야베스의 기도 나로 환난을 벗어나 영어성경구절 역대상 4장10절

역대상 4장 10절은

야베스라는 사람의 기도를 기록한 성경 구절입니다. 야베스는 유다 지파의 자손으로, 그의 어머니가 그를 낳을 때 슬픔을 많이 겪었다고 합니다. 그래서 그의 이름은 슬픔이라는 뜻이 되었습니다. 야베스는 자신의 이름과 운명을 바꾸고자 하나님께 기도합니다. 그는 하나님께 자신의 영토를 넓혀주시고, 손을 도와주시고, 재앙으로부터 보호해 주시기를 간청합니다. 하나님은 야베스의 기도를 들어주시고, 그의 소원을 이루어주십니다.

반응형

 

1. 역대상 4장 10절의 개요

 

1 Chronicles 4장

 

10. Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory!
Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.”
And God granted his request.

야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 이르되 주께서 내게 복을 주시려거든 나의 지역을 넓히시고
주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 내게 근심이 없게 하옵소서 하였더니
하나님이 그가 구하는 것을 허락하셨더라

 

(단어: enlarge 확대하다  territory 지역, 영역  grant 주다, 허락하다   request 요청, 요구 )

 

*영문법:
keep me from harm so that I will be free from pain.
내가 고통으로부터 자유롭게 되기 위해서 해로부터 나를 지켜주십시오.

 

 

<< so that >>

so that 은 목적을 나타내는 접속사로, 앞의 문장이 뒤의 문장을 위해 일어나는 행동이나 상황을 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, "I studied hard so that I could pass the exam."이라는 문장은 "시험에 합격하기 위해 열심히 공부했다"라는 뜻입니다. so that 은 다음과 같은 구조를 가집니다.

 

- so that + 동사원형: 미래의 가능성이나 의도를 나타냅니다. 예) He left early so that he could catch the train.

- so that + can/could: 능력이나 가능성을 나타냅니다. 예) She saved money so that she could buy a car.

- so that + will/would: 결과나 효과를 나타냅니다. 예) He turned on the light so that we could see better.

 

2. 역대상 4장 10절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

역대상 4장 10절은 야베스의 기도를 기록한 구절입니다.

야베스는 이스라엘의 자손 가운데 하나로, 그의 이름은 '걱정, 근심'이라는 뜻이었습니다.
이름과 달리 하나님의 축복을 받기 위해 간절하게 기도했습니다.
그의 기도는 다음과 같습니다.

 

"주께서 내게 복을 주시려거든 나의 지역을 넓히시고
주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 내게 근심이 없게 하옵소서."

 

이 기도에서 야베스는 하나님에게 네 가지를 요청합니다.

첫째, 하나님께서 나에게 복을 주시려거든. 야베스는 하나님의 은혜와 자비를 원합니다.
그는 자신의 삶이 하나님의 선함과 사랑으로 가득하기를 원합니다.

 

둘째, 나의 지역을 넓히시고. 야베스는 하나님이 그에게 더 많은 땅, 부, 영향력, 그리고 책임을 주기를 희망합니다.
그는 자신의 영역을 확장하고 하나님의 나라를 세우려고 노력하고 싶어 합니다.

 

셋째, 주의 손으로 나를 도우사. 야베스는 하나님이 자신을 인도하고 보호하기를 원합니다.
그의 능력은 충분하지 않고 하나님의 능력과 지혜에 의지하기를 원합니다.

 

넷째, 나를 환난에서 벗어나 내게 근심이 없게 하옵소서.
야베스는 하나님이 고통과 슬픔, 적대와 위험으로부터 그를 구해주기를 원합니다.
그의 이름과는 달리, 그는 평화, 기쁨, 건강 그리고 안전을 누리고 싶어 합니다.

 

야베스의 기도는 우리에게도 교훈이 됩니다.
우리가 하나님께 성실하고 간절하게 기도할 때
하나님께서 우리를 구원하고 축복을 허락하실 것입니다.

역대상 4장10절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father, I come before You, Seeking Your grace and blessings anew.
Bless me indeed, enlarge my territory, Guide me, protect me from all worry.

하늘에 계신 아버지, 제가 당신 앞에 갑니다. 당신의 은혜와 축복을 새롭게 구합니다.
진정으로 나를 축복하고 내 지경을 넓혀 주십시오. 나를 인도하시고 모든 걱정에서 나를 보호하소서.

 

Expand my horizons, broaden my vision, Grant wisdom to seize each divine provision.
With Your hand upon me, may I prevail, And in Your grace, may I never fail.

내 지평을 넓히고, 내 시야를 넓히고, 각 신성한 공급을 포착하는 지혜를 부어주소서.
주의 손으로 나를 이기게 하소서 그리고 당신의 은혜로 제가 결코 실패하지 않게 하소서.

 

Keep me safe, shield me from all harm, Surround me with Your loving arm.
Grant strength and courage, never-ending, As I pursue Your purpose, unrelenting.

나를 안전하게 지켜주시고, 모든 해로부터 나를 보호해 주시며, 당신의 사랑의 팔로 나를 감싸소서.
끝없는 힘과 용기를 주소서. 내가 당신의 목적을 가차 없이 추구할 때.

 

In Jesus' name, I humbly pray, Amen.

예수님의 이름으로 겸손히 기도드립니다. 아멘.