에스겔 43장 2-3절: 하나님의 영광의 귀환과 회복의 메시지(히브리어 원문 영어 심층해설)

에스겔 43장 2-3절은
에스겔 선지자가 본 하나님의 영광의 환상을 생생하게 묘사합니다.

이 구절들은 바벨론 포로기라는 절망적인 상황 속에서, 사라진 줄 알았던 하나님의 임재가 동쪽 문을 통해 다시 성전으로 돌아오는 장엄한 모습을 보여주며, 이스라엘에게 회복과 소망의 메시지를 전달합니다.

본 글에서는 이 두 구절의 히브리어 원문을 한국어로 번역하고, 심층적인 해설과 현대적 적용을 통해 오늘날 우리 삶에 주시는 메시지를 탐구합니다. 전문가적인 히브리어 및 영어 해석을 곁들여 깊이를 더했습니다.

 

 

📋 목차

• 에스겔 43장 2절: 동쪽에서 오는 하나님의 영광
• 에스겔 43장 3절: 이전 환상과의 연속성
• 결론 및 적용

 

 

1. 에스겔 43장 2절: 동쪽에서 오는 하나님의 영광

회복과 임재의 장엄한 현현

반응형

동쪽 지평선에서부터 황금빛과 흰빛의 광선이 솟아오르며 땅 전체를 비추는 장엄한 장면

히브리어 원문: וְהִנֵּה כְּבוֹד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בָּא מִדֶּרֶךְ הַקָּדִים וְקוֹלוֹ כְּקוֹל מַיִם רַבִּים וְהָאָרֶץ הֵאִירָה מִכְּבוֹדוֹ׃

한국어 발음: 베힌네 케보드 엘로헤이 이스라엘 바 미데레크 학카딤 베콜로 케콜 마임 랍빔 베하아레츠 헤이라 미케보도

단어 분석:

히브리어	한국어 번역	설명
וְהִנֵּה (베힌네)	그리고 보라	감탄사/강조, 예상치 못한 현상을 강조
כְּבוֹד (케보드)	영광	명사, 하나님의 현존과 위엄을 나타내는 개념
אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל (엘로헤이 이스라엘)	이스라엘 하나님의	'이스라엘의 하나님'을 강조, 언약 관계를 상기
בָּא (바)	오는데	동사, 현재 진행형으로 생생한 묘사
מִדֶּרֶךְ הַקָּדִים (미데레크 학카딤)	동쪽 길에서부터	하나님의 영광이 떠났던 방향(에스겔 10-11장)에서 다시 돌아옴을 암시
וְקוֹלוֹ (베콜로)	그리고 그의 음성은	하나님의 음성, 권능과 위엄을 상징
כְּקוֹל מַיִם רַבִּים (케콜 마임 랍빔)	많은 물 소리 같고	천둥 같거나 폭포와 같은 웅장한 소리, 강력한 임재를 시사
וְהָאָרֶץ הֵאִירָה מִכְּבוֹדוֹ (베하아레츠 헤이라 미케보도)	그리고 땅은 그 영광으로 말미암아 빛나니	하나님의 영광이 땅을 비추어 변화시키는 효과를 나타냄

 

한국어 번역 (개역개정): "이스라엘 하나님의 영광이 동쪽에서부터 오는데 하나님의 음성이 많은 물 소리 같고 땅은 그 영광으로 말미암아 빛나니"

영어 번역 (NIV): "and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the land was radiant with his glory."

영어 번역 (KJV): "And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory."

• His voice was like the roar of many waters (히즈 보이스 워즈 라이크 더 로어 오브 매니 워터스): 그의 음성이 많은 물 소리 같고
  • A common biblical metaphor (e.g., Revelation 1:15) for an overwhelming, powerful, and majestic sound, signifying God's authoritative presence.
• the land was radiant with his glory (더 랜드 워즈 레이디언트 위드 히즈 글로리): 땅은 그 영광으로 말미암아 빛나니
  • Describes the transformative effect of God's glory, illuminating and sanctifying the environment, indicating a profound divine presence.

 

에스겔 43장 2절은 하나님의 영광스러운 귀환을 묘사합니다. 이스라엘의 하나님(אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל)의 영광(כְּבוֹד)이 과거에 떠났던 동쪽(הַקָּדִים)에서부터 다시 돌아오는 모습은, 마치 폭포와 같은 '많은 물 소리(מַיִם רַבִּים)'와 같이 웅장한 음성을 동반하며, 그 영광으로 인해 땅 전체가 빛나는(הֵאִירָה) 압도적인 광경을 보여줍니다. 이는 하나님의 임재와 주권이 다시금 이스라엘 가운데 회복됨을 강력히 선포하는 장면입니다.

