기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범하지 아니하고 영어성경구절 사무엘상12장23절

사무엘상 12장 23절은
사무엘이 이스라엘 백성에게 하나님의 은혜와 도우심을 기도하며,
선하고 정직한 도를 가르치겠다는 약속을 한 것을 보여줍니다.
이 절은 우리에게 하나님의 백성으로서 서로를 위해 기도하고, 선한 삶을 살아가는 책임을 깨닫게 합니다.

반응형

 

1. 사무엘상 12장23절의 개요

 

1 Samuel 12:23

As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by failing to pray for you.
And I will teach you the way that is good and right.
나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범하지 아니하고
선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 것인즉

 

 

(단어: far be it from me ~할 생각은 추호도 없다, ~할 의도는 전혀 없다 )

사무엘상 12장23절

*영문법:

far be it from me that I should sin against the LORD by failing to pray for you. 

나는 that이하를 할 생각은 추호도 없다, 너희를 위하여 기도하는 것에 실패함으로 여호와께 죄를 짓는 것을.

far be it from me ~ 그것은 나와는 거리가 멀다(~할 생각은 추호도 없다)
보통 far be it from me + to V 가 많이 옴. to V 할 생각은 추호도 없다.

 

2. 사무엘상 12장23절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

사무엘 12장 23절은 사무엘이 이스라엘 백성에게 하는 마지막 말 중 하나입니다.

사무엘은 이스라엘의 선지자이자 사사로 하나님의 뜻을 전하고 백성들을 인도하였습니다.
그러나 백성들은 다른 나라들처럼 왕이 필요하다고 요구했고, 하나님은 사울을 이스라엘의 첫 번째 왕으로 세우셨습니다.
사무엘은 백성들이 하나님을 버리고 왕을 원하는 죄를 지었다고 꾸짖으면서도 회개하고 하나님을 섬길 것을 권했습니다.
그리고 그는 사람들을 위해 계속해서 기도할 것이라고 말했습니다. 그 말씀이 바로 사무엘상 12장 23절입니다.

"나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범하지 아니하고
선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 것인즉"(사무엘상 12:23)

이 절에서 우리는 사무엘의 마음과 태도를 볼 수 있습니다.
사무엘은 백성들이 자신을 거부하고 왕을 요구하는 것이 슬프고 화가 났음에 틀림없습니다.
그러나 그는 그들을 저주하거나 버리지 않았습니다.
오히려 그는 그들을 위해 기도하는 것이 자신의 의무라고 생각했습니다.
그는 하나님의 백성으로서 서로를 위해 기도하는 것이 중요하다고 가르쳤습니다.
그는 또한 백성들에게 선하고 정직한 도를 가르치겠다고 약속했습니다.
하나님의 말씀과 율법을 전파하고 백성들이 하나님의 길을 따르도록 돕겠다는 뜻입니다.

 

 

우리는 사무엘상 12장 23절에서 많은 것을 배울 수 있습니다.

첫째, 하나님께서 주신 사람들, 특히 교회와 가족, 친구들을 위해 기도하는 것을 잊지 말아야 합니다.
기도는 우리와 하나님, 우리와 서로를 연결하는 강한 고리입니다.
기도를 통해 하나님의 은혜와 도움을 받고 서로의 아픔과 기쁨을 나눌 수 있습니다.
둘째, 우리는 착하고 정직한 도를 가르치고 실천하는 삶을 살아야 합니다.
우리는 하나님의 말씀에 순종하고 하나님의 사랑과 진리를 주변 사람들에게 전파해야 합니다.
우리가 선한 영향력을 발휘한다면 우리가 속한 곳이 하나님이 원하시는 곳이 될 수 있습니다.

사무엘 12장 23절은 우리가 사무엘의 믿음과 헌신을 본받을 것을 권합니다.
하나님의 백성으로서 서로를 위해 기도하고 선하고 정직한 도를 가르치고 살아야 할 책임이 있습니다.
우리가 그렇게 한다면 하나님께서 우리를 축복하시고 우리를 통해 세상을 변화시키실 것입니다.

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father, our gracious and loving God,
As we meditate on 1 Samuel 12:23, we are reminded of the importance of prayer.
은혜로우시고 사랑이 많으신 하나님 아버지,
사무엘상 12장 23절을 묵상할 때 우리는 기도의 중요성을 상기하게 됩니다.

 

Lord, we lift our voices to You, interceding for our loved ones near and far.
Bless them abundantly with Your grace and guidance.
주님, 우리는 가까운 곳에서 멀리 있는 우리의 사랑하는 사람들을 위해 중보 하며 당신께 목소리를 높입니다.
당신의 은혜와 인도하심으로 그들을 풍성히 축복하소서.

 

We pray for our leaders, that You would grant them wisdom and integrity.
May they lead with compassion and serve selflessly. Lord, we ask for peace, justice, and righteousness to prevail in our communities and nations. Heal our land and unite us in harmony and love.
우리는 당신이 그들에게 지혜와 성실함을 주시기를 우리 지도자들을 위해 기도합니다.
그들이 연민으로 인도하고 이타적으로 봉사하기를 바랍니다. 주님, 우리는 우리 지역 사회와 국가에 평화와 정의와 의가 만연하기를 간구합니다. 우리 땅을 치유하고 조화와 사랑으로 우리를 단합시키십시오.

 

Give us strength and guidance in our own lives.
Help us walk in obedience to Your commands. Fill us with Your Spirit and empower us to be Your witnesses.
Father, grant us hearts that forgive readily and love unconditionally.
May Your light shine through us, bringing hope to those around us.
우리의 삶에 힘과 인도를 주옵소서. 주의 명령에 순종하며 걷게 하옵소서.
당신의 성령으로 우리를 채우시고 당신의 증인이 될 수 있도록 힘을 주십시오. 
아버지, 우리에게 기꺼이 용서하고 무조건 사랑하는 마음을 허락하소서.
당신의 빛이 우리를 비추어 주변 사람들에게 희망을 가져다주기를 바랍니다.

 

We trust in Your faithfulness as we pray, knowing You hear us.
May Your kingdom come, and Your will be done on earth as it is in heaven.
In Jesus' name, we pray. Amen.
우리가 기도할 때 당신이 우리의 기도를 들으신다는 것을 알기에 당신의 신실하심을 신뢰합니다.
당신의 나라가 임하게 하시고 당신의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.