땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 영어성경구절 고린도후서 5장1절

고린도후서 5장 1절에서
우리는 시험과 고난에 직면해도 육체의 몸이 일시적이라는 것을 기억하고, 하나님께서 마련하신 영원한 집을 바라보아야 합니다. 그리고 주를 기쁘게 하는 삶을 살아야 합니다. 이것이 우리의 영적인 소망이자 목표입니다.

반응형

1. 개요

 

2 Corinthians 5:1

 

For we know that if the earthly tent we live in is destroyed,
we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요
하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라

 

(단어: earthly  세속적인, 도대체   eternal 영원한, 끊임없는)

 

*영문법: 

For we know that if the earthly tent we live in is destroyed,
우리는 안다, 우리가 살고 있는 세속적인 텐트가 파괴되어진다면.
the earthly tent 선행사, which we live in 관계사절에서 which가 생략

 

<<명사에 'ly'를 붙여 형용사를 만드는 경우>>

Brotherly - 형제 같은, Motherly - 어머니 같은, Fatherly - 아버지 같은, Sisterly - 자매 같은

Friendly - 친절한, Lovely - 사랑스러운, Lonely - 외로운, Manly - 남성다운, Womanly - 여성다운

Scholarly - 학문적인, Gentlemanly - 신사적인, Daily - 매일의, Yearly - 매년의, Hourly - 매시간의

Monthly - 매월의, Weekly - 매주의, Quarterly - 분기별의, Yearly - 연간의, Knightly - 기사 같은

Courtly - 궁중의, 공손한, Easterly - 동쪽으로부터 오는, Westerly - 서쪽으로부터 오는

Northerly - 북쪽으로부터 오는, Southerly - 남쪽으로부터 오는, Heavenly - 천국의, 신성한

Earthly - 지구의, 세속적인, Godly - 신에게 충실한, 경건한, Ungodly - 불경스러운, 신을 모독하는

이러한 단어들은 명사에 'ly’를 붙여 형용사로 사용되며, 특정한 상황이나 특성을 설명하는 데 사용됩니다.

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

고린도후서 5장 1절은 다음과 같이 말하고 있습니다.
"만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라."

바울은 이 성전에서 우리의 육신적을 몸을 장막집에 비유합니다.
장막집은 일시적이고 연약하여 언제든지 허물어질 수 있습니다.

반면 하나님이 지은 집은 영원하고 견고하며 변함이 없습니다.
바울은 이 땅에서 살면서 많은 고난과 박해를 받았기 때문에 육체의 몸에서 벗어나
하나님이 계신 영원한 집에 들어가고 싶어 했습니다.

그러나 그는 그것이 자신의 뜻이 아니라 하나님의 뜻에 따라야 한다는 것을 알고 있었습니다.
그래서 그는 우리가 육체의 몸 안에 있든지 밖에 있든지 우리의 목적은 주님을 기쁘게 하는 것이 되어야 한다고 말합니다.

이 성경구절은 우리에게도 큰 교훈입니다.
우리도 이 세상을 살아가면서 많은 시험과 고난에 직면할 수 있습니다.
그때 우리는 육체의 몸이 마치 장막집처럼 일시적이고 연약하다는 것을 기억하고, 하나님께서 마련하신 영원한 집을 바라보아야 합니다. 그리고 우리가 어떤 상황에 처했든지 주를 기쁘게 하는 삶을 살아야 합니다.
이것이 우리의 영적인 소망이자 목표입니다.

고린도후서 5장1절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

We thank you for your love and mercy.
We are so blessed to have you in our lives, guiding us and protecting us each day.

하나님 아버지, 당신의 사랑과 자비에 감사드립니다.
우리는 당신이 우리 삶에 계시고, 우리를 인도하시고 보호해 주시는 것에 축복을 받았습니다.

 

We pray for those who are hurting today, whether it be from physical pain or emotional distress.
Please comfort them and provide them with the strength they need to get through this difficult time.

오늘 고통받고 있는 분들을 위해 기도합니다. 신체적인 고통이나 정서적인 고통으로 인해 어려움을 겪고 있는 분들입니다. 당신께서 그들을 위로하시고, 어려움을 극복할 수 있는 힘을 주시기를 바랍니다.

 

We also pray for our leaders and for those who are in positions of authority. Please guide them and help them to make wise decisions that will benefit all people.

우리의 지도자들과 권력자들을 위해 기도합니다. 당신께서 그들을 인도하시고, 모든 사람들에게 이로운 결정을 할 수 있도록 지혜를 주시기를 바랍니다.

 

Finally, we ask that you continue to bless us and keep us safe. We pray that you will watch over us and protect us from harm. In Jesus' name we pray, Amen.

마지막으로, 우리에게 계속해서 축복과 안전을 주시기를 바랍니다. 당신께서 우리를 지켜보시고, 해로운 것으로부터 보호해 주시기를 바랍니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.