 

해설:

이 구절은 에스겔 선지자가 포로 상태의 이스라엘에게 주는 가장 큰 위로와 소망의 메시지 중 하나입니다. 과거 에스겔 10-11장에서 하나님의 영광이 성전과 예루살렘을 떠나 동쪽으로 향하는 비극적인 환상을 보았던 에스겔은, 이제 그 영광이 다시 동쪽에서부터 돌아오는 것을 봅니다. 이는 하나님의 언약적 신실하심과 심판 이후의 회복 의지를 분명히 보여줍니다. "많은 물 소리 같은 음성"은 하나님의 권능과 위엄을 강조하며, 온 땅이 그 영광으로 빛나는 모습은 하나님의 거룩한 임재가 모든 것을 변화시키고 정화하는 능력을 상징합니다. 이는 단순히 과거의 영광을 되찾는 것을 넘어, 새로운 시대를 여는 하나님의 주권적인 행위를 예고합니다.

 

전문가 해설: 히브리어 원문에서 'כְּבוֹד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל' (이스라엘 하나님의 영광)이라는 표현은 단순한 '하나님의 영광'이 아니라, 언약 공동체인 이스라엘과의 특별한 관계를 강조합니다. '동쪽 길에서부터' (מִדֶּרֶךְ הַקָּדִים) 돌아온다는 것은 에스겔 11:23에서 하나님의 영광이 동문 밖으로 떠났던 경로와 정확히 일치하며, 이는 심판 후의 명백한 회복과 귀환을 상징합니다. 또한, 동쪽은 해가 뜨는 방향으로, 새로운 시작과 소망을 의미하는 중요한 지리적, 상징적 방향입니다.

'많은 물 소리' (מַיִם רַבִּים)는 구약 전반에서 하나님의 강력한 임재와 말씀의 권위를 나타내는 관용적 표현입니다(시편 29:3, 요한계시록 1:15). '땅은 그 영광으로 말미암아 빛나니' (וְהָאָרֶץ הֵאִירָה מִכְּבוֹדוֹ)는 하나님의 영광이 단순히 성전 안에 머무는 것을 넘어, 온 땅에 그 영향력을 미치며 피조 세계를 변화시키고 거룩하게 하는 보편적인 속성을 보여줍니다. 이는 궁극적으로 새 하늘과 새 땅에서 완성될 하나님의 충만한 임재를 예표하기도 합니다.

 

2. 에스겔 43장 3절: 이전 환상과의 연속성

 

하나님의 심판과 회복의 큰 그림

에스겔 선지자가 얼굴을 땅에 대고 엎드려 있는 모습

히브리어 원문: וְהַמַּרְאֶה כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר בָּא לְשַׁחֵת אֶת הָעִיר וּמַרְאוֹת כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי עַל נְהַר כְּבָר וָאֶפֹּל עַל פָּנָי׃

한국어 발음: 베하마르에 캄마르에 아쉐르 라이티 캄마르에 아쉐르 바 레샤헷 엣 하이르 우마르오트 캄마르에 아쉐르 라이티 알 네하르 케바르 바에폴 알 파나이

단어 분석:

히브리어	한국어 번역	설명
וְהַמַּרְאֶה (베하마르에)	그리고 그 환상은	'볼 수 있는 것', '환상'을 지칭
כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי (캄마르에 아쉐르 라이티)	내가 보던 환상 같고	이전의 환상들과의 유사성을 강조
כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר בָּא לְשַׁחֵת אֶת הָעִיר (캄마르에 아쉐르 바 레샤헷 엣 하이르)	성읍을 멸하러 올 때 보던 환상 같고	에스겔 9-10장의 예루살렘 멸망 환상을 가리킴
וּמַרְאוֹת כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי עַל נְהַר כְּבָר (우마르오트 캄마르에 아쉐르 라이티 알 네하르 케바르)	그발 강 가에서 보던 환상과도 같기로	에스겔 1장과 10장의 그발 강 가에서의 첫 환상을 언급
וָאֶפֹּל עַל פָּנָי (바에폴 알 파나이)	내가 곧 얼굴을 땅에 대고 엎드렸더라	하나님의 거룩한 임재에 대한 경외와 겸비의 반응

 

한국어 번역 (개역개정): "그 모양이 옛적에 내가 성읍을 멸하러 올 때에 보던 환상 같고 그발 강 가에서 보던 환상과도 같기로 내가 곧 얼굴을 땅에 대고 엎드렸더라"

영어 번역 (NIV): "The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown."

