강하고 담대하라 영어성경구절 여호수아 1장9절

여호수아 1장 9절은 

여호수아가 이스라엘 백성을 이끌고 가나안 땅을 정복하기 전에

하나님의 격려와 약속을 받은 구절입니다.

 

 

1. 개요

 

Joshua 1:9

Have I not commanded you?

Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged,

for the LORD your God will be with you wherever you go."

(단어: command 명령하다   courageous 용기 있는 terrified 두려워하는  discouraged 낙심하는   )

 

내가 네게 명령한 것이 아니냐

강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라

네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라

 

 

*영문법:

Have I not commanded you?

내가 네게 명령하지 않았냐? 명령했음을 강조

Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged

연속 be동사 명령문 3개

wherever you go

네가 어디를 가든지 - 복합관계부사 wherever (어디로 가든지)

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

여호수아 1장 9절은

여호수아가 이스라엘 백성을 이끌고 가나안 땅을 정복하기 전에

하나님의 격려와 약속을 받은 구절입니다.

이 구절에서 하나님은 여호수아에게 강하고 담대하라고 명령하시며

두려워하지 말고 놀라지 말라고 권하십니다.

 

왜냐하면 여호수아가 어디로 가든지 하나님은 그와 함께 하실 것이기 때문입니다.

 

이 구절은 우리에게도 큰 의미가 있습니다.

우리는 여호수아와 같이 하나님의 뜻을 따라 살아가는 사람들이 되고자 합니다.

그러나 우리는 삶의 여러 상황에서 어려움과 고난, 두려움과 근심에 직면할 때가 있습니다.

그럴 때 우리는 어떻게 해야 할까요?

 

우리는 여호수아 1장 9절을 기억하고 믿어야 합니다.

하나님은 우리에게 명령하시듯이 강하고 담대하라고 하십니다.

우리는 하나님의 말씀과 율법을 지키고 행하면서 우로나 좌로 치우치지 않아야 합니다.

그리고 우리는 하나님의 약속을 확신하고 의지해야 합니다.

하나님은 우리와 함께 하시며 우리를 도우시고 지키시는 분이십니다.

 

여호수아 1장 9절은 우리의 삶에 힘과 위로, 희망과 동기를 주는 구절입니다.

우리는 이 구절을 주야로 묵상하고 실천하여

하나님께서 주시는 영적인 땅을 차지하기 위해 노력해야 합니다.

그러면 우리는 어디로 가든지 형통하고 복되게 될 것입니다.

여호수아 1:9

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God, thank you for being with me wherever I go.

하나님, 어디로 가든지 나와 함께 하시는 것에 감사드립니다.

 

Please help me to be strong and courageous in all that I do.

모든 일에서 강하고 용감하게 살 수 있도록 도와주세요.

 

Please Help me to remember that you are always with me, 

and that I can do all things through Christ who strengthens me.

주님께서 항상 나와 함께 계시며, 그리스도 예수님을 통해 모든 일을 할 수 있다는 것을

기억할 수 있도록 도와주세요.

 

Give me peace and comfort when I am afraid, and help me to be a light in the darkness.

두려울 때 평안과 위로를 주시고 어둠 속에서 빛이 되도록 도와주세요.

 

Thank you for your love and grace, and for the many blessings you have given me.

In Jesus’ name, Amen.”

주님의 사랑과 은혜, 그리고 많은 축복에 감사드립니다. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.