니다.

 

 

 

 

2. 마태복음 5장37절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이 구절은

마태복음 5장 37절 "오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로부터 나느니라"는 예수님께서 산상수훈에서 하신 말씀으로, 진실하고 명확한 의사소통의 중요성을 강조합니다.

1. 문맥 속에서의 의미 확장

• 산상수훈의 핵심과 의의: 산상수훈은 예수님께서 전하신 가장 중요한 설교 중 하나입니다. 이 설교에서 예수님은 하나님 나라의 백성으로서 어떻게 살아가야 하는지에 대한 포괄적인 가르침을 제시하셨습니다. 특히 37절은 이러한 가르침의 핵심 부분으로, 예수님의 제자들이 어떠한 태도와 자세로 세상 속에서 살아가야 하는지를 보여주고 있습니다.
• 거짓과 위선에 대한 강력한 경고: 당시 유대 사회에서는 맹세를 남용하고, 말을 과장하거나 애매모호하게 표현하는 것이 일반적이었습니다. 이러한 위선적인 태도에 대해 예수님은 강력히 경고하셨습니다. 그리고 대신 진실되고 명확한 의사소통을 강조하셨습니다.
• 새로운 도덕적 기준의 제시: 예수님은 단순히 율법의 외적인 준수를 넘어서, 마음과 행동의 근본적인 변화를 요구하셨습니다. 37절은 이러한 새로운 도덕적 기준을 잘 보여주는 대표적인 예라고 할 수 있습니다.

2. 구절의 의미 해석 심화

• "옳다 옳다, 아니라 아니라": 이는 단호하고 명확한 의사 표현을 요구하는 것입니다. 즉, 애매모호한 표현이나 과장된 언어 사용을 피하고, 단순하게 '예' 혹은 '아니요'라고 분명하게 대답하라는 뜻입니다.
• "이에서 지나는 것은 악으로부터 나느니라": 이는 명확한 의사 표현을 벗어나는 모든 것, 즉 거짓말, 과장, 속임수 등이 악의 영향력에서 비롯된 것이라는 의미입니다. 따라서 예수님은 이러한 행위들을 경계하고 배제할 것을 강조하셨습니다.

3. 신학적 의미 확대

• 하나님과의 관계: 하나님은 진리 그 자체이시므로, 우리가 진실함으로 하나님께 나아가는 것이 중요합니다. 반면에 거짓된 말은 하나님과의 관계를 멀어지게 하고, 신뢰를 잃게 만드는 요인이 됩니다.
• 건강한 인간관계: 진실한 의사소통은 원활한 인간관계를 위한 필수적인 요소입니다. 거짓말은 관계를 파괴하고, 상호 간 신뢰를 무너뜨리게 됩니다.
• 사회적 책임과 영향: 우리는 사회 구성원으로서 진실을 말하고, 정직하게 살아가야 할 책임이 있습니다. 거짓말은 개인적 차원을 넘어 사회 전체에 부정적인 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.

반응형

4. 추가 논의 및 시사점

위와 같이 산상수훈 37절의 의미와 중요성을 다각도로 살펴보았습니다.
이 구절은 단순한 말씨의 문제를 넘어서, 우리의 삶의 근간이 되는 진실성과 정직성에 대한 근본적인 가르침을 전하고 있습니다.

특히 현대 사회에서 이러한 가치관이 점점 퇴색되어 가는 현실을 감안할 때, 이 구절이 주는 교훈은 더욱 절실하게 다가옵니다. 우리가 진실함과 명확성을 회복하고, 이를 통해 하나님과의 관계, 이웃과의 관계, 더 나아가 사회 전체의 건강성을 회복할 수 있기를 기대해 볼 수 있습니다.

현대사회에서 정보의 홍수 속에서 37절의 가르침은 더욱 중요해졌습니다. 우리는 주변에 쏟아지는 정보를 비판적으로 판단하고, 진실을 추구하는 자세가 필요합니다.

• 직장 생활: 직장 내에서 원활한 의사소통은 업무 효율성을 높이고, 동료들과의 신뢰 관계를 쌓는데 핵심적인 역할을 합니다. 상사나 동료들과 명확하고 진실된 대화를 나누는 것은 오해를 줄이고 팀워크를 향상할 수 있습니다. 또한 정직한 자세로 업무를 수행하는 것은 회사의 신뢰도 높이고 개인의 평판 향상에도 도움이 됩니다.
• 일상생활: 가족, 친구 등 개인적인 관계에서도 진실하고 솔직한 의사소통은 매우 중요합니다. 작은 거짓말이나 속임수는 상대방의 신뢰를 잃게 만들어 관계 악화로 이어질 수 있습니다. 반면 진실성을 가지고 서로를 이해하려 노력하면 친밀한 유대감을 형성할 수 있습니다. 이는 개인의 정서적 안정과 행복한 삶을 영위하는데 필수적인 요소라고 할 수 있습니다.

결국 모든 관계에서 진실성과 투명성은 상호 신뢰를 바탕으로 한 건강한 관계 형성의 핵심 열쇠라고 할 수 있습니다. 37절의 가르침을 일상에 실천함으로써 우리는 더욱 건강하고 행복한 삶을 살아갈 수 있을 것입니다.

마태복음5장37절

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Lord, as I navigate through this day, I ask for Your guidance in my words.

주님, 제가 이 날을 살아가면서 말씀을 통해 저를 인도해 주시기를 바랍니다. 

 

Help me to communicate with clarity and sincerity, especially when difficult conversations arise.

특히 어려운 대화가 있을 때 명확하고 진실하게 의사소통할 수 있도록 도와주세요. 

 

May my "yes" be "yes" and my "no" be "no." Protect me from the temptation to exaggerate or mislead.

제 "예"가 "예"이고 제 "아니오"가 "아니오"가 되게 하시고, 과장하거나 오도하는 유혹에서 저를 보호해 주세요

 

Thank You for Your Holy Spirit, who empowers me to live a life of integrity. In Jesus name, Amen.

저에게 성품을 살도록 힘을 주시는 성령님께 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.