영어 번역 (KJV): "And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face."

• by the Kebar River (바이 더 케바르 리버): 그발 강 가에서
  • Points back to Ezekiel's initial call and vision of God's glory while in exile (Ezekiel 1), reinforcing the authenticity and authority of his prophetic ministry.
• I fell facedown (아이 펠 페이스다운): 얼굴을 땅에 대고 엎드렸더라
  • A common biblical posture of profound reverence, humility, and awe in the presence of divine majesty and holiness.

 

에스겔 43장 3절은 현재 본 환상(וְהַמַּרְאֶה)이 에스겔이 이전에 보았던 두 가지 중요한 환상과 동일함을 확인시켜줍니다. 첫째는 '성읍을 멸하러 올 때(לְשַׁחֵת אֶת הָעִיר)' 보았던 심판의 환상(에스겔 9-10장)이며, 둘째는 '그발 강 가(נְהַר כְּבָר)'에서 보았던 선지자적 소명의 첫 환상(에스겔 1장)입니다. 이처럼 강력한 하나님의 임재 앞에서 에스겔은 '얼굴을 땅에 대고 엎드리는(וָאֶפֹּל עַל פָּנָי)' 경외와 순종의 반응을 보입니다.

 

해설:

이 구절은 에스겔의 현재 환상(하나님의 영광의 귀환)이 그의 과거 경험들과 깊이 연결되어 있음을 보여줍니다. 특히 예루살렘 멸망 시 보았던 심판의 환상과 그발 강 가에서 처음 소명을 받았을 때의 환상을 언급함으로써, 하나님은 심판의 하나님이시지만 동시에 언약을 지키시는 회복의 하나님이심을 강조합니다. 이는 하나님의 주권적인 계획과 일관성을 드러냅니다. 하나님의 영광스러운 임재 앞에서 에스겔이 얼굴을 땅에 대고 엎드린 것은, 인간의 한계와 하나님의 무한한 거룩하심 앞에서 마땅히 보여야 할 경외와 겸손의 태도입니다. 이 반응은 단순히 두려움이 아니라, 하나님의 주권에 대한 깊은 인정과 예배적 순종을 의미합니다.

 

전문가 해설: 'כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי' (내가 보던 환상 같고)라는 반복적인 표현은 에스겔서 전체의 통일성을 보여주는 핵심 장치입니다. 이는 하나님의 계시가 일회적이지 않고 일관된 목적과 주제를 가지고 있음을 강조합니다. 특히 '성읍을 멸하러 올 때'의 환상은 하나님께서 언약을 어긴 백성을 심판하시지만, 그 심판조차도 하나님의 주권과 영광 아래 있음을 보여줍니다. 이 환상과 '그발 강 가'의 첫 환상(에스겔 1장)을 연결하는 것은, 에스겔의 선지자적 권위와 메시지의 진정성을 확증합니다.

즉, 그가 보는 환상은 결코 새로운 것이 아니라, 하나님의 변치 않는 계획의 연속선상에 있으며, 심판의 환상과 회복의 환상이 동일한 하나님의 영광에서 비롯되었음을 강조합니다. '와에폴 알 파나이' (וָאֶפֹּל עַל פָּנָי)는 하나님의 거룩한 임재 앞에서 인간이 취할 수 있는 가장 겸손하고 경외로운 자세로, 이는 계시를 받는 자의 마땅한 반응이자, 하나님의 절대적인 주권에 대한 인정을 나타냅니다. 이는 독자들에게도 하나님의 영광 앞에서 겸손하고 순종적인 태도를 취하도록 요구합니다.

 

 

3. 결론 및 적용

 

에스겔 43장 2-3절은 바벨론 포로라는 절망적인 상황 속에서 하나님의 백성에게 주어지는 놀라운 소망의 메시지입니다. 하나님의 영광이 떠났던 곳에서 다시 돌아오는 것은 단순히 과거의 회복을 넘어, 새로운 성전과 공동체를 통한 하나님의 충만한 임재를 예고합니다. 에스겔은 이전의 심판과 소명의 환상을 통해 이 새로운 계시의 연속성과 권위를 확인하며, 그 앞에서 겸손히 엎드립니다. 이 구절들은 오늘날 우리에게 다음과 같은 교훈과 적용점을 제시합니다.

