왕에게 나아가리니 죽으면 죽으리이다 영어성경구절 에스더 4장16절

에스더 4장 16절에서
에스더는 유대인의 위기를 알고 자신의 목숨을 걸고 왕에게 간청할 준비를 합니다.
그러나 그녀는 혼자서 힘으로 행동하지 않고 하나님께 의지하며 금식하여 자기 동족을 구해냅니다.
에스더의 하나님을 향한 믿음과 헌신을 볼 수 있습니다.

 

1. 에스더 4장 16절의 개요

 

Esther 4:16

 

16. Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me.
Do not eat or drink for three days, night or day. I and my attendants will fast as you do.
When this is done, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish.”

당신은 가서 수산에 있는 유다인을 다 모으고 나를 위하여 금식하되 밤낮 삼 일을 먹지도 말고 마시지도 마소서
나도 나의 시녀와 더불어 이렇게 금식한 후에 규례를 어기고 왕에게 나아가리니 죽으면 죽으리이다 하니라

 

 

(단어: fast 금식하다  attendant 하인, 시중드는 사람  perish 죽다, 소멸하다)

 

*영문법:

명령문 : 동사원형, ~해라

Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me.
가서 모아라, 수산에 있는 모든 유대인을, 그리고 나를 위해 금식해라
Do not eat or drink for three days, night or day.

삼일동안 밤낮 먹지도 마시지도 마라

반응형

 

2. 에스더 4장16절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

에스더는 페르시아 왕 아하수에로의 왕비로 세워진 유대인 여성입니다.
그녀는 자신의 민족과 가문을 숨기고 있었으나, 하만이 유대인들을 멸하려는 음모를 꾸미자,
모르드개의 권면으로 왕에게 간청하여 유대인들을 구원하였습니다. 에스더는 왕의 사랑을 받았고,
왕은 그녀의 부탁을 들어주었습니다. 에스더는 유대인들의 위기를 전환하고, 부림절이라는 기념일을 세웠습니다.
에스더는 별이라는 이름처럼 유대인들에게 빛과 희망이 되었습니다.

 

에스더 4장 16절은 에스더가 유대인의 구원을 위해 왕에게 간청하기로 결심한 에스더의 믿음과 헌신을 드러냅니다.

에스더는 유대인의 위기를 알고 자신의 목숨을 걸고 왕에게 간청할 준비를 합니다.
그러나 그녀는 혼자서 힘으로 행동하지 않고 하나님께 의지하며 금식합니다.
금식은 하나님께 기도하고 의지하는 것입니다. 에스더는 하나님의 도우심과 인도심을 바라며 금식합니다.
또한 규례를 어기는 것은 왕에게 나아가는 것이 위험하고 불가능하다는 것을 알기 때문입니다.
그러나 그녀는 죽음을 두려워하지 않고 유대인을 구원하기 위해 희생할 준비가 되어 있습니다.

 

이 절은 우리에게도 교훈이 됩니다.

우리도 하나님의 백성으로서 이 세상에서 위기와 어려움에 직면할 때가 있습니다.
그럴 때 우리는 에스더처럼 하나님께 의지하고 기도하며 금식할 필요가 있습니다.
또한 우리는 에스더처럼 하나님의 영광과 백성의 구원을 위해 용감하게 행동하고 희생할 준비가 되어야 합니다.
죽음을 두려워하지 말고 하나님의 뜻을 따르는 삶을 살아야 합니다.

에스더 4장16절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,
In the face of trials and challenges, we come before You with humble hearts.
As Esther found herself in a time of great danger and uncertainty, she sought Your guidance and strength.
하나님 아버지,

시련과 도전 앞에서 우리는 겸손한 마음으로 당신 앞에 나아갑니다.
에스더는 큰 위험과 불확실한 시기에 놓인 자신을 발견했을 때 당신의 인도와 힘을 구했습니다.

Grant us the courage to rise above our fears and stand firm in our faith, knowing that You are always with us.
Help us to trust in Your divine plan, even when the path seems unclear.

당신이 항상 우리와 함께 계시다는 것을 알고 우리의 두려움을 극복하고 믿음 안에 굳건히 서도록 용기를 주소서.
길이 불확실해 보일 때에도 당신의 신성한 계획을 신뢰하도록 도와주십시오. 

Just as Esther fasted and prayed before approaching the king, we seek Your divine favor and intervention in our lives. Open doors that no man can shut and provide us with the opportunities to fulfill Your purpose.
Let Your light shine through us, that we may be a blessing to others.

에스더가 왕에게 나아가기 전에 금식하고 기도한 것처럼 우리는 하나님의 은혜와 우리 삶의 개입을 구합니다.
아무도 닫을 수 없는 문을 열어주시고 당신의 목적을 성취할 수 있는 기회를 우리에게 제공하십시오.
우리가 다른 사람들에게 축복이 될 수 있도록 당신의 빛이 우리를 통해 비추게 하소서.

We pray this in the name of Jesus, Amen.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