• 하나님의 신실하심과 회복의 약속: 아무리 절망적인 상황이라도 하나님은 그분의 백성을 버리지 않으시고, 반드시 그분의 영광을 회복시키십니다. 우리의 삶 속에서도 어려움 속에서 하나님의 임재를 기대할 수 있습니다.
• 하나님의 주권과 영광에 대한 경외: '많은 물 소리'와 같은 음성, 온 땅을 밝히는 영광 앞에서 에스겔이 엎드린 것처럼, 우리는 하나님의 절대적인 주권과 거룩하심 앞에서 마땅히 경외하고 겸손해야 합니다.
• 심판과 회복의 연속성 이해: 하나님은 심판의 하나님이시지만, 그 심판은 결국 백성을 정화하고 새로운 회복으로 이끄는 과정임을 이해해야 합니다. 삶의 고난 속에서도 하나님의 선한 계획을 신뢰할 수 있습니다.
• 하나님의 임재를 향한 갈망: 이스라엘 백성이 하나님의 영광의 귀환을 갈망했던 것처럼, 우리도 삶의 모든 영역에서 하나님의 임재와 인도하심을 간절히 구하며 살아야 합니다.
• 소명과 계시의 일관성: 하나님의 말씀은 일관성이 있습니다. 과거의 경험과 계시를 통해 현재와 미래에 대한 하나님의 계획을 더욱 분명히 이해하고 신뢰할 수 있습니다.

우리는 에스겔 43장 2-3절 말씀을 통해, 하나님의 영광스러운 임재가 절망을 소망으로 바꾸고, 과거의 아픔을 미래의 회복으로 연결하는 강력한 능력이 있음을 깨달아야 합니다.

한쪽에는 폐허가 된 예루살렘 성읍과 무너진 성전의 잔해가 쓸쓸하게 놓여 있고, 다른 한쪽에는 웅장하게 재건된 새 성전이 빛나는 모습

 

 

자주 묻는 질문 (FAQ)

• 에스겔 43장의 "하나님의 영광"은 무엇을 의미하나요? 하나님의 본질적인 존재와 속성, 특히 그분의 거룩함, 권능, 위엄이 가시적으로 나타나는 현현(顯現)을 의미합니다. 구름, 불, 빛 등의 형태로 나타나며 하나님의 임재를 상징합니다.
• 왜 하나님의 영광이 "동쪽"에서부터 돌아오나요? 에스겔 10-11장에서 하나님의 영광이 성전의 동문을 통해 떠났기 때문에, 그분의 신실하심과 회복의 약속을 상징하며 같은 길로 돌아오는 것입니다. 동쪽은 또한 태양이 뜨는 방향으로, 새로운 시작과 소망을 의미하기도 합니다.
• "많은 물 소리"는 무엇을 상징하나요? 하나님의 음성의 웅장함과 강력함을 상징합니다. 이는 단순히 큰 소리가 아니라, 모든 것을 압도하는 하나님의 권능과 주권을 나타내며, 그분의 말씀이 가진 생명력과 능력 또한 내포합니다.
• 에스겔이 얼굴을 땅에 대고 엎드린 이유는 무엇인가요? 하나님의 거룩하고 압도적인 임재 앞에서 느끼는 극도의 경외감, 겸손함, 그리고 순종의 자세를 나타냅니다. 이는 인간으로서 하나님의 영광을 감당할 수 없다는 겸비한 태도의 표현입니다.
• 이 환상이 이스라엘에게 주는 메시지는 무엇이었나요? 바벨론 포로라는 절망적인 상황 속에서, 하나님이 그들을 버리지 않으셨고, 심판 후에는 반드시 회복과 새 시대를 열어주실 것이라는 강력한 소망과 위로의 메시지였습니다. 이는 하나님의 언약적 신실하심을 재확인시켜 주었습니다.

결론적으로, 에스겔 43장 2-3절은 하나님의 영광스러운 귀환을 통해 심판 이후의 회복과 새로운 시작을 선포하는 중요한 구절입니다. 이는 하나님의 변치 않는 신실하심과 주권을 보여주며, 우리에게도 모든 상황 속에서 하나님의 임재와 소망을 붙들 것을 촉구합니다.

이 말씀을 깊이 묵상하고, 날마다 하나님의 영광스러운 임재를 경험하며 그분께 합당한 경외와 순종으로 반응하시길 바랍니다.